中國駐英大使館發言人回應英國媒體監管機構判定CGTN報導違規決定

2020-12-25 環球網

本文轉自【央視新聞客戶端】;

英國通信管理局(OFCOM)26日發布決定,判定中國國際電視臺(CGTN)2019年5個時間段的涉香港新聞報導違規。對此,中國駐英國大使館發言人接受記者採訪,強調中國國際電視臺一直在英國通信管理局的規定範圍內依法依規運營,高度評價中國國際電視臺對促進兩國人民相互了解發揮的重要作用,並敦促英國通信管理局切實秉持公平公正原則,重新考慮對CGTN的判定。原文如下:

△中國駐英大使館官網相關消息截圖(中文版)

中國駐英大使館發言人答記者問

記者問:英國通信管理局剛剛發布決定,判定中國國際電視臺2019年5個時間段的涉香港新聞報導違規。請問中國大使館對此有何評論?

使館發言人:中國國際電視臺英語頻道是一家成熟的專業國際新聞服務機構,在英國落地17年來,為傳遞中國聲音、傳播中國文化、增進中英兩國人民相互了解發揮了重要作用。

多年來,CGTN一直在英國通信管理局規定範圍依法依規運營,遵循新聞職業道德操守。去年6月「修例風波」發生之後,香港陷入持續動蕩,大規模違法暴力活動不斷升級,把香港推到極為危險的境地。CGTN採訪香港各界代表,反映港人希望儘快止暴制亂、恢復秩序的心聲,這完全是開放、透明、客觀的報導,不僅無可厚非,而且非常有必要。它有助於外界了解香港事態的全貌,特別是香港沉默大多數的願望和呼聲。

希望OFCOM作為獨立的監管部門,切實秉持公平公正原則,做出客觀全面的判斷,重新考慮其對CGTN的判定。

英文版原文:

△中國駐英大使館官網相關消息截圖(英文版)

Embassy Spokesperson's Remarks on Ofcom's decision of Investigation on CGTN

Question:Office of Communications (Ofcom) has just published its decision of investigation which indicates that 5 programmes of China Global Television Network (CGTN) in 2019 are in breach of Ofcom’s due impartiality rules. What is the comment of the Chinese Embassy in the UK?

Embassy Spokesperson:CGTN English Channel is a well established and professional international broadcaster, which has played an important role in reporting on China and its culture and deepening mutual understanding between the people of China and the UK in the 17 years since coming to the UK.

In all these years, CGTN has strictly complied with British laws and regulations, operated within the framework of Ofcom regulation, and followed professional ethics of journalism. Since the outburst of social turmoil last June, Hong Kong has seen sustained escalation of massive violence which pushed the city to the brink of an extremely dangerous situation. CGTN talked to members of the public in Hong Kong and broadcast the interviews to make their calls for an immediate end to violence and restoration of social order heard. These interviews, which are open, transparent and objective, are not only with all due cause but also highly necessary. They help the world see the full picture of what was happening in Hong Kong by giving voice to the silent majority.

It is our sincere hope that Ofcom, as an independent supervisory authority, would make an objective and comprehensive judgment on the basis of the principle of justice and fairness, and reconsider its decision concerning CGTN.

相關焦點

  • 中國駐英大使館駁斥英媒對中方抗擊疫情的不實報導
    新華社倫敦3月31日電(記者桂濤 梁希之)針對最近一些英國媒體對中國抗擊新冠肺炎疫情舉措的不實報導和無端指責,中國駐英國大使館發言人3月31日說:「中國的努力不容歪曲,中國的貢獻不容詆毀。」
  • 厄瓜多駐英大使館發現竊聽器 軍情5處有嫌疑
    圖為厄瓜多駐倫敦大使館,維基解密朱利安·阿桑奇已在此避難一年。據美國有線電視新聞網(CNN)報導,厄瓜多駐因果大使館內發現竊聽器,厄方呼籲英國當局幫助調查。厄瓜多外長裡卡多•帕蒂諾7月3日對記者表示,厄瓜多駐英大使館內6月14日發現了「間諜麥克風」。該麥克風被藏在一個插座裡的白色盒子內,盒子的一部分還被書架擋住了。帕蒂諾稱,對此「我們表示嚴重關切」。「我們正在請求英國政府的幫助,對該事件繼續展開調查。」他說,竊聽裝置包含一張SIM卡,可用於傳送大使館內部的私人談話。
  • 英國內政大臣會見「港獨」分子羅冠聰,中國駐英大使館回應
    海外網12月11日電 據中國駐英國大使館網站消息,中國駐英國使館發言人就英國內政大臣會見「港獨」分子羅冠聰答記者問。記者問:根據媒體報導,英國內政大臣帕特爾日前會見了來自香港的羅冠聰等人,並表示將信守關於保護和捍衛香港民眾自由的承諾。中國大使館對此有何評論?使館發言人:「港獨」組織「香港眾志」創黨主席羅冠聰涉嫌煽動分裂國家、勾結外國或境外勢力危害國家安全,正被香港警方通緝。
  • 英高級官員:《每日電訊報》報導不代表英國政府立場
    經濟日報-中國經濟網倫敦3月31日訊 中國駐英國大使館發言人今天表示,中國駐英使館已就英國個別媒體對中國抗疫舉措的不實報導和無端指責向英方表達不滿,要求予以澄清。英政府高級官員表示,相關報導不代表英國政府立場,英方高度評價中國對國際社會抗擊疫情做出的貢獻,發展對華關係對英方至關重要。記者問:近日,有英國媒體報導稱,中國「刻意瞞報疫情」,致使「英國疫情防控延誤」,並進行「掠奪性幫助」。英國政府高級官員「對中方做法表示不滿」,並要求「重新審視」對華政策,中方對此有何評論?
  • 中國駐英國大使館回應,點出關鍵事實
    每經編輯:彭水萍中國駐英國大使館2日信息顯示,針對「英國方面稱,將為持有英國海外公民護照(BNO)的香港居民提供更多居留權利」的記者提問,中國駐英國大使館發言人回應稱,關於英國國民(海外)護照問題,英方曾與中方互換備忘錄,明確承諾不給予持有英國國民(海外)護照的香港中國公民在英居留權
  • 英國首相發言人就黎智英案表達關切 駐英使館回應_新聞中心_中國網
    中國網12月15日訊據中國駐英國使館官網消息,15日,中國駐英國使館發言人就英方涉黎智英案錯誤言論答記者問。記者問:據媒體報導,英國首相發言人就黎智英案表達關切;英國外交發展大臣拉布也就此發表聲明,稱此系有關當局對其民眾權利自由的持續攻擊。中國大使館對此有何評論?使館發言人:一段時間以來,英方不顧中方嚴正立場,一再就涉港問題說三道四,中方已多次向英方提出嚴正交涉。英方再次就黎智英案指手畫腳,幹涉香港司法和中國內政,中方對此表示強烈不滿和堅決反對。
  • 中國駐英國大使劉曉明批英媒報導存在「雙重標準」
    7月6日,中國駐英國大使館舉行「香港國安法中外記者會」。中國駐英國大使劉曉明提到,日前,英國內政大臣對近期倫敦街頭「非法派對」和非洲裔人權運動中的暴力事件予以強烈譴責,並稱將推動對「襲警」者的加倍刑罰——劉曉明以此為據,駁斥了部分英國媒體在報導上的「雙重標準」。
  • 中國駐英使館發言人致函《衛報》批駁臺灣當局有關人員錯誤言論
    中國駐英使館發言人致函《衛報》批駁臺灣當局有關人員錯誤言論 2020年12月23日 08:18:00來源:新華網   新華社倫敦12月22日電(記者梁希之)據中國駐英國大使館22日發布消息,英國《衛報》8日刊登對臺灣當局外事部門負責人採訪相關報導,該負責人就兩岸關係、臺所謂「國際地位」等問題發表一系列錯誤言論。
  • 英國發布BNO籤證政策文件,中國駐英使館:將做出有力回應
    中國駐英國使館發言人就英國政府出臺英國國民(海外)(BNO)籤證政策文件答記者問記者問:英國政府於7月22日發布英國國民(海外)(BNO)籤證政策文件,宣布改變BNO安排,為BNO持有者提供更多居留權利,有關措施將2021年1月實施。中國駐英國大使館對此有何評論?
  • 駐英國大使館呼籲在英中國公民謹慎轉機回國
    中新網3月25日電 據中國駐英國大使館網站消息,近日,部分在英留學人員輾轉兩國甚至三國多個城市回國避疫,既費用昂貴,又充滿不確定因素。使館高度重視包括中國留學生在內的在英中國公民的安全和健康,再次緊急提醒:一、疫情期間,應儘量減少無序流動。希望同學們理性看待英國疫情,立足就地抗疫,避免長途旅行。使館將按國內統一部署,向在英留學人員提供防疫「健康包」,使館將通過全英學聯和各校學聯儘快發送給大家,請關注學聯有關通知公告。
  • 英國內政大臣會見「港獨」分子羅冠聰,中國駐英大使館:立即糾正錯誤!
    (原標題:英國內政大臣會見「港獨」分子羅冠聰,中國駐英大使館:立即糾正錯誤!)
  • 日媒稱中國疫苗流入日本?駐日大使館回應
    據中國駐日本大使館網站消息,1月1日,駐日本使館發言人就日媒報導「中國製造」疫苗流入日本答記者問。資料圖 攝:鄧偉問:今天個別日本媒體報導稱,一些據稱是「中國製造」的新冠疫苗被帶入日本,日本國內已有人接種上述疫苗。請問中方對此是否知情,是否會採取相應措施?
  • 中國駐英國使館發言人就英國政府出臺BNO籤證政策文件答記者問
    來源:中國駐英國大使館記者問:英國政府於7月22日發布英國國民(海外)(BNO)籤證政策文件,宣布改變BNO安排,為BNO持有者提供更多居留權利,有關措施將2021年1月實施。中國駐英國大使館對此有何評論?
  • 南安普頓大學中國留學生被毆 中國駐英國大使館交涉
    據中國駐英國大使館微信公眾號3月24日晚間消息,2020年3月17日,4名南安普頓大學中國留學生佩戴口罩外出購餐,在學校公寓附近遭遇當地青少年挑釁辱罵,雙方發生肢體衝突,1名中國留學生被毆打。我留學生及時報警,當地警方以涉嫌鬥毆逮捕兩名肇事者。遇襲學生傷勢不重,生活未受影響。
  • 中國駐英大使館官宣回國雙檢測收緊NHS檢測不再適用!推薦檢測機構
    2020年11月14日中國駐英國大使館官網發布《提醒近期赴華人員注意核酸和抗體檢測有關要求》,從即日起,英國衛生部門(NHS)出具的回國登機前48小時內的核酸(PCR)抗體(Antibody)雙檢測報告不再適用,也就是說,包括中國留學生在內的回國旅客,如果提交NHS檢測報告,中國駐英使領館將不再發放相應的綠色健康碼,導致無法登機回國
  • 韓媒:朝鮮叛逃駐英外交官背景顯赫 系高官之子
    據參考消息網8月18日報導,韓媒稱,韓國統一部發言人鄭俊熙17日表示,申請第三國庇護的朝鮮駐英國大使館公使太勇浩(有媒體譯為太永浩、太英浩)近日已攜同妻子兒女抵達韓國。在接受韓國政府保護的同時,正根據有關機構的規定走相關程序。 據韓國媒體報導,其父是朝鮮前中央委員會委員、人民軍大將太炳烈。太炳烈早年曾參加了金日成領導的抗日遊擊隊運動。
  • 擺明幹涉中國內政!英國內政大臣會見羅冠聰,我使館發言人回應
    記者問:根據媒體報導,英國內政大臣帕特爾日前會見了來自香港的羅冠聰等人,並表示將信守關於保護和捍衛香港民眾自由的承諾。中國大使館對此有何評論?羅冠聰 資料圖使館發言人:「港獨」組織「香港眾志」創黨主席羅冠聰涉嫌煽動分裂國家、勾結外國或境外勢力危害國家安全,正被香港警方通緝。英國內政大臣帕特爾堂而皇之會見中國警方通緝犯,明目張胆為「港獨」分子撐腰打氣,嚴重幹涉中國內政和司法主權,嚴重違反國際法和國際關係基本準則,也完全違背英方不支持「港獨」的立場。
  • 英方就黎智英案發表錯誤言論 中國駐英使館回應
    中國駐英國大使館網站消息。中新網12月15日電 據中國駐英國大使館網站消息,中國駐英國使館發言人就英方涉黎智英案錯誤言論答記者問時表示,英方再次就黎智英案指手畫腳,幹涉香港司法和中國內政,中方對此表示強烈不滿和堅決反對。
  • 中國駐韓國大使館發言人就韓國個別媒體炒作中方檢查韓國籍運油船...
    本文轉自【中國駐韓國大使館】;12月25日,中國駐韓國大使館發言人王煒就韓國個別媒體炒作中方檢查韓國籍運油船案件回答記者提問。 記者問:據韓國媒體報導稱,中方近日為執行對朝制裁決議扣押一艘韓國籍船隻。王煒答:我注意到韓國個別媒體的報導,內容與事實嚴重不符。相信你也注意到了韓國外交部就此所作澄清。 經了解,該運油船系在中國廣東江門上川島南偏東海域涉嫌向中國走私成品油。當時該船未懸掛國旗,自動識別系統顯示其船籍為中國籍。中國海警遂依法對該船進行了登臨檢查。
  • 英媒:韓國證實朝鮮駐英公使攜家人抵達韓國首爾
    【環球時報綜合報導】 據韓聯社報導,韓國統一部發言人鄭俊熙17日表示,申請第三國庇護的朝鮮駐英國大使館公使太勇浩(音)近日已帶著妻子兒女抵達韓國。關於太勇浩入境的途徑,鄭俊熙表示,由於涉及到與相關國家的外交問題,因此無法詳細告知其出逃及入境的途徑。