我喜歡你, 認真且慫, 從一而終.＂慫＂在英文中這麼說~

2021-02-19 ComeOn英語

-小詞大義117-

"我喜歡你, 認真且慫, 從一而終。"

這裡的"慫"可不是通常意義上的"懦弱, 膽小", 而是為了愛的人妥協和讓步。

"慫"這個字一般用於諷刺人軟弱無能。那麼,在英語中說別人"慫"該用哪些詞才能懟得和中文的"慫"一樣充滿感情和力量？

coward ['kaʊəd]

懦夫, 膽小鬼

coward指缺乏勇氣、逃避危險或困難的人。

例子:

I was, to my shame, a coward.

我很慚愧, 我是個懦夫。

wimp [wɪmp]

軟骨頭, 懦弱的人

例子:

Don't be such a wimp! 

別那麼窩囊！

weakling ['wiːklɪŋ]

沒用的人

例子:

You are a miserable weakling!

你個可憐的瓜慫！

wuss [wʊs]

膽小鬼

例子:

What a wuss!

真是個膽小鬼!

craven ['kreɪv(ə)n]

懦夫

例子:

No one wants to be thought a craven person.

沒有人希望被人認為是個慫貨。

【今日小短句】

I can't afford it.

[aɪ] [kænt] [ə'fɔrd] [ɪt]

我買不起。

發音:

[aɪ~kænt~ə'fɔrd~ɪt]

連讀:

[kæntə'fɔrdɪt]

簡單, 實用, 接地氣!

純乾貨, 不廢話!

想要學習更多, 歡迎掃描

Abby老師的個人二維碼

陪你一起學習成長!

戳【閱讀原文】看往期音頻課程~

相關焦點

  • 「喜歡你,認真且慫,從一而終」撩人的英文情話,望君喜
    「喜歡你，認真且慫，從一而終」撩人的英文情話，望君喜 2、萬物皆有不同，比如 ，我有你，而他們沒有。 Everything is different. For example, I have you, but they don't. 3、年輕時遇見了一個太過驚豔的人，往後的餘生都不想再將就。
  • 11月小結│認真且慫,從一而終.
    這月工作依舊很忙，我最終放下了一些偏見，不再認為我的gwy工作都是飛來橫禍的、毫無意義的，兢兢業業，認真且慫，但當然，絕不僭越陪班底線。但我的易沉迷體質導致我玩遊戲也玩的超級認真，恨不得24小時各個任務都刷一遍拿個全服第一，在夢幻西遊這種撩騷為主PK為輔的遊戲裡，
  • 「慫了」英文怎麼說?
    前兩天還只穿單衣到處浪 今天出門差點被風吹傻 「慫了，慫了！」 感覺衝回家加衣服~ 那麼「慫了」英文怎麼說？
  • 「慫了」英文怎麼說?「從+心」卻跟Follow your heart 沒關係!
    所謂「膽小如雞」就是當代年輕人diss這類人而喜歡用的網絡用語言了。chicke out這個英文詞語表示：臨陣退縮；慫了。如果一個人因為害怕不去做一件事兒，那他真是「慫爆了！"我本來是要去鬼屋的，但我慫了，然後呆在了家裡。He said he was going to climb that tree, but he wussed out at the last moment.他說他要爬那棵樹，但最後他認慫了。3.
  • 射手為什麼慫了?遇到喜歡的人第一反應就是自卑,遵從內心所以慫
    射手為什麼慫了？遇到喜歡的人第一反應就是自卑，遵從內心所以慫射手座的人很怕孤獨，射手是人來瘋，最怕的就是處於人群中，自己依然能夠感覺到孤獨感！在熱鬧的社交場合裡，如果射手沒有被當做焦點那是要命的，射手會想方設法，一定要刷存在感。有時候看起來就像是「跳梁小丑」,為了被關注而放下身段，雖然慫，但是也獲得更多的尊重！
  • 天秤為什麼這麼慫?在喜歡的人面前慫的不行,回信息都要斟酌半天
    總是給別人幫忙，但自己卻不喜歡麻煩別人。天秤告訴自己這是自強自立，但其實..... 是害怕被拒絕。天秤給人營造的假象:好相處，能包容。但天秤的真實內心:記仇ing!不過，為了世界和平，忍人多時，所有的困難都打不倒Ta，但一旦被冤枉了，人再多，天秤也是全世界最委屈的寶寶。劃重點：ta是真的會不知所措！
  • 大鵬柳巖再組CP暗撒糖,《大贏家》沙雕喜劇背後的「認真且慫」
    沙雕喜劇背後的愛情「認真且慫，從一而終」，極度貼合大鵬的個人氣質，這顆愛情的糖，我真的磕到了（符合個人審美）！一周時間過去了，電影豆瓣評分6.8，大部分人打了三星，也不乏一星差評，整體沒能突破七分，個人覺得很可惜。其實這部《大贏家》的本土化喜劇改編很不錯，一個故事，湊齊中日韓電影鬥地主，也是Real硬核了！
  • I love You的真正意思不是＂我愛你＂!你知道嗎?
    知道＂Ｉlove you＂是什麼意思嗎？肯定會有人說：＂這個啊，地球人都是知道！＂我愛你＂唄．＂　是的，我們知道這是一句告白的話，是我們表達愛的方式，它是一句放之四海皆準的宣言，既是世界最美的語言，也是情人之間表達情感最直接的語言．但是，你知道嗎，這８個字母其實是有特殊意義的．當你聽到或當你說出這句話的時候，是否知道它還有更深一層的涵義呢？
  • ＂我,36歲,和甜蜜男談了一場戀愛,傾家蕩產!＂
    交往中，劉磊聲稱自己對數字貨幣非常了解，且盈利頗豐。這更讓小琳傾慕不已。她成功利用婁先生的貪慾，讓其先賺了一筆小錢，並提現成功，然後分多次追加投資達15萬餘元，最後遭到了平臺的限制，上當受騙。正應了《冰與火之歌》中說的：＂我們愛什麼，到頭來就會毀在什麼上！＂"What we love will be destroyed in the end!
  • ＂我談了一場戀愛卻傾家蕩產!＂比仙人跳悲劇 10000倍的,居然是這種騙局!
    正應了《冰與火之歌》中說的：＂我們愛什麼，到頭來就會毀在什麼上！＂"What we love will be destroyed in the end! Human weakness is the weapon of the scam.
  • 越喜歡你,就越慫的四大星座
    喜歡你大概就是在心裡已經放棄了一千次但是只要你回頭一次我就會燃起重新愛你的希望金牛座（4.20-5.20）那時不僅不敢和你直視，還不敢和你說話，只是一直將喜歡藏在心裡，讓身邊最親近的人都很難察覺！畢竟他們生性內斂，喜歡將所有事都悶在心裡，所以就算遇到心儀對象也不會主動表白，以至於經常在錯過和懊悔中轉換，很難成功！
  • 記住 |「車牌號」英文可不是＂car number＂
    記住 | 「車牌號」英文可不是＂car number＂! 「熟詞偏義」是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什麼意思童鞋們，車牌號的英文可不是 car number 啊，實際上竟然和 car 無關？驚不驚喜，意不意外！車牌號翻譯成英文是：license plate number。
  • 今日熱詞|經常罵人「慫」,你造怎樣用英語罵「慫人」嗎?
    你在臨陣退縮嗎？別那麼慫好嗎！2. yellow 膽小的yellow除了「黃色」之外，還有「膽小」的意思哦，「嚇到臉都黃了」，是不是很生動形象呢！He is too yellow to stand up and fight. 他太慫了，連抵抗都不敢。
  • 青梅竹馬古言:《表妹慫且甜》《公主百般嬌》《我的老公是奸佞》等
    《表妹慫且甜》作者：許乘月　　文案　　閱讀提示：小甜文，架空得特別空的平權世界，私設多，不考據，有疑問歡迎友好提出。　　徐靜書天生一個大寫的慫。　　徐靜書：不是我，我沒親，你瞎說！　　趙澈：表妹休得狡辯，當初的口感，與此刻分明是一樣的。　　史上最慫「官員風紀糾察員」X眼盲心明嗜甜王府世子，1V1,HE，慫甜味小甜餅。女主大事不慫，男主眼睛會好。
  • 為什麼鄧紫棋在《中國新說唱2》表現這麼「慫」?
    為什麼這麼說，可以從她在節目中的「慫」的表現可以看出來。第一「慫」：緊張在面對近300位的選手中，鄧紫棋手上只有30條象徵著從海選中晉級的金鍊子，她必須在聽完選手說唱後，根據自己的判斷，決定是否把這條金鍊子給選手。
  • 你知道嗎?「I love You」的真正意思其實不是 ＂我愛你＂
    肯定會有人說：＂這個啊，地球人都是知道！＂我愛你＂唄是的，我們知道這是一句告白的話，是我們表達愛的方式，它是一句放之四海皆準的宣言，既是世界最美的語言，也是情人之間表達情感最直接的語言． 但是，你知道嗎，這８個字母其實是有特殊意義的．當你聽到或當你說出這句話的時候，是否知道它還有更深一層的涵義呢？
  • 我喜歡你,下一句怎麼接?
    1、我喜歡你，就象風行駛了八萬公裡，不問歸期。2、我喜歡你，從始到終。3、我喜歡你，就像你媽打你，沒有道理。4、我喜歡你，乾淨徹底，死心塌地。5、我喜歡你，認真且慫，從一而終。6、我喜歡你，就像太陽每天從東方升起，樂此不疲。7、我喜歡你，我的心似大海一樣深，像天空一樣廣闊無垠，因為我已經準備好包容你的一切。
  • 用最兇的語氣說最慫的話
    點擊播放 GIF 0.2M你有沒有用最兇的語氣說過最慫的話？過了這個村我在下個村等你我又沒說不喜歡你你兇什麼兇給你個官方認證怎麼樣？真羨慕你哈哈哈人家才不會被女孩子欺負呢！作業借我抄一下哎呀，我是亂寫的沒關係真的，我都不怎麼會做沒關係，錯的也行先說好，錯了別怪我嗯嗯嗯，謝謝謝謝慫還夾雜點卑微哈哈哈你們都很厲害最慫的就是你們了你還知道怎麼用最兇的語氣數最慫的話嗎？留言區展示才華！
  • 男人,愛的太深,就「慫」了(深有感觸)
    說一個男人「慫」了，大多數人會認為這是一種貶義的說法，覺得他是軟弱無能的，窩囊和沒本事的。所以，沒有男人願意被人說「慫」，就像沒有女人願意被人說「胖」、「醜」是一樣的。可是，「慫」也不見得一定是貶義詞，還是要看具體應用在什麼場合和情景。
  • 真正愛你的男人,往往對你又「怕」又「慫」
    於是只要和心愛的女人對碰對，肯定是男人敗於下風，看似又怕又慫，實則是珍愛尊重女人。敢這麼愛一個人，愛到這一地步，是一件值得驕傲自得的事，絕非是窩囊無用，所以真正愛你的男人，往往對你又「怕」又「慫」。在女人面前又怕又慫，就是擔心大聲說話會讓她傷心，那麼溫柔可愛的她，怎麼能被一時的氣憤操控說出傷害的話，男人的怕和慫，其實就是將自己的女人寵成公主。每次你一生氣男人會立刻聽從你的話，你說他哪錯了就是哪錯了，不敢反駁不敢辯論，一副唯命是從的模樣。