西語專四到手,還需要考DELE嗎?DELE、SIELE區別有多大?

2020-12-13 牛學地帶西班牙留學

對於各種西語等級證明和西語考試，大家可能有這樣那樣的迷思：

西語專四專八到手，還有必要考DELE/SIELE嗎？DELE考試和SIELE考試到底有什麼差別？西語專業考什麼證最有競爭力？今天牛學姐就來給大家集中科普一下西語考試的那些事！

*版權聲明：本文為牛學地帶公眾號原創文章，未經作者允許不得轉載，侵權必究

01西班牙語等級考試科普

首先，牛學姐要給大家簡單介紹一下幾種常見的西班牙語考試和證書：

（已經會搶答的同學，往後看有一個簡單粗暴的比較表格哦）

西班牙語DELE考試是什麼？

DELE證書，在國內官方名字叫對外西班牙語水平證書。

該證書是證明西班牙語能力和掌握水平的官方證書，由塞萬提斯學院以西班牙教育文化及體育部的名義頒發，通過DELE考試對應等級即可取得證書。

DELE考試的內容包括閱讀理解、聽力理解、書面表達和口語測試。2018年起，除北京、上海塞萬提斯學院的考點外，DELE考試開始在中國的重慶、大連、廣州和哈爾濱舉辦，詳情請點擊這裡。　　

考DELE證書在國內有什麼用？官方答案是這樣的：

摘自：中國教育考試網

西班牙語SIELE考試

SIELE考試的全稱是Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Espaola（西班牙語國際評估測試）。

SIELE考試由塞萬提斯學院、墨西哥國立自治大學、西班牙薩拉曼卡大學和布宜諾斯艾利斯大學聯合創辦並推廣，保證了測試的質量及其良好的操作規範，並考慮到了西班牙語不同使用區域的語言差異。

SIELE考試的優點有哪些？

摘自：SIELE考試指南

對於非西語專業的西語愛好者、西語專業專科同學來說，DELE和SIELE是大家需要了解的西語考試。

至於專四、專八，如果你還沒聽說過，那也不需要了解了，因為專四專八是只有西語專業本科生才能參加的考試，相信大學的老師們已經給大家碎碎念過了，在這裡也就不過多介紹啦。

DELE/SIELE/西語專四/西語專八的比較

看了上面的比較，大家可能已經對各種西語考試和證書有了一定概念。

但是，哪些西語等級證書認可度比較高？

時間精力有限的情況下，應該優先準備哪個考試呢？是考專四還是考DELE B2？考專八還是DELE C1？

請接著往下看↓

02西語證書的含金量與認可度

1. 從考試難度來說：

DELE/SIELE B1<專四< DELE/SIELEB2 <專八≤DELE/SIELE C1

這個難度順序，可以打破很多同學的固有印象。

專四專八並不是沒有難度沒有水平，而DELE B1也沒有一些同學以為的那麼高端。事實上，西語專四要比DELE B1難度略高，專八也是比B2要高一點的。

已經參加了一些西班牙語考試的同學可以根據這個難度大概評估一下，自己的西語水平還可以考其他哪些證書。

2. 從認可度來說：

問：以下哪個說法是錯誤的？

A專四、專八這種國內考試沒有用，不如直接考DELE

B國外的證書才沒用，國內用人單位還是看專四專八

C考不出B2沒關係，有個B1也可以了

D西語專業考完專四就萬事大吉，專八考不過就算了

看完下面的內容，相信你就會有答案。

Q：如果要申請留學西班牙，考哪種西語證書好？

A：想留學西班牙，考試首選DELE/SIELE B2

（註：從經驗來講，在申請西班牙碩士研究生時，同等級的DELE和SIELE證書認可度沒什麼區別，來不及考DELE的同學不必擔心SIELE認可度不高的問題）

近年來，隨著DELE、SIELE考試越來越普及，有證的同學越來越多，西班牙的大學對西語專四、西語專八的認可度呈現下降趨勢。

雖然西語專八的難度比DELE B2還高點，但申請西班牙大學的時候，西語專八大概率無法代替DELE C1，代替DELE B2的機會也有限（視學校而定）。

但是，如果你只考出了DELE B1，那申請西班牙大學也不太有競爭力。西語提高實在很困難的同學，不如直接到西班牙讀語言學校，用語言學校的B2證明申請。

牛學姐的實用建議：

有計劃申請留學西班牙的同學，建議優先選擇備考DELE或者SIELE B2。

當然，西語專業本科生至少要過專四，西語專業不通過專四拿不到學位證的。

受今年新冠肺炎疫情影響，SIELE考試推遲到了二月底，建議今年申請留學西班牙的同學，有證的先申請，沒證的也別放棄，一旦復考就抓緊考試。

如果目前沒有任何證書又想出國，可以選擇到西班牙讀語言學校，這樣你既可以提前熟悉環境，又能將語言水平再上一層樓，B2到C1，C1到母語。

Q：在就業方面，西語專四專八更好用嗎？

A：如果以後想進入體制內工作，比如當老師、考公務員、進事業單位，又想走西語這個方向的，最好有西語專八，光有西語專四還是不太夠的。至於DELE，在國內認可度有提高趨勢，不過專八更穩妥一些。

如果以後想在國內發展，但是想進企業，考DELE或者西語專四專八都可以，國內西語圈就業還是很認可DELE的。至於SIELE，由於它有有效期，找工作可能還是考終身有效的DELE方便一些。

如果以後想在西班牙，或者其他西語國家發展，那沒說的啦，就是DELE了，因為外國人不知道專四專八是啥……（想進國企外派西語國家的，那還是DELE或者專四專八都行）

看完了牛學姐的分析，上面的問題會答了嗎？

答案是，上面的看法都是錯誤、片面的。

哪個西語考試更有用，還是要具體問題具體分析呀！

*版權聲明：本文為牛學地帶公眾號原創文章，未經作者允許不得轉載，侵權必究

相關焦點

  • 揭秘西語證書含金量:專四專八、DELE、SIELE哪個更值得考?
    今天牛學姐就來給大家分析一下~DELE、SIELE、專四、專八四種西語證書的介紹與對比要比較西語證書的含金量，就先需要了解這幾種證書。西語證書的難度按照考試難度排序，幾種西語證書大概可以這麼排：dele/siele B1<專四< dele/siele B2 <專八≤dele/siele C1可以看出，專四專八並不是沒有難度沒有水平，而DELE B1也沒有一些同學以為的那麼高端
  • 康普全面實行dele要求,你還不抓緊學西語?
    針對這個政策，牛學姐建議：本身西語不錯，時間寬裕的同學，最穩妥的是直接考dele或者siele。人在西班牙，可以試一下參加康普CCEE的語言考試（這個每年有固定時間，詳情請見官網）至此，用專四、專八、語言學校證明申請康普，已經成為過去時，如果你打算申請康普，dele或者siele可以說是肯定要去考的。
  • 申請名校、找好工作,西語/英語專業大學生考哪些證含金量最高?
    西語證書的含金量① 按照語言水平排序dele/siele B1<專四< dele/siele B2 <專八≤dele/siele C1<dele C2不管你是申請留學還是找西語相關的工作，一般情況是這樣的：基礎要求-專四
  • SIELE考試成績去西班牙好用不
    dele和siele到底有多大區別？考siele能申請名校嗎？今天的文章將為你答疑解惑～01西語等級考試科普如果你還不太了解dele、siele這兩種考試，以下是它們的基本信息介紹，已經會搶答的同學可以直接跳到後面的比較環節～
  • 西班牙本科、碩士語言要求匯總:哪些大學、專業需要考B2?
    西班牙本科、碩士最新的西語要求是怎樣的？申請哪些學校或專業需要考dele B2？語言學校的B2證明還能申請大學嗎？西班牙碩士申請的語言要求申請西班牙碩士需要考dele/siele嗎？以下西班牙大學碩士申請需要提供dele/siele的等級證書：康普頓斯大學碩士申請要求提供dele/sieleB2，或者在康普CCEE語言中心做測試達到B2卡洛斯三世大學碩士申請要求提供dele/siele B2，西語國家讀西語授課本科的同學提供相關證明可以免於提供，此外中國西語專業學生提供專四
  • 油管西語教學寶藏頻道推薦,你們還知道哪些有意思的西語頻道呢?
    通過這些寶藏頻道，大家不僅能夠擺脫備考時不知所措的窘境，也能對西語產生更加濃厚的興趣。 不管各位小夥伴喜歡哪方面內容，需要準備何種西班牙語考試，我相信Youtube絕對是一個不容錯過的平臺！
  • 答疑|DELE和SIELE申碩區別大嗎?博士還能半工半讀嗎?
    西班牙-塞維亞西班牙留學問題答疑Q：加泰隆尼亞大區本科申請需要語言證明嗎？A：不需要，但是加泰隆尼亞地區本科大部分專業都有一定的加泰語授課，在申請的時候需要注意。現在西班牙本科申請需要語言證明的大學有馬德裡大區、南部大區的大學。其他大區暫時沒有語言證明方面的要求。Q：DELE和SIELE申請西班牙碩士的效力是一樣的嗎？有什麼區別呢？
  • 想留學西班牙,出國學西語vs國內考dele,應該怎麼選?
    想到西班牙留學，有必要到西班牙去學西語嗎？可不可以在國內學好西語直接出國留學西班牙？哪些情況適合在國內考證，哪些情況適合出國學西語呢？今天牛學姐就來給大家分析一下！！② 西語學習起步早，考證難度不大的同學：西語零基礎，非科班出身，一定不能在國內學好西語再出國留學嗎？其實也不一定。如果你開始學西語比較早，例如有的同學大一大二就開始學西語，努力學到大三大四。
  • 「西語專四,我還用考DELE嗎?」
    昨天小板老師給大家科普了DELE和SIELE的區別，今天就有同學來靈魂拷問，那就是：這個問題確實代表了目前一部分同學的想法，就是「我已經在國內考下了西語專四、專八的成績，是不是就可以直接去西班牙留學了？」
  • 沒有DELE證書?看配備「中文翻譯」的官碩專業
    專科學時不滿三年、考不下來dele聽力口語差擔心被退學這樣的我還能讀到官碩嗎？今天牛學姐就來給大家帶來一些好消息申請門檻更寬鬆，還配備中文翻譯的官碩專業你聽說了嗎？胡安卡洛斯國王大學成立於1996年，在馬德裡市內有四個校區，分別位於Móstoles、Alcorcón、Vicálvaro和Fuenlabrada。胡安卡洛斯大學是入學學生數量增長最快的歐洲大學之一，目前學生規模已達到五萬人，其中包括來自113個國家和地區的6000多名留學生，其中1000多名是中國學生。
  • 你需要看看這份時間表!
    留學申請需要dele/siele C1的西班牙大學：翻譯、對外西語教學類留學申請需要dele/siele B2的西班牙大學：卡三、康普所有專業；一些熱門大學的語言、文學類專業語言學校B2*：非上述情況6.5分：大多數英語授課專業以下西班牙碩士留學申請需要雅思5.5分：個別理工科專業西語授課的同學，如果你想申請排名比較高的熱門大學（比如上述的第一類大學），讓自己更有競爭力，最好考出dele/siele B2，因為對於熱門大學來說，語言學校證明的競爭力是不太夠的。
  • 難怪這家西語學校這麼受中國留學生歡迎!
    並且還多次作為dele考試考官參與dele考試的考評。她深信，只有理解學生，了解參與考試，才能為每位學生制定最適宜的教學計劃。因此，學校的任教老師均為授課經驗豐富，並取得Dele考官資格的對外西語教學老師，深知針對亞洲學生的教學方法。在馬德裡的同類型語言學校中，Élite lenguas學校的課程價格是非常有優勢的。
  • 西語學生必看!西班牙語考試Dele和Siele有什麼區別?
    西班牙語考試Dele和Siele有什麼區別？申請大學效力一樣嗎？ 今天給大家來科普一下西班牙語圈的兩大重量級水平考試——Dele考試和Siele考試以及它們的區別。如果你也有出國留學的打算，那麼，我建議你認真讀一讀這篇文章，絕對可以幫到你哦!
  • 國內DELE考試報名已經截止,西班牙DELE考試仍有名額
    北京：北京的考試安排（考生信息、筆試口試時間）也會陸續在官網放出，目前已經放到10月2日的考試：查詢地址：https://pekin.cervantes.es/cn/diplomas_spanish/dele_kaoshi_shijian_anpai_zhongwen.htm
  • DELE考試分值如何計算?各項考多少分才能通過考試?
    西班牙以及歐洲信息：西班牙疫情感染指數大幅度下降（新聞來源：el mundo）今年的dele考試僅剩最後一場，明年的考試時間安排也即將公布。從往年經驗來看，明年最早一批考試將在4月份舉行，報名時間大概會在2月份截止。
  • DELE考試老是被掛?原因到底出在哪?
    TA就是西語界的雅思託福，每年都有無數西語學子前赴後繼想要拜倒在TA的石榴裙下，奈何TA脾氣陰晴不定，不是所有人都能得到通行證，空手而歸也是常態。一個NO APTO，擊碎了不知多少西語學子的小心臟。俗話說，知己知彼才能百戰百勝，那就跟著錢小途一起來了解下TA吧！
  • 同學們,注意了,2020年DELE考試最新安排來咯!
    你準備好了嗎？報名地點和時間：*直接前往北京塞萬提斯學院報名（線下報名）*提交報名表及個人信息至郵箱 cenpek@cervantes.es，並通過銀行轉帳完成考試繳費。以上四個考點全部都是網上報名搶位，具體2020年的考試安排同學可以直接關注官網http://dele.neea.cn/ 的通知。新一年度的考試在時間安排上跟2019年沒有太大的區別，但我們不得不注意到的一點是，這次的考試費用又稍稍上漲了一丟~所以，還是西語君那句老話：考試要趁早，不要再拖啦！
  • 從一道DELE B2真題再談過去未完成式與簡單過去式
    轉眼間還有半個月左右今年最後一次dele考試就要來了，現在大家複習得怎樣了？之前的推文，很多小夥伴們反響很強烈，短短半個小時閱讀量就達到一百多。看來大家現在心情很迫切，順利通過dele考試的心情可以理解。但是，目前大家要做的是靜下心來，按照我之前推文中的建議展開複習，不要著急，也不要氣餒。