（第217回 文/稻香）
本回我們來說說神鵰大俠的斷臂。楊過的命運非常不幸，如果不是因為父親是楊康，相信他可以過得非常舒服。就算當了好幾年的小乞丐，但是在遇到郭靖和黃蓉後，楊過如果不是因為身世的緣故，至少可以找桃花島過上安逸的生活。再加上楊過長得玉樹臨風，而且悟性過人，一定能討到郭靖和黃蓉的歡心。如此一來，他也將順其自然地娶到郭芙，成為郭大俠的乘龍快婿。爾後還能得到郭大俠的神功，並最終繼承丐幫。他一樣能夠成為了不起的人物。怎奈命途多舛的楊過，偏偏因為父親的緣故，被趕出了桃花島，然後又落入全真教這個大坑。
可憐的楊過後來終於找到了歸宿，古墓派中的孫婆婆和小龍女給了楊過家的溫暖。楊過在古墓中生活的那段時光，絕對是他一生最幸福的一段日子。然而，悲劇並沒有停止。楊過和小龍女走出古墓後，他們的戀情更是讓天下人不齒。因為兩人的感情招人不滿，所以處處遭遇阻攔，而其中又以郭靖和黃蓉為最。兩人的不幸還是從小龍女的失貞開始的。
因為尹志平的緣故，小龍女不再純潔。而此人又偏偏將此事告訴趙志敬，趙志敬也是一個睚眥必報的人。為了報復尹志平，趙志敬時刻以此事危險尹志平。終於，被郭芙聽到了。郭芙是一個讓人極度討厭的人，楊過也因為此事和她起了言語衝突。這個大小姐怒火難忍，竟將小龍女給她的淑女劍揮向楊過。楊過因為中的毒尚未化解，不能運轉功力，情急之下只能舉起右臂阻擋。可是淑女劍的材質比肩玄鐵重劍，就這樣，楊過的右臂被此人卸了。
是的， 原著中的楊過斷掉的手臂，的的確確是右臂。換言之，楊過在尋到神鵰後，也有依靠右臂扛著玄鐵重劍無敵天下的。然而，在許多翻拍劇中，楊過的這個細節卻經常被搞錯了。關於神鵰俠侶的翻拍劇，大家一定看過許多，經典的也不少。比如83年劉德華版的神鵰，還有古天樂版的神鵰，就都十分受歡迎。然而，劉德華和古天樂的楊過，全都憑藉右手扛起重劍，這當然是錯的。再後來，還有任賢齊版的楊過，包括新加坡李銘順版的楊過，也是斷了左臂，當然也是錯了。另外，陳曉版的楊過，一樣是錯的。
那麼有沒有斷對的呢？答案還真有，但是卻只有一個人對了，而此人就是黃曉明的楊過。這個版本的小龍女非常驚豔，故事情節也基本遵循了原著。從楊過斷臂的這個細節，確實能看出張紀中對金庸小說的原著，還是比較尊重的。