近期,日清的DON兵衛油炸豆皮烏龍麵,因速食烏龍麵裡還帶有一整塊油豆腐而在日本和國內都極受歡迎。而這款方便麵的廣告更是「別出心裁」,不僅是因為本片由星野源與吉高裡帆出演,更因為「只吃了一口油豆腐,就召喚來了漂亮的狐狸小姐姐」的神奇思路博得了不少人的眼球。
那麼問題來了,為什麼日本的狐狸都喜歡吃油豆腐呢?它們之間究竟有什麼關係?
這就不得不提到日本的某個古代傳說了。
日本神道與稻荷神
神道是日本人的本土教派,而總神社就建立於京都的稻荷大社。
傳說稻荷神是由新羅人以及秦氏帶到日本的,他們其中的一部分人留在日本生活後,將稻荷神作為其家族的保護神而加以保護和壯大。
稻荷神本來是日本神話中的穀物和食物神,說白了也就是主管豐收。而中世紀開始,工商業逐漸發達,主管豐產的稻荷神,也開始象徵財富,被工商業界敬奉。如果某些企業效益很好,會向神社敬獻一座鳥居。
日本自中世紀開始將狐狸視為稻荷神的使者,全國的稻荷神社也都幾乎都以狐狸代替狛犬。
稻荷神與狐狸的關係,是出自於倉稻魂神(也就是稻荷神)的別名「御饌津神」(みけつのかみ)。狐狸的古名為「けつ」,因此「みけつのかみ」便以諧音被解釋為「三狐狸神」了。
於是,關於狐狸就是稻荷神的「誤會」也就逐漸深入人心。
狐狸與油豆腐
眾所周知,祭祀稻荷神時的祭品除了酒和紅豆飯以外,那就是油豆腐了。連ACG界中有關狐仙的角色都幾乎都有著愛吃油豆腐的設定。那麼這兩者間究竟有什麼關係呢?
其實對於這種說法由來也有很多。
一說,古代的貴族們在狩獵狐狸的時候,也會用油豆腐來做誘餌。久而久之,狐狸(即稻荷)會吃油豆腐也就逐漸演變為狐狸喜歡吃油豆腐了。
此外,油豆腐的顏色與狐狸的毛色相似,也就更加加深了這種說法。因此,油豆腐除了叫「油揚げ」以外,也叫「きつね」,「きつね」正是日文裡狐狸的說法。
在日本,有種很著名的面叫做「きつねうどん(狐狸烏冬)」,雖然名字裡中有狐狸一詞,但不是說面裡加了「狐狸肉」,而是說這種面裡加的是油豆腐,所以我們也叫油豆腐烏冬。