-
翁山蘇姬以「國務資政」身份訪華
她就是緬甸全國民主聯盟((National League for Democracy)主席——翁山蘇姬(Aung San Suu Kyi)。緬甸實行總統制，緬甸總統廷覺（Htin Kyaw）是緬甸聯邦共和國的國家元首。翁山蘇姬作為國務資政，在緬甸總統府發布的國家機構職位禮賓次序中，翁山蘇姬排名第二，僅次於總統廷覺。什麼是「國務資政」（state counselor）？「國務資政」，也叫「國家顧問」。根據緬甸法律，翁山蘇姬的丈夫、兒子為外國國籍，不具備參選總統的資格。
-
昨天,緬甸國家總統吳溫敏、國務資政翁山蘇姬,已經投出了選票
【緬甸中文網訊】今天（10月29日）早上，國家總統吳溫敏和國務資政翁山蘇姬，在內比都斯布迪依鎮區選舉委員會分會，預先投出了選票。據了解，11月8日，緬甸即將迎來大選。根據聯邦選舉委員會的規定，10月29日起到11月5日，60歲及以上的年長者、在選區外的人士可以預先投出選票。
-
緬甸國務資政翁山蘇姬致洪森親王感謝信,感謝提供防疫物資
緬甸國務資政翁山蘇姬於2020年11月26日向柬埔寨王國政府總理洪森親王致感謝信，對柬埔寨向緬甸捐贈了200萬口罩等防疫物資，支持緬甸政府抗擊新冠肺炎疫情表示衷心感謝。
-
用一個詞形容緬甸翁山蘇姬參加的這個會議:高級!
【緬甸中文網訊】內比都消息，11月15日，亞太15個國家以視頻會議的方式召開了第4屆RCEP（區域全面經濟夥伴關係協定）峰會及第37屆東協峰會閉幕儀式。此次峰會上，各國領導人及高層官員出席，緬甸方面由國家領導人國務資政翁山蘇姬作為代表出席。
-
翁山蘇姬領導的執政黨以絕對優勢贏得緬甸大選
據法新社13日報導，緬甸官方公布的選舉結果顯示，國務資政翁山蘇姬領導的執政黨在選舉中獲得絕對多數席位。此前全國民主聯盟(民盟)已經宣布獲得壓倒性的勝利，支持者們走上街頭慶祝。緬甸聯邦選舉委員會13日公布的結果顯示，已有412個聯邦議會席位確定歸屬，民盟贏得其中346個議席，包括人民院（下院）225席、民族院（上院）121席，仍有64個聯邦議會席位歸屬尚未公布。另外，民盟還贏得省邦議會442個席位。與軍方結盟的反對黨聯邦鞏固與發展黨(鞏發黨)在全國各地遭到慘敗，13日的結果顯示，鞏發黨只贏得了25個聯邦議會席位。
-
翁山蘇姬發言指出我們渴望的和平只有依靠武器 勢力才能得到
緬甸國防軍總司令敏昂萊在21世紀彬龍會議上發言說:「少數民族武裝組織反對國家，反對新政府，所以軍隊是在保衛國家和每一個政府。」 我要說的是1950年代的意識形態和保持當前和平進程向前發展的願望是不誠實的。用那個時代的人的話來說，不要試圖用掛羊頭賣狗肉。」今天在內比都舉辦第四屆21世紀彬龍和平大會議拉開帷幕。
-
疫情之下緬甸必須分心大選,翁山蘇姬化身「主播」拉人氣
國務資政翁山蘇姬為了推廣防疫觀念，首次開通了個人臉書專業，直接與民眾親密互動。不到兩個月，翁山蘇姬的臉書就積累了247萬粉絲。翁山蘇姬臉書貼文也吸引大量民眾留言，多數都充滿愛戴的言詞，例如：「我們永遠支持你」、「願您長命百歲」等等。
-
緬甸暫停向所有外國公民發入境籤證,國務資政:第二波「疫情大浪...
中新社·華輿訊 據緬甸金鳳凰中文報社報導緬甸外交部於6月15日發布通告，宣布政府繼續延期暫停向所有外國公民發放入境籤證至2020年6月30日。此規定以保護國民免受新冠肺炎（COVID-19）疫情的威脅。自疫情發生以來，當局採取一系列措施控制新冠肺炎的輸入。
-
為解決緬甸孟加拉國遣返問題 中方做了什麼?
11月6日，緬甸民盟主席、國務資政翁山蘇姬還在內比都會見中聯部部長宋濤。 宋濤說，中緬是友好鄰邦，中方高度重視發展中緬關係，希望雙方加強「一帶一路」框架下中緬經濟走廊建設，擴大各領域務實合作，更好為兩國人民造福。中國共產黨願深化同民盟的交往合作，推動中緬關係健康發展。
-
緬甸國務資政感謝民眾希望保持，已赴印採購新冠疫苗
▲（圖片來自視覺中國）華輿訊據緬甸金鳳凰報報導 衛生與體育部12月25日晚8點發布的疫情監控公報顯示，緬甸新增確診758例（今日總計檢測19543份）。國務資政就疫情發表講話感謝民眾希望保持12月24日，新冠肺炎防治國家級中央委員會主席、國務資政杜翁山蘇姬就疫情發表講話。
-
緬甸的東南西北中,誰領導一切?
>2月1日凌晨，緬甸軍方在首都內比都實施突擊行動，扣押國務資政翁山蘇姬、總統溫敏以及其他一些執政黨全國民主聯盟（NLD，以下簡稱「民盟」）的高級官員。因緬甸2008年版現行憲法中有關總統任職資格條款的規定：如果候選人的合法婚生子女擁戴國外政權，那麼該候選人將無法出任總統。翁山蘇姬的兩個兒子都擁有英國護照，所以她是不可能當緬甸總統的。於是她只能退而求其次，選擇「垂簾聽政」，出任緬甸國務資政。翁山蘇姬曾是西式民主偶像，1991年，翁山蘇姬還獲得過諾貝爾和平獎。
-
翁山蘇姬到訪日本京都大學 被授予榮譽博士學位
國際在線專稿：據日本《朝日新聞》11月3日報導，正在日本訪問的緬甸國務資政兼外交部長翁山蘇姬3日到訪京都大學並與學生對話。她談及自己經過四分之一個世紀的民主運動成為國家領導人的經歷並給學生提出了建議。針對「作為領導人，是如何面對一些困難抉擇的」提問，翁山蘇姬指出：「什麼是正確的，這一點不容易搞清楚。但是選擇是很重要的，在這方面必須抱有責任感」。隨後，翁山蘇姬回憶起曾決定不參加2010年大選，並表示「對我來說那是一個艱難的決定。」針對「作為人生的模範，您尊敬誰」的提問，翁山蘇姬表示尊敬緬甸獨立英雄、自己的父親昂山將軍，但她認為「人無完人，不應該只選一個人。
-
翁山蘇姬訪問日本京都大學 被授予名譽博士稱號
翁山蘇姬訪問日本京都大學（圖片來源：朝日新聞） 人民網東京11月4日電 據《朝日新聞》網站報導，3日，正在日本訪問的緬甸國務資政兼外交部長翁山蘇姬到訪曾經留學過的京都大學，與學生們進行了對話。
-
緬甸總統吳廷覺辭職的原因及影響
（左一為緬甸第一副總統吳敏瑞）根據緬甸憲法，緬甸政府將在7天內推選出一個新的總統。目前暫由出身軍方的第一副總統吳敏瑞代行總統權利。不過，吳廷覺辭職的消息應該翁山蘇姬早已知悉，並會做相應的對策。不知道此次翁山蘇姬召集吳溫騰是否是讓其回國「救火」呢？對此緬甸各界的猜測眾說紛紜，民盟中央宣傳委員會秘書長表示，選誰擔任下一任總統尚需討論，推選工作主要還是由翁山蘇姬領導。但最終決定並不是在民盟黨內確定，而是通過議會和政府選舉產生。緬甸民族問題和政治分析人士吳孟孟梭認為，下一任總統也是由翁山蘇姬來提名，因此必定是一位支持和忠於翁山蘇姬與民盟的人。
-
我們應該怎樣翻譯緬甸人名
比如，漢譯《琉璃宮史》將緬甸東籲王朝著名君主Bayinnaung按照更貼近的當代發音譯為「勃印囊」，但是這個譯名不僅沒有能夠在讀者心中取代中國古籍中的譯名「莽應龍」，而且給不少人帶來了困惑。2. 李晨陽：把緬甸執政黨主席杜翁山蘇姬在本屆政府中的最高職位翻譯成「國務資政」同樣欠妥。
-
翁山蘇姬:仰光疫情失控,對國家構成挑戰
緬甸國務資政翁山蘇姬表示，仰光的新冠疫情目前仍未受控，阻礙經濟復甦，對國家構成挑戰。她表示，政府正在擬定措施，使國家儘快回復正常。翁山蘇姬在向全國發表新冠疫情最新情況時警告說，經濟首都仰光無法有效控制疫情，對整個國家構成挑戰，她提醒曾感染新冠肺炎恢復出院者可能會在90天後再次復發，對此不要掉以輕心。
-
熱詞 | 翁山蘇姬被軍方扣押,政變英語怎麼說?
2021年2月1日凌晨，緬甸執政黨全國民主聯盟（NLD）發言人妙紐（Myo Nyun）表示，國務資政翁山蘇姬、總統溫敏以及執政黨的多名高級官員被
-
【學術知識】李晨陽:如何翻譯緬甸領導人名字及稱呼他們
對緬甸人名的翻譯和對他們的稱呼要嚴謹，也要尊重緬甸的文化和傳統，而且要統一起來。雖然經過新華社駐緬甸資深記者等有關人士幾個月的不懈努力，終於把緬甸現任總統的名字固定譯為了「吳廷覺」，但仍有媒體依然使用「丁覺」。2、把緬甸執政黨主席杜翁山蘇姬在本屆政府中的最高職位翻譯成「國務資政」同樣欠妥。杜翁山蘇姬的最高職務在緬文中毫無歧義，就是「國家顧問」；而緬甸和其他國家的英文報導用的也都是StateCounsellor，不明白中文媒體為何要譯成「國務資政」。
-
翁山蘇姬轉向是要選擇懂她的人,否定過去同時收穫對手的示好
更多精彩內容，歡迎點擊關注北京時間1月3日，2018年已經過去，緬甸國務資政翁山蘇姬在2018年年末終於決定開始向東看發展經濟，而她如此做一方面是因為緬甸經濟無法繼續等待下去，另一方面則是她需要布局2020年的緬甸大選，因為經濟方面遲遲沒有進展
-
緬甸國家行政管理委員會發表聲明稱,將按照規定為公務員發放薪資和津貼!
緬甸有新情況，這組衛星圖拍下震撼畫面！緬甸多地連日來爆發抗議活動，多人受傷，美媒這組衛星圖拍下震撼畫面！據新華社報導，緬甸國家管理委員會宣傳組負責人佐敏吞16日說，在緬甸多地近期舉行的抗議活動中，警方與抗議者發生衝突，造成包括警察和抗議者在內多人受傷。佐敏吞還表示，緬甸總統溫敏和國務資政翁山蘇姬被扣押在安全的地方，兩人身體健康狀況良好，會依據法律對他們進行處理。連日來，緬甸各地爆發示威抗議活動，抗議者訴求包括釋放被扣押的國務資政翁山蘇姬。