鬼滅之刃:為何都說這部動漫主題曲裡有一首中文歌?全程高能空耳

2020-12-24 漫小談

導語:眾所周知,《鬼滅之刃》是一部不折不扣的日本動漫,可是卻有很多觀眾在看了這部動漫之後,表示懂哦嗎主題曲裡有一首中文歌曲,這是怎麼回事呢?

《鬼滅之刃》

不可否認在全世界範圍內,中文使用的人數遠遠超過於其它語種。

都說英語使用人數非常多,全世界足足有10億人說英語,可是使用中文的人數比10億這個數字高太多。至於動漫中的日語,使用人術不足2億。

動漫《鬼滅之刃》製作組難道知道了看《鬼滅之刃》的中文觀眾比較多,所以專門製作了這首中文動漫主題曲嗎?

事實顯然並非如此,而是由於全程高能空耳,將一首好聽的日本動漫主題曲,生生變成了中文歌曲。

「空耳」是二次元文化中,專指故意將原歌詞發音幻聽成另一種意思的現象。比如:

動漫《灌籃高手》中的主題曲中,有一句歌詞是「想大聲說愛你」,空耳之後就變成了「四斤大豆三根皮帶」。動漫《聰明的一休》中的主題曲中,有一句歌詞是「愛你」,空耳之後就貶稱過了「阿姨洗鐵路」。

空耳之所以有趣好玩,是因為空耳後的歌詞意思,會與原歌詞截然不同,甚至截然相反。

正是基於這個原因,不少人喜歡二次元空耳文化,從而在動漫主題曲中找到不少樂趣。

除了上面《灌籃高手》和《聰明的一休》的空耳之外,還有《魔法少女小圓》中「愛我有木有」、《遊戲人生》中「魚,好大的魚,虎紋鯊魚」等等空耳。

動漫《鬼滅之刃》主題曲《紅蓮華》的歌詞如下:

強くなれる理由を知った,僕を連れて進め,泥だらけの走馬燈に酔う,こわばる心 震える手は,摑みたいものがある,それだけさ,夜の匂いに,空睨んでも……

日語歌詞表達了一種想要變強和不屈服命運的倔強。讓人聽了之後無時無刻會想著去拼搏、去努力完成夢想。

禰豆子

《鬼滅之刃》主題曲《紅蓮華》被空耳之後,意思卻變成了這樣:

豬軟骨,拿來煮,你又忘洗蛋。不過我,煮了袋,速食麵。菠蘿拿來開刀,送了個羅密歐,鍋巴滷過了頭,葫蘆娃來帶娃,4袋薏米都不夠俺滷……

原來非常勵志的一首動漫主題曲,在空耳之後卻變成了吃貨嚮往的樂園。

正是由於這首動漫主題曲被空耳的原因,所以便衍生出了《鬼滅之刃》是一部美食番的動漫梗。

動漫一開頭的歌詞「強くなれる理由を知った」被空耳成了「豬軟骨,拿來煮」,這的確會將很多看動漫的觀眾給聽餓。特別對於那些喜歡熬夜看動漫的漫友,半夜聽到滷肉、煮肉大都會餓。

除此之外,漫友調侃《鬼滅之刃》是一部美食動漫的原因,還和動漫劇情中炭治郎吃大叔的那頓飯有著很大的關聯。

炭治郎要是沒有留在鎮上吃那頓熱氣騰騰的飯,就會和全家一起被鬼舞辻無慘所害,自然就沒有後面的劇情。所以,《鬼滅之刃》的劇情與炭治郎的一頓飯有很大關聯。

炭治郎上山拜師學藝

炭治郎救下妹妹禰豆子後,上山拜師學藝。學成一身武藝的炭治郎,又吃了老師給他做的一頓送行飯,這才正是踏上了旅程。

後來,炭治郎見到鬼舞辻無慘之後,一開始兩人並沒有見面就大打出手,而是讓炭治郎先吃了一碗拉麵。

綜上所述,動漫《鬼滅之刃》和美食有著不解之緣,說它是一部美食動漫沒有冤枉它。

炭治郎的老師

明明是一部少年熱血動漫,沒想到卻與美食有著不解之緣,這讓《鬼滅之刃》的主題曲《紅蓮華》被空耳成「豬軟骨,拿來煮」後毫無違和感,並且廣為流傳。

久而久之,人們都說《鬼滅之刃》動漫主題曲裡有一首中文歌,這讓剛看這部動漫的漫友百思不得其解。

炭治郎

結語:經過這篇文章的分析之後,剛開始看這部番的漫友,應該明白了動漫《鬼滅之刃》被稱作美食番,以及這部動漫主題曲中有一首中文歌的原因了吧。

相關焦點

  • 動漫中這些爆笑的空耳神曲你聽過幾個?高能翻譯一秒學會日語歌
    動漫中這些爆笑的空耳神曲你聽過幾個?高能翻譯一秒學會日語歌喜歡在b站追番的小夥伴肯定對「空耳」了解不少,「空耳」一次來源於日語,起初的意思是指幻聽,聽錯的意思,通俗來說就是音譯,直接把聽到的日語原音對照中文翻譯出來,很多動漫的片頭都逃不過。《乾物妹,小埋!》
  • 《鬼滅之刃》中這10個梗你知道幾個?網友:無慘出來曬太陽!
    觀眾老爺們大家好,這裡是每天陪你們侃動漫的漫飯京墨。京墨這幾天又忍不住在二刷《鬼滅之刃》。一刷沒開彈幕的京墨,在二刷鬼滅的時候,差點笑死在彈幕裡,觀眾老爺們是在都太有才了。下面讓京墨來帶你們看看鬼滅中的各種梗吧!1、速食麵「豬肉骨,拿來滷,你又忘洗蛋,不過我,煮了袋,速食麵,菠蘿拿來開刀,送了個羅密歐」。怎麼樣,是不是文字自帶聲音?用中文表達日文諧音的空耳梗真的是經久不衰,幾乎每部番裡都會有各種空耳梗。
  • 《鬼滅之刃》:人類應有的風貌
    然而,如果《鬼滅之刃》能夠繼續高歌猛進,它很有可能刷新這個塵封了近20年的票房紀錄。疫情之下,日本政府勸導國民「非必要,不外出」。但是,最近一段時間,各大影院都在放映《鬼滅之刃》。就連我東京住所附近的小影院也是如此。從早上8點半直到深夜,循環播放《鬼滅之刃》20多次。儘管如此,大量的年輕觀眾絡繹不絕的湧進影院,以至於每個場次都座無虛席。
  • 動漫op被空耳玩壞,「張宇」老師發新歌,魔性填詞讓人笑出眼淚
    說到玩壞的op很多朋友想到的可能就是鬼畜了,不過我們今天談的不是鬼畜,而是空耳。漫圈有句調侃日語動漫op的話叫「日語歌其實都是中文歌」。這說的就是空耳,就是不看日語歌詞大意,只根據日語的發音填上對應的中文歌詞,而這也成為了觀看動漫時的一大快樂源泉,因為有些歌曲被填詞後真的太魔性。
  • 《鬼滅之刃》這部動漫到底有多火?你根本不知道島國人有多喜歡它
    今天來和大家聊聊《鬼滅之刃》,如果有關注這部作品的小夥伴,想必知道其劇場版在最近已經放送,並且其在島國掀起了一陣現象級的風潮,其到底有多受島國人民的喜歡,或許你根本就想像不到。01家裡小孩學技能在《鬼滅之刃》之中有「呼吸法」這種說法,最近就有島國的家長在反應,說自己家的小學生小孩透露,大家拿著傘就會擺著使用善逸的呼吸法姿勢,似乎是要來個一擊必殺,看上去還是有點帥氣的。
  • 鬼頭明裡用中文為《鬼滅之刃》禰豆子配音,人美聲甜還是個大觸
    不知道網友們還是否記得《鬼滅之刃》聲優世界對談的相關活動呢?《鬼滅之刃》這部作品想必就不用再過多介紹了吧,畢竟無論是《鬼滅之刃》TV動畫還是其劇場版《鬼滅之刃:無限列車》在國內都有著想到高的話題度,而隨著《鬼滅》劇場版在日臺票房『一路高歌』,想必漫迷們想不知道都不行。
  • 鬼滅之刃簡介(2019最好看動漫之一)
    說到《鬼滅之刃》,若是你在觀看時打開了彈幕,我相信你從第一集開始,就會看到眾多讚嘆男主炭治郎行事溫柔的話語。而每次炭治郎的溫柔舉動,也總是可以讓觀眾們在高度緊張的斬鬼之旅裡略略地舒緩心情。其實說起來《鬼滅之刃》的故事創意真的不算多麼新穎——擁有悽慘身世的男主身負某種使命與理想一路旅行,一路集結同伴,一起成長,一起殺敵……這種故事套路在每年的熱血番中都可以看到一兩個。那為什麼偏偏《鬼滅之刃》可以成為B站第一部,連載期間播放破2億的動畫呢?
  • 淺談《鬼滅之刃》這部動漫的缺點
    #日本動漫#《鬼滅之刃》的缺點不少的,我覺得主要有3個,一個是快,一個是靈魂人物的塑造(指緣一),最後是決戰的戰鬥構成。第一個快,這個純屬我個人觀感,覺得我說的不對我也接受。其實節奏快並不是壞事,因為快相對更容易讓人覺得爽,精巧的章節給人的感官是相當不錯的。但鬼滅的問題在於,它的快已經造成了負面影響,甚至影響到了戰力體系。鬼滅得快在我看來,是推主線過快。推主線快不好嗎?不一定,但仔細一想的話,會發現:鬼滅全篇幾乎百分之八十的篇章都在推主線(指打下弦/上弦/無慘)。
  • 《鬼滅之刃》與SuperGroupies聯動,精美角色主題手錶即將上線
    現在關於《鬼滅之刃》的周邊產品越來越多,一是側面反應了這部作品的火爆程度,而是確實受到了大家的喜愛。今天我們來說一說《鬼滅之刃》最新的聯動情況。一、日本時裝品牌SuperGroupies近日,《鬼滅之刃》的日本時裝品牌SuperGroupies宣布了聯動合作。
  • 近年來最「洗腦」的動漫歌曲,小林家的龍女僕上榜,榜首十分魔性
    本文由「鹹魚說動漫」編輯發布,未經準許不得搬運,違者必究!寫獨家漫評,做良心推薦,hello大家好,我是鹹魚——一個有態度的創作者。這首歌的這幾年在二次元音樂圈內十分的出名,出自2019年的一月新番《家有女友》,家有女友是一部十分有噱頭的作品,因為其展開足以稱得上「貴圈真亂」,但是夾雜在許多人物關係中的感情線確實十分真摯的,這也是這部動畫最值得稱讚的地方
  • 《鬼滅之刃》臺版中文配音預告發布,網友:這味兒,夢回童年?
    這個新年不宜出門,不知道大家都在家裡做什麼呢?相信不少漫友都會趁著有時間,把想看卻沒追的番劇補完吧!但是,也有一些人不知道該看什麼,還有一些人則是想看的番劇還沒有後續……那麼,大家就可以了解一下最新的動漫資訊,看看接下來有些什麼樣的新番、或者某一部深受大家喜愛更新之類的消息啦!
  • 銷量超《海賊王》,票房追宮崎駿神作,《鬼滅之刃》這麼「橫」?
    考慮到《千與千尋》首輪上映時票房為308億日元,《鬼滅之刃》在同期數據已實現反超,所以可以說,日本影史票房冠軍已經易主了,就差最後的蓋棺定論了。 打破《海賊王》銷量壟斷、即將超越宮崎駿神作票房,一系列彪炳的戰績讓他《鬼滅之刃》成為新一代動漫爆款IP,那麼他們為何如此生猛呢? 這還要從漫畫IP以及作品本身說起。
  • 《鬼滅之刃》劇場版推遲引進,上映時間延後?與這部影片有關
    《鬼滅之刃:無限列車篇》的超高票房,將《鬼滅之刃》人氣提升到了前所未有的高度,甚至讓很多沒看過《鬼滅之刃》動畫的人,也對這部動畫產生了興趣。眼看著《鬼滅之刃》劇場版票房一路飆升,讓無數國內觀眾翹首以盼,等待著《鬼滅之刃》劇場版的引進。
  • 盤點5大神級動漫OP空耳:「虎皮鯊魚」上榜,No.5成了B站經典考題
    看動漫、追番,最開心的事情是什麼?當然是愉快的發彈幕和小夥伴們分享自己的快樂啦。而各種動漫OP因為有很多彈幕大神用空耳的方式改編成中文(空耳就是用中文諧音給歌曲強行配字幕),形成了很多神級空耳神作。無論是故事情節和這精彩的中文空耳,《野良神》都是一部值得推薦的番,既搞笑又好看。NO.2:我洗海帶喲,洗海帶唷出自OP(凜として時雨 - Unravel),這部番應該不用多做介紹,甚至連主題曲都不用多說,經典中的經典,情懷之作,尤其是現場版的演繹……錯的不是我,錯的是這個世界。
  • 《鬼滅之刃》火熱到什麼程度?無限列車投入運營,一比一還原電影
    在《鬼滅之刃》動畫版尚未播出的時候,我們從來沒想過這部動畫居然會這麼受歡迎。最近一段時間,鬼滅之刃劇場版《鬼滅之刃:無限列車篇》上映,直接讓二次元圈子為之瘋狂。在劇場版《鬼滅之刃》上映之後,迅速得到了很多的票房。目前,關於鬼滅之刃劇場版《鬼滅之刃:無限列車篇》,已經有準確消息確定這部劇場版會在國內影院上映。
  • 《鬼滅之刃》劇場版突破300億!鱷魚老師這部作品為何如此叫好
    吾峠呼世晴「鬼滅之刃 無限列車篇」感謝繪而《鬼滅之刃》原作者 吾峠呼世晴 (粉絲愛稱「鱷魚老師」)前幾天悄悄去影院看了電影,還拿到了很精緻的特典!(現場說不定哪位不起眼的觀眾就是創作出這部經典的大師啊!鱷魚老師虐我三千遍,我卻待你如初見)。《鬼滅之刃》於2016年開始連載,僅用時4年4個月便打破了《海賊王》保持的7年2個月的日漫史上最速破億紀錄,同時卷均454萬部的銷量也打破了海賊王創造的421萬部的日漫史上最高卷均銷量紀錄,另外也打破了巨人創造的最少卷數破億的記錄。
  • 眾所周知,動漫裡的歌無論是用什麼語言唱的,最後都會變成中文歌
    像社長喜歡動漫和二次元文化這個類型的人,平常聽歌的方向也會慢慢的偏移向日語歌,雖然我並不會日語,但是喜歡一首歌卻無法唱出來對於我來說那是很難受的一件事。那麼怎麼辦呢?如何才能快速學會一首動漫歌曲?很簡單,用「空耳」把它變成中文歌就行了!
  • 鬼滅之刃:豬豬coser太懶?全程躺著拍cos,卻被稱讚還原到了精髓
    線上看動漫,享受二次元,這裡是每天都會給大家帶來二次元趣事的ACG次元飯魚蛋蛋。如果要說2019年最火的新番,那必定是《鬼滅之刃》。一開始其熱度平平,知道這部番的人也並不多。然而在八月份的時候,第19集讓鬼滅瞬間封神,那段時間《鬼滅之刃》的熱度甚至超過了人氣動漫《海賊王》。直到現在,仍然有許多人非常喜歡這部動漫,並且期待它的第二季和劇場版。近日,有一位外國coser發出了自己cos《鬼滅之刃》伊之助的照片,引起了漫迷們的討論。他發的兩張圖都是躺著拍的照片,臉也沒有露出來。
  • 《鬼滅之刃》劇場版突破300億大關!鱷魚老師這部作品為何如此叫好
    吾峠呼世晴「鬼滅之刃 無限列車篇」感謝繪 而《鬼滅之刃》原作者 吾峠呼世晴 (粉絲愛稱「鱷魚老師」)前幾天悄悄去影院看了電影,還拿到了很精緻的特典
  • 變成「日本料理」的《鬼滅之刃》,禰豆子和豬豬都是壽司、想吃誰
    導讀:《鬼滅之刃》化身超萌「日本料理」,真想一口吃掉「豬豬壽司」大家好,歡迎來到動漫迷世界~《鬼滅之刃》這部日本動漫,沒看過的人,都不知道為何它的影響力怎麼這麼大;而看過的人便知道,這部日漫作品究竟有都優秀。