12月1日晚,「氣壞」澳大利亞總理莫裡森(Scott Morrison)的漫畫「和平之師」的作者@烏合麒麟 又在其微博帳號發布了新畫《致莫裡森》。
在這幅名為《致莫裡森》的畫中,面目猙獰的莫裡森,用手指著身著紅衣的小男孩,配文是「道歉!!(apologize!!)」
從圖中可以簡單看出,當一名身穿紅衣的、頭戴紅帽的男孩試圖用畫筆揭露血案時,大批記者將鏡頭集中在他的身上,而身處遠處的澳總理莫裡森一邊用澳大利亞國旗掩蓋屍體,一邊用手指向這名男孩並要求他道歉,而在莫裡森身後則是一片充滿硝煙的戰場,有士兵正在射殺手無寸鐵的平民。
雅虎新聞(Yahoo News)報導:
The renowned style artist, Wuheqilin, took to his Weibo account on Tuesday evening to share his latest creation, featuring a disheveled-looking Scott Morrison pulling an Australian flag over the dead bodies of Afghan civilians. 周二晚,知名的畫師烏合麒麟在微博上分享了他的最新作品,衣冠不整的莫裡森正用澳大利亞國旗蓋住阿富汗平民的屍體。 In the work, an emotional Mr Morrison can be seen pointing at a child artist, likely meant to be Wuheqilin himself, and demanding he apologise, as per the text at the bottom of the artwork. 在這幅作品中,可以看到莫裡森情緒激動地指著一位兒童藝術家,很可能是烏合麒麟本人,並如底部的文字所示,要求他道歉。 In front of the child is an easel with a red-stained canvas and behind that, dozens of reporters aiming their camera lenses at the boy rather than casting their attention to what Morrison is doing. 孩子面前是一個塗著紅染料的帆布畫架。在畫架後面,大批記者把鏡頭對準了男孩,而不是莫裡森正在做的事情上。
這幅畫迅速在中外社交媒體上刷屏。外國網友甚至跑到莫裡森的推特評論區,向他喊話:來看新畫吧,這就是你要的「道歉」!!
你看到中國畫家的新作了嗎?
質量很高的一幅畫
莫裡森先生,這就是這位藝術家給你的回應。
希特勒不會讓畢卡索為他的畫道歉。
這就是你要的道歉。
中國年輕藝術家的偉大作品。
給全世界一個解釋
道歉!!!特別是給你的
此前,烏合麒麟創作的一幅描繪澳大利亞士兵殘忍殺害阿富汗少年的作品《「和平之師」》,被外交部發言人趙立堅轉發到推特上並置頂。這一舉動引發莫裡森的「強烈不滿」,他稱中國應該為此「感到羞辱」,並且要求中方道歉。
On Monday, Chinese Foreign Ministry spokesperson Zhao Lijian made a post on his personal Twitter account of a cartoon that condemns Australian troops' murder of civilians in Afghanistan. Australian Prime Minister Scott Morrison then reacted immediately with a press conference, calling the cartoon "a false image" and demanded an apology from China.
針對莫裡森的言論,11月30日,烏合麒麟對媒體回應稱:「那我今晚有空再畫一張好了」。
於是,就有了這幅名為《致莫裡森》的新畫。
12月2日外交部例行記者會上,發言人華春瑩在回答記者問時反問澳大利亞,澳方想維護的價值觀是什麼?已經公開披露出來的澳大利亞一些軍人在阿富汗犯下的罪行符合澳大利亞的價值觀嗎?澳方一些軍人濫殺無辜、卻不允許別人評論批評,這符合澳大利亞的價值觀嗎?一方面憑空捏造事實,大肆攻擊抹黑別人,另一方面又不允許別人對自己幹過的壞事錯事發表評論,這符合澳大利亞的價值觀嗎?
Australia said its aim was to uphold the country's values. So what are these values? Are the disclosed crimes committed by some Australian soldiers in Afghanistan consistent with Australia's values? Is it in line with Australia's values that some of its soldiers killed civilians and children while allowing no comment or criticism? Is it in line with Australia's values that they on the one hand fabricate facts to launch smearing attacks against others while, on the other hand, not allowing others to comment on their erroneous and bad deeds?
編輯:胡雨濛 陳月華
視頻:王韋翰 侯俊傑
來源:中國日報(ID:chinadailywx)綜合報導
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布,本平臺僅提供信息存儲服務。