甜茶《蘭開斯特之王》"不是改編莎劇" 對話喬爾埃哲頓:這是屬於...

2020-12-17 Mtime時光網
  時光網訊 提莫西·查拉梅

領銜主演的改編自莎士比亞經典喜劇作品《亨利五世》的古裝新片《蘭開斯特之王》於10月11日正式在北美上映。上個月該片在威尼斯電影節上舉行全球首映,影片編劇、製片人兼演員

喬爾·埃哲頓

接受了時光網的專訪,他直言這部改編自莎劇的作品「不是改編莎劇」,而是「以之為靈感」打造的「屬於我們自己的故事」。


  作為影片的編劇,喬爾坦言早在1998年就已經開始準備拍攝一部《蘭開斯特之王》這樣的作品了。他曾經於1998年和1999年在澳洲參演了兩部話劇《亨利四世》和《亨利五世》的表演,這這段表演經歷,讓他萌生了將這些故事改編成電影的想法,但他所指的「改編」並非傳統意義上的,而是一種全新的嘗試。


  「我從1998年就做好準備了,那是我第一次莎翁劇,那些表演給我留下很好的回憶,我一直想把他們改編成電影,不是改編莎劇,而是以之為靈感源,並且深入研究歷史,並用這些元素打造屬於我們自己的故事。」


  

喬爾還談到這一次的表演經歷,對他來說「是一次很棒的研究過程,而不僅僅是穿上戲服去拍戲。」而這種感覺和他此前的作品

《被抹去的男孩》

和《致命禮物》有些相似。


此前甜茶、導演大衛·米肖德和喬爾一同亮相威尼斯電影節


  「在幕後寫劇本,其實就是最好的角色準備,因為你一直在思考這個世界和這些角色,作為演員,有時你拿到一個角色,一個月後你就已經在片場了,你要在一個月內完成所有的準備,需要你花費很多時間去理解。」


  雖然《蘭開斯特之王》是一部古裝電影,但他同樣有著現實意義。喬爾談到了他的創作初衷。

  「剛開始籌備影片時,全世界有很多女性首腦,本片最早是在2012、2013年左右開始籌備,她們就像是一個個被人操縱的傀儡,你很想知道幕後操縱她們、影響她們的到底是誰,這讓人很不安。另外也有完全不受他人控制的女性,本片講述的就是一個人如何被推上統治者的位置,並因為自大而深陷其中,他們自以為能夠改變什麼,很多掌權的女性都覺得我能改變世界,但很快便意識到她們完全要聽命於選民和周圍的人,而且權力會造成個人腐敗,為了保持支持率,她們會迅速改變做法,這就是本片關注的問題,以及自我對一個人的影響,你會失去做出人性選擇的能力。」


甜茶飾演亨利五世


  談到此次和「甜茶」提莫西·查拉梅的合作,喬爾対之讚賞有加。而甜茶與現實中的亨利五世一樣年輕,這讓喬爾和導演大衛·米肖德印象深刻。


  「我之前就對他(甜茶)印象很好,因為我看過他在

《請以你的名字呼喚我》

裡的精彩表演,大衛也為這個角色和他見過好幾次,大衛和我發現亨利登基的時候非常年輕,有一幅畫像裡面他就是非常年輕,所以我們需要找一個年輕演員,這一點蒂莫西很符合,見到他之後,

他的聰明給我留下很深印象,他讓我想起了和我合作過的那些優秀演員,他真的是一個很聰明的演員,懂得如何把自己的直覺和幽默和對故事與角色的理解融合在一起。」


喬爾·埃哲頓《蘭開斯特之王》劇照


  最後,喬爾還談到了自己的角色。他在片中飾演的諫臣角色寡言少語,在不必要的時候都不會說話,喬爾坦言這一點與他的現實感受有些共通點。


  「我發現隨著年齡的增長,我變得越來越安靜,我不會有吸引他人關注或者刻意合群的衝動,我其實是一個很內向的人,習慣把焦慮悶在心裡,我有時候也會又吵又鬧,我現在越來越明白不是所有的問題都有答案,很多時候最好是閉上嘴認真聽,我希望能繼續如此,因為這樣更舒服一點,我也沒必要一直一言不發,我只要保持平靜就行,這是我對自己的看法,其它很多人可能會覺得我在放屁,閉嘴,喬爾。」

相關焦點

  • 《蘭開斯特之王》——亨利五世的甜茶
    大家好,今天一同欣賞的電影是《蘭開斯特之王》大陸的電影片名翻譯偶爾會翻車,但多數時間的翻譯都是相當恰當的。比方說今天這部電影就是一個成功的案例,其英文名直譯為國王,國內翻譯為《蘭開斯特之王》,看似簡單的小修小改卻起了畫龍點睛的作用,即表明了故事背景,又點出了主人公的身份,可能有些具備歐美文學功底的觀眾還會聯想到莎士比亞那著名的作品《亨利五世》,可以說電影的內容已經都包括在譯名裡了。這也是本片為數不多的優點之一。
  • 《蘭開斯特之王》導演&主創暢聊幕後 "甜茶"出演倔強任性的國王 為...
    在《蘭開斯特之王》中,提莫西飾演的王子,在父親亨利四世國王(本·門德爾森飾)去世後,很不情願地登上了王位。       「甜茶」提莫西·查拉梅年僅23歲,由於兩年前的熱播電影《請以你的名字呼喚我》而一炮走紅。根據經典科幻小說改編的科幻電影《沙丘》將於明年即將登上大熒幕,這部電影將是他突破國際化表演邊界的關鍵之作,在片中他將飾演一個極具複雜性和對人物要求非常高的角色,這顯然對他尚顯年輕的演藝事業來說是個「成年之作」。
  • "甜茶"版"蘭開斯特之王"發布終極預告
    時光網訊 Netflix發布了新作《蘭開斯特之王》的終極版中文預告,「甜茶」提莫西·查拉梅飾演的是蘭開斯特王朝的第二任國王亨利五世,羅伯特·帕丁森飾法蘭西皇太子,而喬爾·埃哲頓飾演的則是亨利五世的密友約翰·福斯塔夫。
  • 「甜茶」版「蘭開斯特之王」發布終極預告 父親死後 步入正軌的...
    時光網訊Netflix發布了新作《蘭開斯特之王》的終極版中文預告,「甜茶」提莫西·查拉梅飾演的是蘭開斯特王朝的第二任國王亨利五世,羅伯特·帕丁森飾法蘭西皇太子,而喬爾·埃哲頓飾演的則是亨利五世的密友約翰·福斯塔夫。
  • 甜茶版《蘭開斯特之王》終極預告:亨利五世對決法國_遊俠網 Ali213...
    Netflix發布《蘭開斯特之王》的終極版中文預告,「甜茶」提莫西·查拉梅飾演的是蘭開斯特王朝的第二任國王亨利五世,羅伯特·帕丁森飾法蘭西皇太子,而喬爾·埃哲頓飾演的則是亨利五世的密友約翰·福斯塔夫。
  • 「甜茶」新片演亨利五世,搭檔約翰尼·德普女兒
    新京報訊 (記者 李妍)8月22日,由Netflix出品的歷史電影《蘭開斯特之王》首曝海報,「甜茶」提莫西·查拉梅飾演亨利五世。約翰尼·德普的女兒莉莉-羅絲·德普飾演法國公主凱薩琳,她後來嫁給了亨利五世。主演陣容還包括了羅伯特·帕丁森,喬爾·埃哲頓,本·門德爾森等人。
  • 《小婦人》的高討論度,是不是讓甜茶的轉型角色,被人逐漸遺忘?
    不過上映時間的問題,不阻礙《小婦人》這部影片具有很高的討論度,該影片的花絮被廣為流傳,從幾大社交平臺來看,甜茶和羅南等該影片的主演,熱度與討論度都非常高,不少人都感嘆甜茶還是適合這類少年角色。不過筆者從大家的討論來看很多人似乎遺忘了甜茶去年有一部轉型之作《蘭開斯特之王》,也很少有人提起他的轉型角色——亨利五世。
  • 這杯甜茶我先幹為敬!
    正式公開,應該算是在威尼斯電影節兩人主演的電影《蘭開斯特之王》首映紅毯上。 Saoirse Ronan(西爾莎·羅南),稱呼甜茶可愛的小馬駒~
  • 好萊塢95後小鮮肉的影評人戰績大PK,甜茶大滿貫,盧卡斯更亮眼
    甜茶氣質十分獨特還自帶文藝氣息,不過長相有些奶油還屬於極易長殘的那種外貌(美人真的在骨不在皮,帥哥也一樣,可能未來會向小李子那樣發展),身材也不算特別好,不過總體看來他在九五後中應該是數一數二的了。他的演技是沒問題的,甚至可以說是天賦異稟,在我看來他並沒有過譽,不過他的角色形象限制太大,範圍不廣,深度也不深。希望日後他更多面一些,更能有深層次的發揮。
  • 莎學翻譯無冕之王劇中復活
    [摘要]在莎學翻譯史上,朱生豪可謂是當之無愧的「無冕之王」。自1935年起,朱生豪開始了長達十年的莎劇翻譯歷程,他收集了莎劇的各種版本、諸家注釋以及莎學資料進行比較和研究。王小京攝 在莎學翻譯史上,朱生豪可謂是當之無愧的「無冕之王」。
  • 甜茶是什麼茶?甜茶居然是個人?
    在上述四部電影當中,甜茶之所以因《請以你的名字呼喚我》中的表現受到最廣泛的關注,一方面當然因為這是他挑大梁主演的電影,另一方面則是因為此片本身就有很好的故事文本。《請以你的名字呼喚我》劇照《請以你的名字呼喚我》是改編自安德烈·艾席蒙的同名小說,並且找來曾獲得多次奧斯卡最佳導演提名的詹姆斯·伊沃裡執筆劇本。
  • 馬上又能看到甜茶「談戀愛」了
    2019 年底給《娛樂周刊》拍的這組封面,兩個人都太撩了,刷屏過好久。拍攝過程也很有看點。要不是因為兩人各自有了男女朋友,估計有不少網友要呼籲他們在一起。目前兩位還有一部《法蘭西特派》沒有上映,來自大導演 Wes Anderson,鵝娘今年最期待的電影之一。這麼好看的男生,就是喜歡看他談戀愛。
  • 為什麼「甜茶」可以男女通殺?演技好,穿搭帥,還是隱藏鞋頭
    而甜茶片中初登場的裝壞小孩抽菸撩女朋友的全身不同染色的單寧和騷粉襯衫內搭已經奠定了人物的基調,想要變得成熟,同時稚氣未脫,強調了靦腆卻又悶騷的氣質,這身穿搭也顯示出他生活中無憂無慮的少年感。而已經在影視圈打磨了好多年的甜茶,如今想要跳脫出青春、文藝、少年類的作品,轉型去塑造更多不一樣的角色,去年在「網飛」上映的《蘭開斯特之王》算是甜茶轉型的代表作之一,他飾演玩世不恭的亨利五世,在國家巨變的時刻被委以重任,片中角色也偏向嚴肅。
  • 霍加斯·莎士比亞系列中文版續篇:知名作家如何改寫莎劇
    霍加斯·莎士比亞系列中文版續篇:知名作家如何改寫莎劇 澎湃新聞記者 林夏 2017-04-20 15:28 來源:澎湃新聞
  • 讓莎翁在漢語語境中還魂重生——從傅光明莎劇新譯說起
    像莎士比亞這樣的西方經典作家,國人對他作品的譯介已有百餘年之久,朱生豪、梁實秋、方平、卞之琳、孫大雨、曹未風等先賢勞績卓著,他們的譯本不僅使莎翁作品在中國得以廣泛傳播,而且對中國現當代文學語言的發展產生著持久的影響。莎劇的中文全譯本已有好幾個,在此情形下,要想重起爐灶,在汲取前人成果的基礎上,系統地推出莎劇的新譯,不能不說是一項極富挑戰性的工作。
  • 德普寵,甜茶愛,她上輩子拯救宇宙了吧!
    這倆還被拍到在餐廳撩頭髮,簡直太甜!可這對情侶始終沒有結婚,兩人在2013年選擇分手。還不是因為Lily堅持不懈演電影啊……兩人今年合作了Netflix電影《蘭開斯特之王》(the King),即將在明年上映!網友還做了粉絲海報:
  • 臺灣豫劇團帶來豫莎劇《完美的合同》獲贊
    10月22日記者從省文化和旅遊廳獲悉,日前,臺灣豫劇團2019年大陸巡演至鄭州,它們帶來的豫莎劇《完美的合同》,以創新的故事、獨特的演繹,贏得了河南觀眾的認可和喜愛。豫莎劇《完美的合同》,來自豫莎劇《約/束》中最精華的《折辯》、《審判》兩折。
  • 自亨利四世以來,蘭開斯特一直是英國國王的財產
    ——喬治·屈維廉(英)文章分類|歷史奇聞文章字數|1376字,閱讀約3分鐘我們的觀念是"地之濱,王之土"只要是皇帝,那麼這個名字在他管轄的任何地方都是有用的,但在西方就不同了,很多頭銜都在國王頭上,很有實際用途。
  • 好萊塢當紅炸子雞,24歲甜茶提莫西:不想太早就被消耗殆盡
    甜茶和爸爸、媽媽、姐姐甜茶可以說是出生於藝術之家,媽媽娘家人從事的都是演藝工作。外公是編劇兼作家,在五十年代曾與伍迪·艾倫一起寫劇本。他告訴甜茶,這份事業的宗旨在於和優秀的電影人合作,講述一個好故事,而不是成名或者賺大錢。
  • 因為有「 甜茶 」和張震
    《沙丘》的改編難度是公認的。這個故事曾在1984年被導演大衛·林奇改編成電影,當時票房慘敗。新版電影《沙丘》預計在2020年12月18日首映。由執導過《降臨》(Arrival)和《銀翼殺手2049》(Blade Runner 2049)的新晉學院派導演丹尼斯·維倫紐瓦執導,「甜茶」莫西·柴勒梅德扮演主人公保羅·厄崔。