這段時間，小夥伴天天愁眉不展，一問才知道工作項目和外國團隊合作，每天蕩漾在外文資料的海洋裡，查詞查到「淚流滿面」。難上加難的是，英語尚且能搜索，但韓文、日文等外語，實在叫人束手無策。
我推薦他使用了升級EMUI 11後的全能翻譯助手，這個功能又被迅速安利給辦公室的其他夥伴，體驗之後都說真香。那麼今天，我也來跟大家說說EMUI 11的全能翻譯助手，如果你也正受各種外文折磨，一定要學會讓它來幫你脫離「苦海」。
全能翻譯：網頁？圖片？都能一鍵搞定
其實在我的P40 Pro在沒升級的時候，一些翻譯功能就十分「哇塞」。比如開會時，PPT展示的一些英文內容，別人還需要依賴第三方APP拍照翻譯，我就可以直接利用系統自帶的AR翻譯功能，讓翻譯內容直接顯示在手機屏幕上，無須拍攝一目了然。我們只要打開系統相機，點擊左上角的智慧視覺圖標，然後將模式調到「翻譯」即可。多虧有了它，在別人還要重複拍攝，糾結照片不夠清晰的時候，我已經可以了解完全文含義了。
另外，當我們瀏覽外文資料時，雙指長按即可直接對頁面進行翻譯，不用在目標頁面和翻譯APP間來回切換，十分方便。
當然了，有些英文資料我也能大致了解意思，只是偶爾遇到個別單詞不懂，EMUI 11新增的選詞翻譯，就正好可以幫忙。比如，當我瀏覽頁面時，忘了「measures」的意思，就可以單指長按這個單詞，選中它後再點「翻譯」，就會出現這個詞語的解釋。而且，我還可以通過自定義語言，選擇翻譯各種外文詞語，即便遇到韓文、日文等那些完全不懂的語言，也不會出現想查不會查的尷尬局面。同時還有貼心的「複製譯文」的選項，讓我如果遇到同伴詢問，能夠直接發給他們。
更特別的是，哪怕對方傳來的是圖片，只要用雙指長按屏幕，系統就可以識別出圖中文字，同樣支持手動進行精細化選擇，哪裡不會點哪裡，翻譯什麼的完全無壓力。
可以看到，在原文和翻譯旁邊，都有一個小喇叭標誌，點擊它，手機就能幫我們朗讀。比如，有時候我們準備演講，只查了單詞含義還不夠，還需要知道單詞的準確讀音，全能翻譯此時就是我們的英文小老師，能夠幫我們完美應對各類英文匯報。如果我們還想更深入了解某個單詞，只要將翻譯頁面上拉，就可以看到更詳細的單詞釋義和例句了。
AI字幕：「生肉」視頻任你啃
以我個人經驗來看，網頁、圖片還算容易解決，最怕的就是遇上還沒有加字幕的「生肉」視頻，沒有過硬的聽力水平還真是讓人奔潰。但升級EMUI 11後的AI字幕功能，簡直是打開了新世界的大門，幫助我們輕鬆搞定了這一難題。
這個功能在「智慧助手」裡面的「智慧語言」中可以找到。將「AI字幕」打開後，我們的屏幕下面會多出一個文本框來顯示翻譯字幕。提醒一下，在播放視頻前，我們要確認「聲音源」選擇為「媒體聲音」進行內部收音（如果是跟其他人進行對話，則可以選擇「麥克風聲音」改為外部收聲）。播放視頻，就可以看到隨著視頻的播放，語音被同步翻譯為中文。確認過眼神，是我追劇的好幫手了。
不得不說，EMUI 11的全能翻譯助手簡直是應對跨語種交流情景的小救星。面對國際客戶的英文資料，和語速飛快各種吞音連讀的英文對話，它能夠給我們節約大量翻譯的精力與時間，提升辦公效率。同聲傳譯不會時時刻刻在我們身邊，手機卻會時刻伴隨左右。快來拿起手機升級EMUI 11，免費體驗你的專屬同傳吧！