不走尋常路的「日本寺廟」,標語翻譯說的太真實?

2020-12-11 日本二三事

當你覺得人生倍感迷惘,生活被煩惱壓榨的看不到盡頭的時候,不妨靜下心來看看看這些不走尋常路的「日本寺院」。

每一次粘貼出來的標語,都能達到「語不驚人死不休」的境界,也許能夠為你帶來醍醐灌頂。

不管是工作還是生活,都要記得生而為人,首要原則是「好好活著」,與其委屈的被迫謀生,不如想清楚這樣「過勞」造成的後果,去過自己想要的生活。

因為時光不等人,歲月不可浪費,正如寺院標語,翻譯過來說的就是真實的人生境遇——「你也會死的」。

正是因為在死亡面前人人平等,所以,珍惜現在,不是等到明天,而是活在當下。

不走尋常路的「日本寺廟」,標語翻譯說的太真實,針對的是當下的年輕人們,也是一種靈魂的洗禮。

如上圖的京都府明善寺:「貪得無厭的人心和降雪一樣,越積越滿後會看不見前路」。

如下圖的岐阜縣郡上市願蓮寺:「信任到底是怎樣一種感覺?」

這些標語翻譯過來,每次讀起來,也是覺得扎心了,老鐵,要不要寫得這麼直接?

還有下圖這句「我的任性是理所當然的,別人的任性不可原諒」,究竟是個什麼樣的心態?

偶爾「皮」一下,很適合不走尋常路的日本寺院。

就連掃墓這件事,也可以打出這樣的標語——「掃墓,就是和祖先們進行的線下交流會」。

生活就是要放開。

比起現實當中的你,「您的祖先就算過世後,也是元氣滿滿呢」。

生命離不開成長。

所以河合準雄才會說,「所謂孩子,大多是在父母看不見的地方成長起來的」 。

日本版的「文言文」。

如下圖:「不管是強悍的甲蟲還是弱小的甲蟲,夏天過去都會消失。那麼強大是什麼,弱小又是什麼呢」。

所以,生活也是如此,過得好壞,只有自己知道。

「不知道發生了什麼,是這個世界;不知道在做什麼,是自己」

最簡單的語錄標語,「一年下來過得真快呢」。

最後對此,不知大家都是怎麼看待的呢?

相關焦點

  • 不走尋常路的日本寺廟 多才多藝的日本和尚
    日本的佛教與寺廟可是顛覆一般人的想像。或許就像已經公開出櫃的和尚西村宏堂說他曾問師父當僧侶後能否繼續從事他愛的化妝,師父說「如果化妝能夠將你的愛傳遞給眾生,那就去做吧!」。可見在日本佛教、僧侶們完全可以發揮自己的創意來散播歡樂散播愛。不過這些繪卷和朱印,也真的讓人太害羞了吧!
  • 寺廟也能出哲學家?日本寺廟標語走紅!網友:看完太爽
    近日,日本寺廟布告欄「罵人標語」走紅,引發了眾網友的激烈討論。寺廟也能出哲學家?想必是看破了紅塵的一些有趣的靈魂。人類並非萬能,休息一下完全沒問題這位大師說的確實沒問題,若是在勞累的時候休息一下,一切皆有可能。死亡並不是某個時刻會到來,而是時時刻刻都會到來。
  • 一天不走尋常路東大阪之行
    日本大阪住宿木屋民宿強烈推薦人均150左右一天不走尋常路東大阪之行6月去的日本關西遊,那時候在小紅書上分享了吃的,這次補上上次說的住宿推薦,我也是要去了臨時在愛彼迎上訂房子發現的,房子的外觀和裡面我都在愛彼迎上找的圖,那時候忘記拍了,只拍了室外院子,圖上都是無濾鏡實拍哦
  • 去日本旅遊,被這些翻譯過來的中文標語逗笑了:從新翻譯一下?
    隨著中國經濟的發展,國人錢包也是越來越鼓了,出境旅遊跟境內旅遊也是比較常見,每個國家的旅遊業都是比較吸引人的,當然每個地方的都有著各個國家的翻譯標語,為了讓遊客分清,前段時間,一個朋友去日本玩,被這些翻譯過來的中文標語逗笑了:從新翻譯一下?
  • 日本的中文標語,讓人哭笑不得,遊客:真的是神翻譯!
    日本的中文標語,讓人哭笑不得,遊客:真的是神翻譯!前陣子去日本旅遊的時候,終於去打卡了我心心念念的富士山,才知道原來富士山的一部分其實不屬於當地政府。也就是這樣一個充滿魅力的地方,讓我決定多停留在當地幾天。
  • 湖南女博士姚婷拿下華為高級年薪,走尋常路卻收穫不尋常成果
    1走尋常路在求學這條尋常之路,通過努力,一步步來提升自己,開闊自己的世界。對大多數人來說,這是最佳的路徑。相比較不走尋常路的方式,求學之路,就像一條厚實平穩的階梯,你可以安穩且安心地學習,也不缺鍛鍊的機會。姚婷除了學習好,一路從本科讀到碩士,讀到博士,還經常參加各種活動,在各個環節都做到優秀。
  • 中國遊客到日本旅行,看到街頭中文標語哭笑不得,網友:神翻譯
    今天小編要給大家介紹的就是我們中國遊客來到日本旅行,看到當地街頭的中文標語哭笑不得,很多網友甚至評論這是神翻譯。其實我們中國遊客都喜歡扎堆,也就是一些很熱門景點還有網紅景點,很多遊客都會去參觀遊覽。這也讓當地人看到了商機,紛紛都掛上了中文的標示能夠方便遊客購買。
  • 中國遊客去日本,看其中文標語後哭笑不得,遊客:還是別翻譯了!
    越來越多的中國人走出來了,他們帶著自己的行李,去一些比較離中國比較近的國家遊玩。中國遊客去日本,看其中文標語後哭笑不得,遊客:還是別翻譯了! ,每年都有很多遊客前往日本旅遊,而中國遊客又佔據了日本外來遊客近三分之一的人流量,每年去日本的中國遊客不下上千萬!
  • 福彩3D大獎彩民的真實故事:保持好心態 不走尋常路
    麻江縣的老林、雷山縣的老陳都是忠實的3D彩民,他們的中獎故事有兩個要點,一是保持好心態,二是不走尋常路。   ★轉變思路收穫大獎★ 在福彩3D第2018254期投注時,老林決定不走尋常路,跳出固有的選號框框,用逆向思維進行選號,這讓他突破了自己,輕鬆拿下了10573元的獎金。   據老林回憶:他最近按照以往的選號思路投注,戰況都不佳,打出的號碼都不中,捨棄的號碼反而都中了。9月18日這天,他在投注站裡一坐就是兩個多小時,眼睛都沒離開過3D走勢圖。
  • 日本街頭貼出中文標語:本來相當暖心,翻譯過來卻「變味了」
    有人說日本是最合適國人自由行的國家,不論是完善友好的公共設施,與國人近似的飲食口味,還是遍布街道的漢字,都給大家的出國之行帶來方便。然而,日本街頭貼出的中文標語,本來相當暖心,翻譯過來卻「變味了」,這是為何?來過日本的小夥伴會發現,當地不少機場都有「歡迎中國遊客的到來」、「希望您玩的開心」等字樣的橫幅,在異國他鄉能夠看到這樣的標語也是很暖心。
  • 日本街頭紛紛貼出中文標語,本是暖心之舉,翻譯過來卻有歧義!
    文/仗劍走天涯 日本街頭紛紛貼出中文標語,本是暖心之舉,翻譯過來卻有歧義! 在亞洲地區,如果想要旅遊,你會想到哪些國家呢?也許是中國,也許是韓國,也許是日本。每個國家都各具特色,各有自己的風味。
  • 不走尋常路的泰國遊
    需要到機場樓下乘坐city line,沿著指示一直走即可。在這趟火車之旅之前其實也有糾結過,第一次看朋友坐這種無空調小綠皮到大城的時候,真的覺得好傻逼,為啥要省這個錢!!曼谷到大成的無座票是20B,在車票的對應車廂,有位置就可以坐下。正常情況下約2小時可到達。
  • 日本街頭紛紛貼出中文標語,本來相當暖心,翻譯過來卻「變味」了
    說起日本,大部分遊客都會想到富士山四季流轉的不同美景,和櫻花漫天飛舞的畫面,日本為了歡迎中國遊客也曾在機場打出中文標語「歡迎中國遊客的到來」,「希望您玩的開心」等暖心字樣,顯得格外溫馨,當然打出中文標語的可不單單是日本機場,在日本一些購物商場,熱門景區也會為了迎合中國遊客紛紛貼出中文標語,方便中國遊客能夠更加方便快捷的遊玩
  • 美特斯邦威 x RichBrian:不走尋常路的青年文化品格
    時間回到 2003 年,美特斯邦威一舉籤下當時年輕人心目中的絕對天王像周杰倫,在那個信息傳播還不那麼發達的時代,以一句經典的「不走尋常路」讓 Meters/bonwe 成為家喻戶曉的時尚品牌。隨後的 10 多年間,不走尋常路的口號逐漸被淡化,此次美邦籤約 Rich Brian,再次重啟這句經典的 Slogan,呼應了同一個品牌在不同時期的潮流演繹,再次強調美邦不一樣的的青年文化品格。
  • 日本街頭的貼心標語,看到漢字翻譯後,中國人哭笑不得
    隨著中國人民經濟的不斷增長,大部分人的生活已經不局限於吃飽穿暖了,更多的目光都投在了外面的世界,越來越多的人選擇出國旅遊。而近幾年亞洲各國旅遊業做的都很不錯,時刻都在吸引著中國遊客,尤其是日本。眾所周知,日本是一個中國最近的一個國家之一,別看它的國土面積不大,卻也是個十分發達的國家。整體的經濟程度在世界上也是名列前茅,其很多科學領域的成就更是無法忽視,這個國家確實有很多值得我們學習的地方。同時中國和日本在文化習俗上極為相似,尤其是在字體上面,我們經常可以在日文中看到漢字的影子。
  • 日本街道出現的標語,用中文翻譯本是好心,卻讓中國遊客覺得搞笑
    但是雖然日本人寫出這樣的標語是好意,可是卻讓中國遊客哭笑不得,其實一切原因都是因為這些標語用中文翻譯出來,讓人很難理解。大多數他們翻譯出來的語序都是混亂的,根本就對不上號,這就會讓中國遊客感覺霧蒙蒙的。就比如說其中一家便利店門口就寫著「門上有一個人,請注意」這樣的標語,讓小編看到都覺得哭笑不得。其實一開始看到這句話,不僅會讓大家猜測為什麼人們會上門上呢?難道是有人在修門?
  • 日本寺廟金句火遍中國:「不是髮際線後退,而是人生在進步了 」
    電話掛了翻動iPad時總要習慣性舔下手指孫子怒了除了這些爺爺奶奶們,小七發現在日本寺廟中也有很多「段子手」,寺廟通過公開募集欄的人生標語的內容,用幽默的方法來讓世人放下執念,而這些文案都由方丈抄寫後再展示到募集欄中。
  • 日本寺廟3張標語讓人一看就慚愧,引網友自我反省:認錯才能成長
    第1張翻譯:「你有思想自由,但你不一定要說或是表示出來。」 日本網友回復表示,「我是第2張的受害者」、「我經常和3鬥爭,承認自己是錯的也是成年人的一部分」、「如果以相反順序讀這3張,聽起來就像在勸說那些說話糟糕的網民」。
  • 不走尋常路的00後值得點讚和尊重
    「你咋不上天呢」這句針對「後浪」們的戲言,也被這位00後瀟灑變為了現實。人們不難發現,這屆年輕人中,選擇不走尋常路的越來越多,他們有著自己的活法和態度。所謂有「錢途」、高「性價比」等帶有消費主義邏輯的專業選擇觀,在他們這裡似乎越來越不奏效了。
  • 這個英語老師的「課前熱身」不走尋常路
    這個英語老師不走尋常路■解放軍報特約記者 張錦星「此次中美元首會晤有什麼亮點?」「美國為何攻打敘利亞?」「這個小環節非常有用,不僅活躍了課前氣氛,使授課變得深入淺出、充滿情趣,也提高了學員們聽、說、讀的綜合能力。」郭靜如是說。「課前熱身」是郭靜的一個獨創。在平常教學中,她總是喜歡不走尋常路。比如,在課堂上,她從來不強迫學員發言。在她眼裡,要讓英語課堂活躍起來,必須調動學員參與的積極性,創造自由融洽的課堂氛圍。