2011流行趨勢大揭秘

新東方網>英語>英語學習>行業英語>旅遊英語>正文

2011流行趨勢大揭秘

2011-01-11 18:26

來源：國際在線

作者：

        Ready? Take notes. Of the hundreds of fashion trends from the 2011 runways, these add the most drama!

　　準備好了嗎？開始做筆記！來自2011年時尚T臺的時尚趨勢，這裡增加了更多戲劇性元素！

        毛衣　　Trend for 2011: An Oversize Sweater

　　Go for a neutral color for maximum closet longevity—layer over something hooded for weekend coziness。

　　Sweater, Michael Kors; hoodie, American Apparel; leggings, VPL by Victoria Bartlett。

　　2011年趨勢之：超大毛衣

　　衣櫥必備的超大款中性色系的連帽毛衣，充滿周末的愜意。

　　毛衣，Michael Kors;帽衫，American Apparel;包腿褲，VPL by Victoria Bartlett。

        打褶裙　　Trend for 2011: A Pleated Skirt

　　Pair a girlier one with

　　sexy-on-top stuff for an edgier vibe。

　　Skirt, Topshop; bikini, bra, VPL by Victoria Bartlett; vest, Roxy; stud earring, Bodyjewelryfactory.com; necklace, Tiffany & Co。

　　2011年趨勢之：打褶裙

　　穿上一條少女感十足的裙子搭配性感的上裝會讓人更前衛。

　　裙子， Topshop;比基尼，內衣，VPL by Victoria Bartlett;背心，Roxy；耳釘，Bodyjewelryfactory.com;項鍊，Tiffany & Co。 

        流蘇包 　　Trend for 2011: A Fringed Bag

　　You』ll see them everywhere, at all price points: easy, over-the-shoulder and big enough to cart around your life!

　　Bag, Chanel; yellow bikini top, Lisa Marie Fernandez; bathing suit, Bottega Veneta; earrings, Dean Harris。

　　2011年趨勢之：流蘇包

　　你隨處可見流蘇包，任何價位的都有，肩背式並且它足夠大去呈載你的東西！

　　包，Chanel;黃色比基尼上裝，Lisa Marie Fernandez;泳衣，Bottega Veneta;耳飾，Dean Harris。

         運動褲　　Trend for 2011: Track Pants

　　Just make sure the fit is slim and that there’s one special detail (we love that these are leather). With preppy flats and a cute blouse, they’re a fresh DO。

　　Pants, top, Céline; slippers, Stubbs & Wootton。

　　2011年趨勢之：運動褲

　　褲子一定要選擇比較瘦的緊身款，請注意一個特別的細節，材質最好是仿皮的。再搭配校園風格的平底鞋和可愛的緊身上衣，他們都是眼下時髦的尖貨。

　　褲子，上衣，Céline;拖鞋，Stubbs & Wootton。

        大波浪　　Trend for 2011: Major Volume

　　Could be your hair, your skirt or both. What you’re going for here is drama. And BTW, the anorak and flat-forms (our name for these shoes) are very on-trend。

　　Parka, American Apparel; bras, VPL by Victoria Bartlett; skirt, Lanvin; shoes, Prada。

　　2011年趨勢之：大波浪

　　可能是你的頭髮，你的裙子，或者兩者都是。這是一股充滿戲劇性的潮流。順便提一句，這種厚夾克和平底坡跟鞋也是當下至in的單品。

　　皮製大衣，American Apparel;內衣，VPL by Victoria Bartlett;裙子， Lanvin;鞋，Prada。 

        色彩封鎖 　　Trend for 2011: Something Color-Blocked

　　Use color as a way to jazz up the more tailored pieces in your wardrobe, like this shirtdress。

　　Dress, Balenciaga by Nicolas Ghesquière; shoes, Church’s。

　　2011年趨勢之：色彩封鎖

　　用色彩讓你衣櫥裡更多的衣服活躍起來吧，就像這件襯衫裙一樣。

　　裙裝，, Balenciaga by Nicolas Ghesquière;鞋，Church’s。

上成的白襯衣　　Trend for 2011: The Great White Shirt

　　A sleeveless style with a boxy fit feels 100 percent new. Layer it up until it’s warm out。

　　Shirt, Chloé; skirt, Tommy Hilfiger; gloves, Chanel。

　　2011年趨勢之：上成的白襯衣

　　無袖款式搭配四方剪裁的感覺絕對100%的新鮮，一層一層的疊穿它們直到暖和為止。

　　襯衣，Chloé;裙子， Tommy Hilfiger;手套，Chanel。 

        寬腿仔褲　　Trend for 2011: Wider-Leg Jeans

　　If you want to get a jump start on spring’s biggest blues shape, here it is: the fuller-flare, seventies-inspired, not quite bell-bottom jean. Love that!

　　Jeans, MiH Jeans; jacket, United Sport Apparel; shoes, Miu Miu。

　　2011年趨勢之：寬腿仔褲

　　如果你想在初春最猛的藍色潮流中大顯身手，請注意這些要點：大面積閃耀，70年代風格， 以及不完全的喇叭腿仔褲，大愛！

　　仔褲，MiH Jeans;夾克，United Sport Apparel;鞋， Miu Miu。   （實習編輯：顧萍）
 

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。