雙語閱讀|Little Brother's Love,弟弟:為姐獻血,我啥都不怕

2020-12-14 暖暖英文

In the hospital, there was a little girl who was suffering from a very rare and serious disease. She had a little brother who was just 5 years old.

在一家醫院裡,有一個患有非常罕見和嚴重疾病的小女孩。她有一個年僅5歲的小弟弟。

Her brother himself was suffering from the same disease and miraculously he survived and had developed antibodies to combat that illness.

而她弟弟本人也患有同樣的疾病,他奇蹟般地活了下來,而且自身已對疾病產生了抗體。

miraculously 美 [mrkjlsl] 英 [m'rkjlsl] adv.神奇地;非凡地 網絡奇蹟般地;奇蹟般的;神奇的

Doctors found that the girl's only chance of recovery is a blood transfusion from her 5 years old brother.

醫生們發現女孩唯一康復的機會就是接受她5歲弟弟的輸血。

transfusion 美 [trns'fju()n] 英 [trns'fju()n] n.追加投資;(資金的)注入 網絡輸血;輸液;滲透

Doctors knew it will be a long process and the boy had to go through a medical process for transfusion so they decided to ask him first and make him comfortable before going ahead with transfusion.

醫生知道這將是一個漫長的過程,男孩必須經歷一個輸血的醫療過程,所以他們決定先問問他,讓他感到舒服,然後再進行輸血。

So a doctor went to the little kid and asked him, 「If you give your blood to your sister then she will be healthy again. Are you willing to give your blood to your sister??」

所以醫生去找那個小孩,問他:「如果把你的血獻給你的姐姐,那麼她將得以康復。那你願意把血獻給你的姐姐嗎?「

The kid hesitated for a while and then said, 「Yes, I will do it. If it will save her.」

孩子猶豫了一會然後說,「是的,如果這可以救她,我會這樣做的。「

After the transfusion process started, the boy was lying next to her sister’s bed smiling. slowly his smile faded and he looked up to the doctor and asked in a trembling voice, 「Will I die right away?」

輸血開始後,男孩躺在她姐姐的床邊微笑著。慢慢地,他的笑容消失了,他抬起頭看著醫生,用顫抖的聲音問道:「我會馬上死嗎?」

Boy misunderstood doctors when they asked him about giving blood to his sister.

當醫生們問他可不可以以給他姐姐獻血的那時,男孩就誤解了。The doctor looked at the innocent boy and thought to himself, 「Boy thought that he had to give all the blood to her sister and after that he will die and yet he agreed to give blood to her and gave up his life for her.」

醫生看著這個無辜的男孩,並自言自語道:「這孩子以為他必須把所有的血都輸給她姐姐,而之後他就會死,但他卻同意給她獻血,並為她放棄生命。」

Then the doctor cleared what he had misunderstood.

然後醫生向他解釋清楚,消除了他的誤解。

多麼有愛的小弟弟,多麼純潔的小心靈,可愛的讓人心碎。選擇為姐姐「獻出生命」的那一刻,他就已經成為了一個小小男子漢。

相關焦點

  • 【英語每日一課】我的弟弟《My Little Brother》
    I meet my brother.我見到弟弟了。I hold my brother.我抱著弟弟。I feed my brother.我餵弟弟。I love my brother.我愛我的弟弟。但無論什麼方法都繞不開多聽,多看,多用,有了一定量的積累,英文能力才有可能達到質的飛躍。在小樹媽的經驗中,英文繪本的閱讀和學習,既不深奧又不枯燥,對孩子啟蒙階段的英語學習是極有好處的。所以今天開始,小樹媽會在咱們平臺上每天給朋友們準備一段英文繪本,這些繪本都是在世界範圍內廣為流傳的經典之作,很多在國內沒有出版,但對培養孩子英語語感卻非常有幫助的。
  • 小學生英語寫作範文:我弟弟 My younger brother
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>中小學英語作文>正文小學生英語寫作範文:我弟弟 My younger brother 2011-09-19 19:21 來源:未知 作者:
  • 雙語:What It's like to Love You(愛著你的感覺)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文雙語:What It's like to Love You(愛著你的感覺) 2006-09-14 15:32 來源:洋腔洋調美語網
  • "七哥"的英語咋說:Seventh brother?說錯真的太糗了
    來來來,問大家一個問題:請回答:七哥的英文名是啥?Qi bro?seven brother?seventh brother?都!不!對!因為老外沒有「小姐姐」的說法,所以當你想當面稱呼某人為小姐姐的時候,不要叫成small sister哦,可以叫她」Miss「,也代表了一種尊重。因為「小姐姐」其實也在誇女孩子,所以,我們還可以用誇女孩子的英文來表示「小姐姐。
  • 初二英語寫作優秀範文:My younger Brother 我的弟弟
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>中小學英語作文>正文初二英語寫作優秀範文:My younger Brother 我的弟弟 2013-01-16 23:23 來源:恆星英語 作者
  • 可不是little brother!
    小哥哥小哥哥我可以撩你嗎想跟你結婚的那種但...「小哥哥」用英文怎麼說?cute 是 handsome 的輕便版cute除了形容人可愛還可以指人長得好看、有吸引力 I met a cute guy in the park. 我在公園遇到一個帥哥。
  • 兒童英語經典故事:三隻小灰狼(中英雙語)
    When the little wolf brother, came to the children's food stores. Ah, ah incense cake, chocolate, sweet ah! Anyway, no one could see me, do not take white will not take!
  • 中考英語閱讀理解題目及詳細解析:濃濃兄弟情
    He was carrying his little crippled(殘疾的) brother. He sat down on the step and pointed to the car.   「There he is, Buddy, just like I told you upstairs.
  • 漫讀英語|I See Why My Brother's So Smitten
    我想Stefan很快就會過來。Elena:Wow. This is your living room?哇!這是你的客廳?Damon:Living room, parlor, Sotheby's auction.
  • 雙語閱讀|to Be Rich with Mom's Cake!
    雙語閱讀|人生得一知己足矣!雙語閱讀|詩歌賞析「我不為生活所懼,一點也不」雙語閱讀|健康生活從認知和接納自己的心開始!雙語閱讀|如果地球上的冰都融化了,會發生什麼?雙語閱讀|少些浮躁,多些思考雙語閱讀|自信的人都是怎麼做的?雙語閱讀|你被社交軟體綁架了嗎?
  • 備戰2021高考英語之讀後續寫,以某學校高三期中試卷為例解析
    automobile啥意思來著?學過的(英語老師:我在黑板的這個地方寫過!)至此,已經可以斷定:Jack有一個弟弟,他十分寵愛自己的弟弟,想為他傾盡全力。同時可以肯定:Jack是一個非常正面的角色,他的性格優點包括:________________(讀者可以先自己思考)包括:禮貌;成熟;愛自己的弟弟;懂得愛應當是奉獻、給予而不是索取。此處,全文的主旨呼之欲出。
  • How's Your Brother Doing?
    ❐ Dialogue (慢速/常速)A: Where's Tony this evening?湯尼今晚去哪裡啦?B: He's a little under the weather.他有點不舒服。A: Really!
  • 馮曦妤,A LITTLE LOVE
    作曲 : 陳光榮作詞 : Anders Lee/馮曦妤這首歌表達的是圍繞我們身邊的愛,包括母愛和愛情;生活中如果人人都多一點愛,世界將變成美好的人間Greatness as you偉大如你Smallest as me渺小如我You show me what is deep as sea你告訴我什麼如海般深沉A little love
  • 2019中考英語閱讀理解題目及詳細解析:奇蹟值多少錢?
    An eight-year-old child heard her parents talking about her little brother. All she knew was that he was very sick and they had no money.
  • 中考英語閱讀理解題目及詳細解析:Mother's love
    母愛是世界上最偉大、最無私的,她寬容大度,她不求回報,她為子女付出很多很多……   I』ve loved my mother’s desk since I was just tall enough to see above the top of it as mother sat doing letters.
  • 少兒英語故事:頑皮的弟弟
    Naughty Brother   Donny is my little brother.Sometimes a bird would come down to stay on the top's of the dog's house. Then Donny threw a stone at it. Suddenly the little boy began crying. Mother ran to Donny and asked him what was wrong.
  • 「每日英語短文」A Brother like That(那樣的兄弟)
    "My brother gave it to me for Christmas."Paul點點頭說:「我兄弟送我的聖誕節禮物」The boy looked astonished .Paul吃驚得看著小男孩,接著有點衝動的說:「你想坐一下我的新車嘛?」"Oh, yes, I'd love that!"「噢!當然,我喜歡!」
  • 雙語閱讀:回聲和那西塞斯
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文雙語閱讀:回聲和那西塞斯 2012-03-14 18:32 來源:網絡 作者:
  • 英漢雙語:一個九歲的男孩挑戰法律,為童趣發聲
    今日筆者與大家分享-英漢雙語:一個九歲的男孩挑戰法律,為童趣發聲。 讀完此文,佩服小男孩的勇氣,遵法守法但不失其自身理性的批判性思維能力點讚,為其自信、誠實,小小年紀的責任和擔當精神而點讚!故此編輯傳播此文!我們國內九歲的孩子們在做什麼?我們的少兒教育在哪方面更需要關注?