2019年10月11日上午,生活無憂LTTLIV與沙特合作夥伴的戰略合作籤約儀式在廣州全球總部隆重拉開帷幕。
LTT LIV, a Scandinavian inspired lifestyle brand headquartered in Guangzhou, signed a cooperation agreement to enter Saudi Arabia market in the morning 11th Oct, 2019.
生活無憂LTTLIV董事長趙勝強先生帶領公司各部門高管參加了本次籤約儀式,沙烏地阿拉伯合作夥伴M.A. AL ABDUL KARIM & CO.的CEO,Mr. Abdulaziz Al Abdul Karim作為重量級嘉賓受邀出席。
Mr. Zhao Shengqiang, President of LTT LIV, and other executives of LTT LIV attend the signing ceremony. Mr. Abdulaziz Al Abdul Karim, CEO of M.A. AL ABDUL KARIM & CO. based in Saudi Arabia, is cordially invited and present.
M.A. AL ABDUL KARIM & CO. 是一家沙特當地大型零售商,也是中東地區領先的零售公司。該公司基於完善的組織架構和高效的管理政策,以最高零售標準為世界各大品牌提供優質的產品和服務。
M.A. AL ABDUL KARIM & CO. is one of the leading retail companies in the Middle East offering the reputed brands from across the world with nest product & customer service. The business is carried forward based on highest retail standards supported by well-established organization structure and management infrastructure.
LTTLIV生活無憂,源自瑞典,作為北歐風格生活方式品牌,身負「創造無憂生活,讓生活更美好」的使命,已發展成為全球領先的第二大快時尚生活百貨連鎖品牌,提供更優價、更高質的產品,讓世界所有人享受生活的喜悅、美滿。
LTT LIV, originated from Sweden and inspired by Scandinavian lifestyle, is the world’s second largest chain-store brand of household products, committed to give everyone a better everyday life through offering premium products at modest prices.
5年來,通過在中國市場努力開拓和卓有成效的擴張,生活無憂榮獲多個行業獎項:2015年中國連鎖店之星,2016年中國連鎖店之星,中國年度成長連鎖店十強,2018年中國連鎖店之星等等,吸引了國際知名投資機構巨頭的投入——瑞典璞玉投資。今年,還獲得了國內電商巨頭之一——京東的戰略合作,為生活無憂實現全球化經濟打下堅實的基礎。
Over the past 5 years, through aggressive and fruitful expansion, LTT LIV won the awards of the Franchise China Star 2015, the Franchise China Star 2016, the Top 10 Best Franchisors, and the Franchise China Star 2018…, with great support from foreign investment company Jade Invest along the way. Early this year LTT LIV joined hands with JD.COM – one of the biggest Chinese e-commerce tycoon, further underlying the great prospect of global strategy.
此次與沙特企業的戰略合作,意味著生活無憂正式打開沙特市場,這既是LTTLIV生活無憂深入中東地區的重要一環,也是其品牌全球化經營戰略的又一重大成果。此舉也是積極響應國家一帶一路號召,立足國內,走出國門的重大舉措,為生活無憂品牌的國際化進程中邁出堅實有力的一步。
This strategic collaboration with M.A. AL ABDUL KARIM & CO. marks LTT LIV officially entering Saudi Arabia market, acts an important role in developing the Middle East market and is the fruit of LTT LIV global branding strategy. Echoing with Belt and Road Initiative, the move largely pushes LTT LIV to step forward in the way of its brand globalization.
在傳統零售行業各品牌艱難發展的今天,生活無憂LTTLIV創造了新的零售模式及營運模式,異軍突起,逆勢生長。在經歷了無界零售行業的洗禮後,LTTLIV正以破竹之勢迅猛發展,為2020年開店數量突破2500家打下堅實的基礎。
While many other brands of traditional retail industry struggle for survival, LTT LIV breaks the deadlock by new retail mode and operation mode. Basking in the boundless retail lead by JD.COM, LTT LIV develops rapidly and strives for the objective of opening 2500 outlets by 2020.
接下來,生活無憂還將陸續拓展更多國家地區,尋求與當地優質加盟商建立合作關係,逐步提升品牌的國際影響力,為民族品牌國際化發聲、蓄力。
In the long term, LTT LIV won’t stop seeking robust partnership opportunities in more nations and regions to lift up the brand influence worldwide and backup ethical spirits.