It's time for a musical snapshot! We're now introducing new music for Caves & Cliffs: Part II. This time around we have a bunch of new tracks composed by the talented Lena Raine and Kumi Tanioka. These tracks are also available on Spotify for you to listen to, and they will soon be available on other services such as Apple Music and YouTube as well.
是時候推出一個音樂快照了！現在我們將介紹《洞穴與懸崖：第二部分》的新音樂。這次，我們在遊戲中加入了由才華橫溢的作曲家Lena Raine和Kumi Tanioka創作的一系列新音樂。你可以在Spotify上找到和欣賞這些音樂，並且很快也會登陸其他軟體，比如蘋果音樂和YouTube。
This snapshot also includes a few additional tweaks, bug fixes, and performance improvements.
此快照還包括一些額外的調整、bug修復和性能優化。
We still highly recommend backing up your world before loading it in this snapshot.
我們仍然強烈建議您在遊玩快照之前做好世界備份。
New Features in 21w42a
21w42a 的新增特性
Music
音樂
Added new music by Lena Raine and Kumi Tanioka to the Overworld (when playing in survival mode) and to the main menu
將Lena Raine和Kumi Tanioka創作的新音樂添加到主世界（生存模式下播放）和主菜單的背景音樂中
Added a new music disc from Lena Raine titled 『Otherside』. This can be found on rare occasions in Stronghold corridor chests or much more rarely in Dungeon chests.
添加了一張由Lena Raine創作的，名為「Otherside」的新唱片。這張唱片可以小概率在要塞的箱子裡找到，或者罕見地在地牢的箱子裡發現。
Changes in 21w42a
21w42a 的修改內容
World spawn selection algorithm has been reworked, now spawns player according to climate parameters
世界出生點選擇算法已經重製，現在選擇玩家出生點時會考慮氣候參數
World generation tweaks
世界生成器調整
World Generation
世界生成器
Lava springs can generate in mountains and snowy terrain
巖漿泉可以在山地和雪地地形中生成了
Water springs don’t generate higher than y 192, and are slightly less common
泉水不會生成在高於y=192的地方，並且常見度降低
Badlands gold generates higher up
惡地地形中生成金礦的概率進一步提高
Technical changes in 21w42a
21w42a 的技術性修改
Particles
粒子
block_marker
方塊標記粒子
Renders with texture declared in particle slot for model assigned to configured block state
用聲明好位置的粒子來渲染模型以配置方塊
Summoned with same syntax as block particle (i.e. block_marker wheat [age=2])
調用方法與方塊粒子相同（比如 block_marker wheat [age=2]）
Fixed bugs in 21w42a
21w42a 修復的漏洞
MC-129912 - Player no longer spawned at highest level at world spawn
MC-129912 - 玩家不會在重生點的最高處重生
MC-132347 - Spawning inside icebergs
MC-132347 - 玩家會出生在冰山內
MC-214288 - Player does not spawn on the surface of the world when min_y is greater than 0
MC-214288 - `min_y`大於0時玩家不會生成在世界地表
MC-233771 - Parity issue: Light blocks do not display their light level when shown via a held light block item
MC-233771 - 平衡問題: 手持光源方塊顯示其位置時不會顯示其光照等級
MC-236837 - The player can occasionally spawn underground when loading into a new world
MC-236837 - 加載新世界時玩家偶爾會在地下生成
MC-238582 - Beaches generate between desert and ocean
MC-238582 - 沙灘在沙漠和海洋之間生成
MC-238900 - Values of 『Infinity』 in noise settings in default worldgen
MC-238900 - 默認世界生成的噪聲設置中的數個為`infinity`的值
Minecraft iOS國際版
Minecraft 安卓國際版