雙語新聞 | 盛山植物園200畝玫瑰月季花香正濃

2020-12-13 騰訊網

盛山植物園200畝玫瑰月季花香正濃

眼下，春暖花開，萬物復甦。記者近日獲悉，開州區盛山植物園內早已處處鮮花爛漫，一片生機盎然。火紅熱情的海棠花，粉色的杜鵑花，白如雪的李花，怒放的月季，或紅或黃，奼紫嫣紅。

據開州盛山植物園負責人介紹，為了喜迎植物園每年一度的玫瑰花節的到來，今年該園新增了60多種玫瑰品種，在3月中下旬—5月，遊客可以觀賞到植物園內200畝的玫瑰月季，多達數萬株，200餘種品種，其中更有著眾多珍奇品種「面世」，給這個春天增添不一樣的「驚喜」。

紫薇花迎春來。盛山植物園供圖 華龍網發

沐浴陽光下的紫薇花。盛山植物園供圖 華龍網發

Two hundred mu flowers in Shengshan Botanical Garden, Kaizhou

Spring is now blooming and everything is reviving. The Shengshan Botanical Garden in Kaizhou District has been full of flowers and is full of vitality. Here are red begonias, pink azaleas, snow white plum flowers and blooming roses, with different colors, red or yellow.

According to the person in charge of Kaizhou Shengshan Botanical Garden, in order to welcome the annual Rose Festival of the Botanical Garden, more than 60 rose varieties have been added in the garden this year. From the mid-late March to May, visitors can watch the 200 mu roses in the Botanical Garden, as many as tens of thousands of plants and more than 200 varieties, among which there are many rare varieties 「available」, adding a different 「Surprise.」

Crape myrtle flowers in spring (Provided by Shengshan Botanical Garden)

Crape myrtle flowers in the sun (Provided by Shengshan Botanical Garden)

(Translated by Luo Juan, Fathom Language Limited)

來源：華龍網英文網站

相關焦點

  • 跟著辰山植物園第一位文化園長,邂逅一株「翻譯家」月季
    2020年，本是陳丹燕做長途旅行的第30年。這一天，月季島上誕生了一種新的月季。辰山植物園園藝景觀部工程師周丹燕捧上了一盆花型繁複、正在盛放的白色月季。聘請陳丹燕擔任「文化園長」是辰山植物園邀請市民擔任「市民園長」後的又一舉措。「非常感謝陳丹燕用發現的眼睛賦予植物文化的生命。」
  • 滎陽植物園10餘畝牡丹開花了
    滎陽植物園10餘畝牡丹開花了 滎陽植物園10餘畝牡丹開花了 映象網訊(記者 王文凱 通訊員 邢紅麗 楊秋莉)近日來,滎陽市植物園南湖邊聚集了大量市民,原來,這裡的牡丹已經「迫不及待 滎陽植物園總面積742.5畝,近50萬平方米,其中植物、草坪栽植面積40萬平方米。園內建設以生態植物為主,以科、屬為配置單元,綜合考慮各種植物的生長習性及景觀效果,結合地形地貌,合理配置,形成喬木植物、灌木植物、藤本植物等8個專類園區和月季園、牡丹園等6個特色植物區。 在滎陽植物園南湖西側,佔地10餘畝的牡丹園內,放眼望去牡丹花錯落有致,儼然成了一片花的海洋。
  • 5種混色月季盛開辰山植物園
    本報訊 5月，上海辰山植物園內繁花似錦。800餘個國內外月季品種在此競相綻放，豐富的花型、優美的花姿、繽紛的色彩，令遊客目不暇接。在這些品種中，一些條紋系列的月季品種獨具吸引力，受到遊客熱烈追捧。
  • 這些月季香到爆,喜歡強香月季的千萬別錯過,一顆月季花香四溢
    ，具有另人興奮的老月季花香，這裡提供一系列不同角度與地方的香雲月季圖片，以期對該產品有一個全面的認識。類別：雜交茶香月季Hybrid Tea.暗紅色。濃鬱的香味。 花瓣35。平均直徑12釐米。非常大，雙瓣（26-40花瓣），高中心，杯狀開花形式。多季節重複盛開枝條高。葉子磨砂，深綠色，革質葉面。高度90至200釐米，寬度60-區7A。可用於切花或花園。耐寒。有活力。耐熱。
  • 一種來自法國的月季,花香濃鬱很好聞,一年200多天都開花,特美
    我們平時接觸的月季品種最多的要數英國奧斯汀培育的月季以及荷蘭陽臺系列月季，法國月季在中國還屬於小眾品種，不過，法國這個浪漫國度培育的月季也是充滿羅曼蒂克韻味的，本期文章，花間語錄要給大家分享一種來自法國的月季，這種月季花香濃鬱很好聞，在我國大部分地區一年200多天都開花，特美！
  • 德陽1000畝玫瑰花海,100萬株歐洲月季9.28驚豔...
    德陽1000畝玫瑰花海，100萬株歐洲月季9.28驚豔迎客！園區實景拍攝@魏暢德陽溪月谷100萬株月季，2000種歐洲玫瑰花團錦簇，為您綻放雙節同慶！我們相約山谷，不見不散！出片率驚人的玫瑰花園隱藏在山谷裡面，讓您朋友圈9宮格充滿花香也是拍攝抖音or快手的絕佳自然場景
  • 上海辰山植物園四處飄香,果香、花香,你更中意哪個?
    上海辰山植物園四處飄香，果香、花香，你更中意哪個？一起來看看香氣出處↓↓↓甜香四溢的無花果目前，辰山植物園果園內的無花果正值盛果期，顆顆圓潤飽滿，甜香四溢。辰山植物園的「霸王花」預計於本周末全部盛開去辰山植物園遊園的朋友一定要去沙生植物館欣賞「百花齊放」的勝景聞令人沉醉的花香哦~
  • 淺談月季、玫瑰與木香的區別
    曾經，一朵一朵代表愛情的「玫瑰」被年輕人捧在手心；一盒一盒精緻的玫瑰香茶成為愛美人士的新寵；如今網絡的興起又將木香推到風尖浪口。儘管它們如此受歡迎，但由於差別不大，很多人依然無法分清。月季月季、玫瑰和木香從血緣上來講，都是屬於薔薇科薔薇屬。它們的形態相似，花形相近，極易混淆。
  • 南京:中山植物園150多種月季吐露芬芳
    150多種月季花正值盛花期，藍紫色的「藍絲帶」高貴典雅、綠色的「綠星」清麗脫俗，在那裡能看到「花中皇后」月季各種少有的「風姿」哦！罕見的「柯斯特」被偷光了昨天上午，記者來到薔薇園，因為正是盛花期，整個園子顯得格外壯麗，再搭配上改造時增加的噴泉和歐式亭，有點歐洲園林的風格。「目前收集的月季品種有150多個，薔薇科植物種類近百種。」
  • 超23萬方玫瑰花海、50米月季「瀑布」、百畝格桑花……美醉了~
    超230000㎡玫瑰花海富陽區靈橋鎮新沙島超23萬㎡的玫瑰花海現已進入最佳觀賞期。一望無際的玫瑰花海，億萬朵玫瑰競相綻放！就像是一塊色彩斑斕的織錦地毯，在春日的陽光下，散發出沁人心脾的香甜氣息。玫瑰迷宮面積多達1600多平方米，採用了彎彎曲曲的迷宮陣設計，有近千種精品玫瑰在此集中，你會在裡面迷路嗎？地點：富陽區新沙島玫瑰園。
  • 跟著「文化園長」陳丹燕的步伐 見證「翻譯家」月季在上海辰山植物...
    這是一場陳丹燕的月季故事聲音地圖發布會，也是她的最新長篇小說《白雪公主的簡歷》出版慶祝會。這份聲音地圖，是陳丹燕自今年夏季擔任上海辰山植物園「文化園長」後交出的第一份「作業」。然而疫情將一切計劃打破，她的旅行地，變成了城市裡的植物園。「4月，辰山植物園的月季開放，月季和它們的香味保護了我被擊碎的生活方式。「5月的黃昏，月季島上遍地落英，和著暮氣的香味，使我旅行的回憶變得空前美好，比回憶本身還要美好，因為它們躲進了那些月季裡面。「6月，滿園月季從盛放，直至筋疲力竭。我在月季花裡再見我精神世界裡的一磚一石。」
  • 鄭州市第二十五屆月季花展將在月季公園和植物園同時舉辦
    「月季只應天上物，四時榮謝色常同」。4月27日至5月12日，以「展月季風採，建生態鄭州」為主題的鄭州市第二十五屆月季花展，將在鄭州市月季公園和鄭州植物園同時舉辦。　　鄭州植物園作為此次花展會場之一，將為市民送上一場「花中皇后」月季的視覺與文化盛宴。
  • 你知道月季與文學的關係嗎?作家陳丹燕帶著「翻譯家」月季說給你聽...
    文/羊城晚報全媒體記者 何晶 2020年農曆八月十六，公曆10月2日，在日落時分的上海辰山植物園月季島上，在剛剛升起的紅色圓月下，一枝最新命名為「翻譯家」的月季和在場嘉賓見面了。
  • 圖片告訴你——月季、玫瑰和薔薇到底怎麼區分
    當下時節正是月季的花期，不管是公園、植物園、綠化帶以及庭院花園中，月季花絕對是春末夏初的主角。但是很對人對於薔薇科的很多植物不知道怎麼區分，尤其是月季和玫瑰到底是不是一種花卉，他們到底有什麼不同呢？幾天小編就用圖片告訴大家怎麼區分月季、玫瑰和薔薇。
  • 月季、玫瑰、薔薇到底有什麼不同?圖片告訴你
    經常有人會有這樣的疑問：月季和玫瑰到底是不是一種花，薔薇又和月季有什麼關係？今天正好去植物園拍了一些月季相關的照片，我們就以看圖說話的形式，來說說月季、玫瑰和薔薇的關係。粉和平月季一、月季。上面的兩張圖就是月季，分別是紅雙喜和粉和平，這兩個月季品種雖然已經問世已久，但是不管是花型、抗性都十分優秀，現在仍在大量種植，可以算得上是經典月季品種了。月季的特點是花型碩大，花瓣較厚，葉片平整有革質光亮。株型有直立的，有藤本的。月季已經是薔薇屬植物中最多數的成員了，包括我們在鮮花店裡見到的各種切花「玫瑰」也屬於月季品種。
  • 杭州市民偷挖竹筍 植物園200畝竹園「傷痕累累」
    杭州市民偷挖竹筍 植物園200畝竹園「傷痕累累」 2015-12-10 09:24:56200畝竹園傷痕累累    炒冬筍，是冬季餐桌上的一道美味。不過，有些人不喜歡去菜市場買冬筍，而是喜歡親手挖，但挖的地方不一定正確，比如，有人就把目標放在了杭州植物園的竹園。200多畝的竹園因此變得傷痕累累，地上一個個坑洞，像是被炮彈轟炸過一樣。    杭州植物園的管理人員也很無奈，開放式的竹園，實在防不勝防。    其實，每年春冬季，都是竹筍生長的旺季，也是竹林遭殃的季節。
  • 鄭州植物園木芙蓉和月季齊開放,周末去瞅瞅?
    今天，從鄭州植物園傳來兩個好消息：「一日變三色」的木芙蓉家族中稀有名貴品種「三醉芙蓉」開花了；68個、1020株微型月季品種首次引進植物園。三醉芙蓉芙蓉花開，「三醉芙蓉」一日花「變」三色秋意日濃，鄭州植物園芙蓉橋旁幾百株藏在綠蔭中的木芙蓉次第開放，花大色美，綠葉婆娑。
  • 一棵月季兩種花色,20款顏值超高的複色月季品種。罕見多色玫瑰
    1998年9月，蒙特婁植物園進行了玫瑰「抗黑斑病，白粉病，銹病」調查。結果表明這是1 0％至5％的感染率優良品種之一 Tip：有仙荷花的美稱。可用於花壇和邊界使用，盆栽玫瑰或花園。有活力。疾病易感性：抗黑點，非常耐黴變性，非常耐鏽斑。