為什麼英語字母C有兩種發音?

2021-02-17 普善漫志


總經辦Cindy 和財務部的 Candy在吃飯的時候吵起來了，起因是客服部的Sandy搞錯了客戶信息……

肖老師語：每學一門語言，我們都會先學這門語言的語音，比如漢語用拼音，古漢語用反切表音，英語的Phonics，法語的Phonitique。但是在英語的自然拼讀法中，會發現一個現象，就是字母C有兩個發音。

為什麼字母C會有兩種不同的發音呢？

soft c /s/ 和 hard /k/

首先，要弄清楚這點，我們要先明白印歐語系中有很多分支，其中比較大的兩個分支是日耳曼語族和拉丁語族。如同漢語一樣，英語也經歷了一系列的變遷和影響的過程。收到影響最大的就是日耳曼語（移民）、法語（殖民）和拉丁語（教士）。


大約在公元三世紀到六世紀，西方詞典把這一時期定義為後拉丁時期（Late Latin）。在這一時期，語音發生了很多變化。在這之前字母C的發音沒有soft c 只有hard c是「/k/」，比如Caesar的發音是Kye-Sahr，而現如今的發音是See-Sahr。當然，我們國家在翻譯的傳統中，保留下來了愷撒，這個比較地道的發音。

同理因此，西塞羅Cicero是Kick-Ero。凱爾特人Celtics是Kyle-teks。


到了公元六世紀之後，英語對於soft c和hard c的區別也開始演變成一種約定俗稱的規律。

由於外來詞對於語言越來越大的影響，歐洲大陸的各大語族的發音也漸漸互相學習和借鑑。


現在流行的語言中，英語、法語、葡萄牙語、加泰隆尼亞語（巴薩羅那球隊那個地兒）都有soft c現象，發音為/s/

義大利語和羅馬尼亞語的soft c 發音為/ tʃ/。

所以那個Logo會念作「道切，嘎巴那」！


對了對了，字母G同理一樣。

歡迎大家關注公眾號，定期發布一些我的分享。與君共勉。


更多文章，敬請期待

相關焦點

  • 英語中的不發音字母是怎麼產生的?
    許多學生學習英語時候，都會有些困惑，英語是拼音語言，為何許多字母是不發音的？在學習自然拼讀教材中magic e這一部分內容時候，他們經常會遇到CVCe這樣的結構，其中的字母e就是不發音的。那麼英語中為什麼會出現如此眾多的不發音字母呢？
  • 英語中常見的不發音字母有哪些?
    英語中常見的不發音字母： 1．詞尾的字母e通常不發音，例如：love, behave,native. 少數特例 recipe等。6．以wr開頭的詞，w不發音。例如：wraith,wreath, wrap.7．字母組合sc出現在e, i, y之前，c不發音。例如：scene, science, scythe.
  • 葡萄牙語-字母表、字母發音規則
    轉發（作者tctngtc）葡萄牙語有23個字母，比英語少3個。下面是葡萄牙語的字母表，字母後面方括號中，是字母的發音，例如字母j念做[jota]。u工具原料百度知道、百度貼吧步驟/方法分步閱讀1葡萄牙語-葡萄牙語字母表葡萄牙語有23個字母，比英語少3個。下面是葡萄牙語的字母表，字母後面方括號中，是字母的發音，例如字母j念做[jota]。
  • 英語不發音的字母有哪些?
    英語詞彙浩如煙海，記不勝記。掌握一個詞，不僅要知其形，懂其意，更應首先學會準確發音。
  • 自然拼讀法基本規則:英語字母發音之多個發音的輔音
    字母 發音 例詞 　　c 字母c後面接a，o，u的時候，c的發音與字母k發音相同，叫做「hard c sound」cat, cap, call, coat, cup 　　當字母c後面接e，i，或y的時候，通常c的發音與字母s發音相同，叫做「soft c sound」 city, ice, rice, face, cell, cent
  • 26個英文字母的自然發音
    點擊上面的Alex英語關注我們可以閱讀更多內容        所有英文詞彙都是由26個英文字母組合而成的，學習英語的基礎就是學會26個字母，掌握每個字母的自然發音，懂得不同字母組合的發音規律。然後，不用看複雜的音標你也能讀出所看到的單詞，還可以按照發音規律來協助記憶詞彙，簡單又輕鬆！        下面，我們就從整體上簡單的學習一下26個英文字母。
  • 自然拼讀法基本規則:英語字母發音之不發音的輔音字母
    在有些輔音字母組合中，其中一個字母是不發音的，該組合所發的音與發音的那個輔音字母所發音相同。下面列出了這些組合： 　　字母組合 不發音字母 例詞 　　gh h ghost, ghetto, ghastly 　　gn g gnat, gnarl, gnaw, gnome, sign 　　kn k knife, knit, know, knock, knee 　　mb b comb, lamb, thumb, dumb, climb
  • 趣聞盤點英語不發音的字母有哪些
    趣聞盤點英語不發音的字母有哪些　　英語詞彙浩如煙海，記不勝記。掌握一個詞，不僅要知其形，懂其意，更應首先學會準確發音。但是，英語中有一些字母，在某些構詞環境中不發音，使詞的形、音脫節，從而增加了詞彙學習的難度。
  • 【挪威語】輔音字母的發音
    用在挪威語單詞中，跟英語發音類似；這些字母有：b、d、f、h、l、m、n、p、t、v。這些字母的發音跟其在英語中的發音是差不多的。英語中你看到這些字母後第一反應想到的發音就是它在挪威語中的發音。像b/p，d/t這兩對，在意語或葡語中發音只有振動聲帶之分，但是在挪威語中，它們的區分就很明顯了，就跟英語中b/p和d/t一樣明顯。
  • 英語單詞中常見的不發音字母都有哪些類型?
    學習英語時，大家可能會發現某些英語單詞的拼寫具有一定的挑戰性，有時候甚至會讓我們感到困惑，尤其是那些不發音的字母。在各種課堂裡，老師們也都在想法設法幫助學生們學會記住這些難拼寫拼讀的「難詞」。在今天的節目中，我們為大家準備了兩個內容，一是文字小結，二是一個微信視頻，供大家參考。
  • 為什麼英語中有的字母不發音?
    為什麼英語中有些字母不發音？就像這些詞：write、know、half、hide等。請告訴我，儘管它們不發音，為什麼我們還要寫出來？ Thank you – Ahmad, Iraq. 謝謝伊拉克的Ahmad。
  • 【德語學習技巧】德語字母和字母組合發音以及發音規則
    本文只是提供德語字母和字母組合發音以及發音規則的一個總結，供初學者快速學習使用。但要想能牢固掌握德語的語音的話，還需要不斷的練習。　　德語的語音學習起來較為簡單，因為字母的發音相對比較固定，所以無須藉助國際音標就能學習。　　元音德語共有5個元音字母 a e i o u 和3個變元音字母? ? ü 。元音的發音有長音和短音之分。另有複合元音 au,eu (?
  • 成萌聊英語 單詞發音為什麼這麼不規則?
    而每一門語言都有自己的發音規則，這些語言中融合到英語中的單詞發音要麼按照英語的拼音體系進行讀音改頭換面，要麼遵循原本的發音規則或皆有之，這就是為什麼有些英語單詞發音會有2-3種，全球發音會有N種；也是為什麼世界上不同國家的人在讀英語的時候會形成自己的口音，因為每個國家的人都會不自覺的按照自己的語言拼音體系進行拼讀英語單詞，典型的例子是印度英語和日本英語。
  • 【更新版】26個英文字母的自然發音
    所有英文詞彙都是由26個英文字母組合而成的，學習英語的基礎就是學會26個字母，掌握每個字母的自然發音，懂得不同字母組合的發音規律
  • 英語音標表、字母表----- 字母、字母組合發音規律記憶口訣
    英語音標表、字母表 字母、字母組合發音規律記憶口訣
  • 法語字母發音
    點擊標題下方藍色字體，一鍵免費關注元音字母 a e o i u y輔音字母 b c d f g h j k l m n o p q r s t u v w x z法語和英語一樣用26個拉丁字母，在學習法語發音的時候要分清楚元音字母和元音，因為英語裡面元音字母和元音是一一對應的，所以沒有可能沒有注意到，輔音字母和輔音亦然。
  • 乾貨:英語字母什麼時候不發音?
    在讀英語的時候，大家都清楚在某些情況下，如果追求完美每個單詞都發音的話會讓你的英語聽起來很生硬，今天我們就跟英語君一起來學習一下哪些情況下，英語單詞不發音吧
  • 瑞典語字母與發音
    C, c 輔音字母軟：跟 "S" 字母一樣。硬：跟硬 "K" 字母一樣。D, d 輔音字母跟漢語拼音的 "d" 字母一樣。比較「的」 (de) 、懂 (dong)。E, e 軟元音字母短：跟漢語的「累」 (lei) 和「北」 (bei) 的 "e" 拼音字母一樣。比較英語的 "lemon" 的 "e" 字母。長：漢語沒有這個發音。可以說是跟短 "e" 字母一樣而有更長的發音。這個聲音不一定對，關口一點。這個出現的聲音更對。就是跟法語的 "é" 字母一樣。
  • 26個英文字母發音及書寫順序,超實用!
    漢語象形文字,英語是拼音文字.英語共有26個字母,這些字母按一定的順序排列在一起便組成字母表,英語中稱之為"Alphabet", 這26個字母可以組成千千萬萬個單詞,英語字母是學習英語的基礎,所以對英語字母的學習與掌握非常重要:1) 英語字母共26個,每個字母都有大、小寫兩種形式;2) 書寫形式有:印刷體和書寫體;3) 讀音形式有兩種:升調和降調.2.
  • 少兒學英語:聽英語兒歌學字母C
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>少兒英文歌曲>正文少兒學英語：聽英語兒歌學字母C 2012-12-24 11:48 來源：滬江小學資源網 作者：