據美國全國公共電臺(NPR)12月21日報導,美國最負盛名之一的西點軍校曝出「44年來最大的醜聞」,73人涉嫌在考試中集體作弊,提交同樣的錯誤答案。其中已有4人主動退學,59名學員在認錯後則被允許留校。
西點軍校發言人、美國陸軍中校克裡斯•奧法特21日透露,作弊事件發生在今年5月,因新冠疫情而線上遠程進行一場微積分期末考試。除了1名大二學生外,餘下72名涉案學員都是一年級新生。
「已有59名學員承認傳抄答案,他們的錯誤一模一樣。」 他說。
A cadet will not lie, cheat, steal or tolerate those who do – that is the honor code of the U.S. military academy known as West Point.
On December 21 the code was tested by West Point's own students.
Seventy-three cadets have been accused of cheating in a remote calculus exam in this May. This is the biggest cheating scandal at West Point since 1976.
餘下的14名學員中,4人已從西點軍校主動退學;8人堅稱沒有作弊,將面對校方開展的聽證。另有2人此前被控參與作弊,但因為證據不足而被撤消指控。
西點軍校是美國陸軍軍官的搖籃,學員享受相對普通大學更優厚的待遇,包括學費全免、每人每年1萬美元的助學金等,未來還有望躋身美國軍隊高層。
同時,每名西點學員在入校時都要進行宣誓,承諾遵守只有一句話的「榮譽守則」:「學員不會撒謊、欺騙、盜竊,也不會容忍任何人這麼做。」
奧法特稱,這些學員違背了「榮譽守則」,必須對自己的行為負責。西點軍校校長達裡爾•威廉士中將則對《今日美國》表示,學校的榮譽準則體系「依然堅實、按照設計時的目的運行」。
「我們專門決定在疫情期間保持學術標準,我們要求學員們遵守這些標準。」
After an investigation into the cheating, two cases were dropped for lack of evidence, four cadets resigned and 55 cadets admitted to cheating. Those who confessed must attend a six-month rehab program for ethics and will be on probation for the rest of their education.
Lt. Col. Christopher Ophardt, the academy’s public affairs director, said, 「The honors process is working as expected, and there have been no exceptions to policy for any of these cases.」 「Cadets are being held accountable for breaking the code,」 he added.
不過,絕大部分已承認作弊的學員都被允許繼續留校、可以畢業。他們餘下的學年屬於試讀期,且必須參加為期6個月的「康復計劃」,包括與輔導人員見面、課後時間參加有關榮譽體系與領導力的課程。
這是西點近年來施行的新制度。此前,違規學員唯一的下場就是退學。奧法特稱,自2015年開始,違反「榮譽守則」的學員被給予「第二次機會」。
但在西點任教20年的法學教授蒂姆•巴肯認為,這種程度的處罰太輕了。他說,作弊不是普通的犯錯,而是「國家安全問題」。當向文職領導人建議性命攸關的重大軍事決策時,高級軍官必須誠實。
「軍事院校發生的作弊醜聞十分嚴重,因為這曝光了一種需要被糾正的文化。雖然絕大部分犯錯的學員試圖反省,其他人可能會意識到走捷徑也是能被接受的。」
西點軍校上一次發生大規模作弊是在1976年。當時,153名大四學員在一場電氣工程的考試中作弊。事後所有人均主動或被勒令退學。
The academy’s website says the purpose of the honor code – 「A cadet will not lie, cheat, steal, or tolerate those who do」 – is to foster moral-ethical excellence for its cadets.
The last major cheating scandal at West Point was in 1976 when more than 150 cadets were expelled or resigned for cheating in a finals exam in electrical engineering in the spring of their third year, Colonel Ophardt said.
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.