新東方網>英語>英語學習>職場英語>職場百科>正文
用英語表達有關各種驚訝的話(1)-職場英語口語必備
2012-11-24 14:45
來源：原版英語
作者：
怎麼會!
The merger fell through.
(合併沒有成功。)
You’re kidding!
(怎麼會!)
merger 「合併」。fall through 「失敗」。
直譯是「你在開玩笑」。
She’s 40 years old, you know.
(她已經40歲了。)
You』ve gotta be kidding.
(你開什麼玩笑。)
gotta是got to在口語中的省略。kid有「開玩笑」、 「嘲笑」的意思。
You must be kidding!
No kidding!
You can’t be serious!
serious 「認真的」。
Oh,my goodness.
(哦，天哪。)
What a surprise!
(太吃驚了!)
Stop joking around.
stop ...ing 「停止做……」。
You must be pulling my leg.
(你一定是在捉弄我。)
pull one’s leg 「戲弄」、 「捉弄」。
我做夢也沒有想到。
Everyone’s getting a raise.
(每個人都會加薪。)
I never would have guessed that.
(我做夢也沒有想到。)
raise 「加薪」。
guess 「推測」、 「推斷」。
I never would have dreamed that.
dream 「做夢」。
This is hard to believe.
(真不敢相信。)
別嚇我。
The company is in financial trouble.
(公司的財務出了問題。)
Don’t frighten me.
(別嚇我。)
financial 「財務的」、 「經濟的」。
frighten 「使害怕」、 「使驚嚇」。
Don’t scare me.
scare 「使害怕」、 「使驚嚇」。
You’re frightening me.
太荒唐了!
That’s absurd!
(太荒唐了!)
I think so, too.
(我也這麼想。)
absurd 「不合理的」、 「荒唐的」。
How ridiculous!
(太荒謬了!)
I thought it was a good idea.
(我還以為是個好主意。)
ridiculous的di 要重讀，否則說不通。
That’s ridiculous!
How absurd!
That’s crazy!
crazy 「瘋狂的」。
How stupid!
stupid 「愚蠢的」。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。