文/陳德永
carry on 和 carry out 均有「進行、執行」之意，但稍有不同，我們先看一個例句：
他從來說話不算數。
He never carries on his promise.（ ×）
He never carries out his promise.（ √）
注意：carry on 和 carry out 均為短語動詞，carry on 表示「進行、繼續」（continue to do） ； carry out 卻表示「進行、貫徹、實現、履行」（fulfil）。例：
Carry on the good job! 繼續努力吧！ He carries on his father's business. 他接手了他爸爸的生意。Everyone expects her to carry out her obligation. 大家都希望她履行自己的義務。He carried out his threat to kill his enemy. 他威脅要幹掉他的仇人，結果真的幹掉了。
英語中的「獲勝，贏得」beat，win，defeat 的用法（動詞辨析24）