中泰專家昆明「把脈」泰語教學

2020-12-16 中國新聞網

中泰專家昆明「把脈」泰語教學

  中新社昆明5月14日電 (記者 胡遠航)雲南省首屆泰語教學交流研討會14日在昆明舉行,來自中泰兩國的泰語教育專家就泰語教學方法、現狀等進行了交流探討。

  本屆泰語教學交流研討會由雲南教育對外交流中心、雲南大學泰國研究中心聯合舉辦,吸引了泰國朱拉隆功大學詩琳通泰語中心教授Pranee Kullavanijaya、中國公派赴泰教學第一人段立生等泰語教育泰鬥,以及雲南大學、昆明理工大學、雲南民族大學、雲南財經大學等8所高校的泰語教師參加。

  雲南省教育廳國際交流中心副主任龍微在致辭時稱,隨著滇泰兩地交往的日益頻密,雲南乃至中國對泰語人才、特別是高級翻譯人才的需求越來越大。為此,雲南省政府拿出專項資金,用於泰國等東南亞五國語言人才的培養。其中,中緬高級翻譯官項目即將啟動,而中泰高級翻譯官項目爭取年內啟動。

  泰國朱拉隆功大學詩琳通泰語中心著名專家Pranee Kullavanijaya和Paniti Hoonswaeng分別就其在對外泰語領域的研究成果,以及對外泰語教學法進行講解,建議採取「聽、說領先」的教學方式,培養能說會寫的高級翻譯人才,以便更好地服務兩國間多層次、寬領域的交流與合作。

  「儘管雲南乃至中國學習泰語的人越來越多,但高端翻譯人才缺口較大。」雲南大學泰國研究中心學術委員會主任段立生認為,中國小語種教育面臨改革,「應改變『填鴨式』的教學方法,側重應用層面;同時,外語人才的培養是綜合的,應加強文學、歷史、政治經濟學等方面知識的傳授」。

  雲南民族大學東南亞南亞語言文化學院院長陸生介紹稱,雲南是中國學習泰語較為積極的地區。目前,雲南省開設泰語課程的高校已超30所,學習泰語專業的雲南學生超4000人,並呈逐年上升趨勢。(完)

相關焦點

  • 公派赴泰教學第一人:泰語教學史是一部中泰關係史
    中新社昆明5月15日電 題:中國公派赴泰教學第一人:「中國泰語教學史就是一部中泰關係史」  中新社記者 胡遠航  「中國的泰語教育最早始於明朝的四夷館,那時,只有官宦子弟才有機會學習;新中國建立後,北京大學設立了東語系教授泰語等小語種,我們1962級泰語班只有13人;如今,僅雲南地區學習泰語的學生即超過了4000人……」  中國公派赴泰教學第一人
  • 廣西高校學生泰語演講賽舉辦 慶祝中泰建交40周年
    廣西高校學生泰語演講賽舉辦 慶祝中泰建交40周年 2015-06-06 20:33:34來源:中國新聞網作者:${中新記者姓名}責任編輯:
  • 昆明理工大學津橋學院泰語專業學生赴泰國蘭實大學進行一學期交換...
    昆明理工大學津橋學院語言文化學院泰語專業14級全體學生於8月13日抵達泰國,正式開始在泰國蘭實大學的交換生學習。校長趙光洲到泰國素旺那普機場迎接。昆明理工大學津橋學院語言文化學院泰語專業實施國際化辦學,學生在大學三年級到泰國蘭實大學進行一個學期的泰語學習。泰語專業14級學生是第一批赴蘭實大學進行交換生學習的學生。
  • 泰語專業就業趨勢
    楊夢蕾 李夏情摘要:隨著中泰兩國交流日益密切,我國開設的泰語專業逐漸專業化系統化,隨之而來的是相關泰語人才需求飽和過剩,泰語專業學生就業競爭激烈。現在10代的畢業生與過去00代的畢業生相比也有了很大的變化,將來,隨著一帶一路的發展中泰鐵路開通,相信會給我們帶來更多的機遇。未來還有很多可能,語言只是溝通的橋梁,希望我們能以泰語為敲門磚,開啟屬於自己的那一扇門。
  • 廣西舉辦泰語演講賽 17所院校大學生角逐
    摘要:泰王國駐南寧總領事館10日舉辦第十一屆廣西高校學生泰語演講公開賽。廣西民族大學泰語專業大三學生何竺鋂以86.6分獲得專業組第一名,她不久前剛從泰國詩納卡寧威洛大學留學一年回國。黃豔梅攝中新網南寧6月10日電(記者 黃豔梅)泰王國駐南寧總領事館10日舉辦第十一屆廣西高校學生泰語演講公開賽。廣西17所院校的大學生圍繞「適足經濟理論與環境保護」主題展開泰語水平角逐。地處中國—東協交流合作前沿的廣西,是中國學生學習泰語人數最多的省區。
  • 昆明泰語培訓,掌握五個學習技巧輕鬆開口說泰語
    泰語培訓昆明泰語培訓哪家口碑好?在佩文外語這裡會得到完美詮釋。第一、了解正確的書寫順序 對於初學泰語的人來說,當他們看到寫蝌蚪文字的時候,他們就會想到它。看著這些圓圈和圖畫,他們真的不知道從哪裡開始。在這一刻,知道正確的寫作順序可以幫助你在適當的地方寫泰語字母表,並消除在你的心中對泰語的可怕印象。事實上,它是按筆畫順序排列的。要寫泰語字母,很多字母都是完整的。泰國是不困難的。
  • 昆明泰語培訓在哪裡,從聽到模仿然後糾正說出越來越好聽的泰語
    泰語培訓昆明泰語培訓在哪裡,從聽到模仿然後糾正說出越來越好聽的泰語。佩文教育知道想學泰語並且說話流利,同學們可以記住下面的模式:學習語言是視覺和聽覺的結合。學會使用,不要變成啞巴泰語。泰語學習中,單音節漢語沒有相似的發音。根據課程配書圖上的口語形式練習發音。它的發音與五對單音節的發音相似。對學員來說,作為以漢語為母語的人,我們一開始無法區分他們。但別擔心,只要你按照前面的課程配書思維導圖進行口語練習就會慢慢發現其中的區別。雖然有18個元音,因為有長元音和短元音,我們可以說實際上只有9個元音發音。
  • 南京培訓泰語_南京學泰語的理由是什麼?南京泰語培訓機構哪家好...
    旅遊神秘多彩的熱帶叢林,小清新重口味兼具的各式美食,金碧輝煌的廟宇,迷人的島嶼和海灘,泰國可謂是難得地齊備了*受遊人青睞的旅遊資源,大皇宮、普吉島、白廟等都是火遍全球的旅遊景點呢,真真是讓其他國家嫉妒啊~隨著中泰各方面的交流不斷加強,入境泰國較之前也是方便了不少,因此泰國便成了國人出境旅遊的。赴泰旅行前先學泰語,想想都是很美好的。
  • 雲南省【泰語翻譯】_瑞科翻譯只給您滿意的服務
    雲南省瑞科翻譯, 這是最基本的要求,如果無法掌握泰語的語言文化以及背景,無法掌握泰語的語言禁忌,那麼則很容易觸犯泰語的語言禁忌,導致翻譯出現最為嚴重的錯誤。泰語翻譯良好的語言基礎 同時泰語翻譯要需要有良好的語言基礎,也就是說要做好對中文以及泰語雙面了解,能夠將兩種語言融合併且分離,這樣的語言基礎能力才能夠為泰語翻譯做好充分的準備。
  • 做好泰語翻譯需要注意哪些?
    曼谷話泰語是泰國的標準泰語。隨著中國的國際影響力不斷提升,穩健而強勁的經濟增長。中國古老文化與現代文化相融合,這樣環境下吸引力也在海外不斷增強。泰國友人或來中國工作,或來中國旅遊,或者雙方企業加大合作,經濟合作交往更為密切。但中泰往來頻繁的同時,對泰語翻譯需求增多,對於泰語翻譯來講,保證中文泰語互譯翻譯品質就很有必要。那麼做好泰語翻譯需要注意哪些?
  • 泰王國駐昆明總領事館舉辦2013年泰語演講比賽 - 中國在線
    2013年9月27日,泰王國駐昆明總領事館與雲南省教育廳聯合在雲南師範大學田家炳多功能報告廳舉辦了2013年泰語演講比賽,雲南省23所高校派學生代表參加了此次比賽。如今,在雲南,泰語是中國學生選擇學習人數最多的僅次於英語的第二門外語,約有4000多中國學生在雲南的26所高校學習泰語,隨著電影《泰囧》引發的泰國熱潮,讓越來越多的與泰國在地緣、血緣、文化相近的雲南人民熱衷於通過昆曼公路到泰國北部各府,如清邁府、清萊府去旅遊觀光。因此,泰領館舉辦了此次以「泰國為什麼不囧」為主題的2013年泰語演講比賽。
  • 泰語 用泰語輕鬆打招呼
    ลาก่อน7、祝好運!โชคดี8、謝謝你!ขอบคุณ9、對不起!ขอโทษ10、不要緊!ไม่เป็นไร——發送 t16 聽取本課發音——【新欄目】「中泰通達人泰語」這一板塊裡跟大家以美圖的形式來分享一句經典語錄!記得常常都要關注哦!學習"達人泰語",必成泰語達人!
  • 南京泰語基礎入門培訓
    4.全面提高泰語的聽說讀寫譯綜合能力,達到中級水平。中高級:1.掌握地道泰語發音和正確拼讀,能正確念出所有泰語單詞。          2.能毫無障礙進行日常交流,能正確理解中長篇泰語文章意思。          3.基本聽懂無字幕泰劇與看懂泰國新聞,能夠進行中級水平中泰譯。
  • 只有學會泰語,才能讀懂這個國度最真實的一面
    ELS語言學校,正是這樣一個專為在泰中國人,量身打造的「實戰泰語教室」。曼谷ELS華人語言學校成立於2006年,植根於大曼谷,是一家主要服務中國學員的權威語言教育機構。目前ELS在全曼谷市擁有多個實體教學點可供選擇,同時也提供線上網絡互動課程,實體網絡雙管齊下,為廣大學生提供多種選擇。
  • 應用泰語 | 國家示範+高職唯一,選專業就選TA!
    近年來,中泰旅遊火爆中泰雙邊貿易大發展中泰鐵路合作...中泰關係越來越親密學習泰語的人數也蹭蹭上漲作為「全國唯一的小語種國家示範重點建設專業」、「全國高職唯一的泰語類國家精品課程」,南職國際學院應用泰語專業是你升學選專業的最佳選擇!便堅定來學應用泰語的同學他們後來都怎樣了呢?
  • 在深圳泰語翻譯價格怎麼樣?收費標準是?
    在深圳泰語翻譯價格怎麼樣?收費標準是?隨著如今社會的進步,經濟的發展,我國與泰國的聯繫日益緊密,但是由於泰國語的流傳不廣,所以在我國翻譯的人員並不多,因此,在深圳泰語翻譯價格相比其它語種略高,下面拓譜深圳泰語翻譯公司給大家簡單介紹一下泰語翻譯的收費標準。泰語翻譯價格分為普通級翻譯、母語級翻譯、專業級翻譯幾個方面。
  • 泰國對外泰語專業好嗎
    據360教育集團(http://th.liuxue360.com/)泰國部資深留學顧問呂冬元老師介紹,泰國博樂大學為對泰語學習感興趣的外國學生專門開設了對外泰語專業(文學院學士)在對外泰語專業中不僅可以學習到初,中,高等泰語以外,還可以學到泰國傳統風俗習慣及泰國文化(沒有基礎可以從初級開始)。
  • 清邁大學|教育學碩士項目(泰語授課)
    作為泰國歷史最悠久的大學之一,清邁大學有豐富的教學資源和教學設施,配有空調的中央圖書館是泰北最現代化的圖書館,藏書700,000餘冊,泰語期刊700多種,外語期刊350多種以及大量視聽材料。每個學院均設有與中央圖書館聯網的獨立的圖書室.每個學院都有計算機網絡與學校的中心網絡相連接,學生可在學校的計算機中心和學生宿舍使用計算機網絡。
  • 把脈課堂 精準教學
    11月17日,天河區教師發展中心副主任郭飛紅及區高中各學科研訓專家一行10人,走進鳳凰校區,對我校高中教學工作進行實地調研,彭建平校長,劉允飛副校長等學校領導陪同參與。各學科研訓專家深入課堂,與學科教師座談,對我校高中教學工作,特別是對我校「新高考」、「新課標」、「新教材」的研究與落實情況,進行了全面調研。
  • 最受歡迎的中泰交流平臺,能滿足你的哪些需求?
    只要會說一些泰語,立馬吃香。不信點擊連結:中國人在泰國,會一點泰語就會那麼吃香嗎?我們的原則是:中泰一家親我們的使命是:促進中泰友好交流我們致力於打造:泰國最受歡迎的中泰交流平臺泰國最知名的中泰語言學校泰國最有效的中文人才招聘平臺