歡迎喜歡音樂的你去D站聽歌板塊和大家一起交流哦!>>點擊進入D站聽歌
歌名:《Butter Fly》
原唱:和田光司(1974年1月29日 — 2016年4月3日)
填詞:千綿偉功
譜曲:千綿偉功
編曲:渡部チェル
發行時間:1999年4月23日
音樂風格:搖滾
《Butter-Fly》是由和田光司演唱,千綿偉功譜曲填詞,渡部チェル編寫的搖滾單曲,因作為動畫《數碼寶貝》的主題曲而廣為人知,之前一直默默無聞的演唱者和田光司本人亦因此曲而一戰成名,正式出道樂壇。光司本人共演唱過四個版本的《Butter-Fly》:普通版、劇場版片尾的抒情版、《數碼寶貝大冒險》大結局中的鋼琴版、《數碼寶貝大冒險tri》主題曲《Butter-Fly(Tri.Version)》,另有藤田淑子等一眾《數碼寶貝》配音演員合唱的版本。
【視頻】《數碼寶貝》主題曲
【視頻】《數碼寶貝》完整主題曲現場版
1999年4月,和田光司在富士電視臺系的動畫《數碼寶貝》上正式出道。《Butter-Fly》這首歌是他第一次唱搖滾,不過順利地發揮自如,並在TBS電視臺的《COUNT DOWN TV》排名中連續5周入榜,此外也在Oricon公信榜上成為排名47的熱門歌曲。此後多次擔當數碼寶貝系列動畫的主題歌演唱。據說近八成的工作都跟數碼寶貝相關。
和田光司
和田光司2003年查出患上了咽喉癌,被告知5年後生存率為40%,同年4月參加了《數碼寶貝》系列的紀念演唱會後宣布隱退。2005年,接受治療後的和田光司再次復出,並在2006年11月演唱了動畫《數碼獸拯救者》主題曲。2011年因癌症復發而於10月停止活動。長期與病魔抗爭後曾於2013年10月3日短暫復出,因此被稱作「不死蝶的動漫歌手」。
2016年4月3日早晨,和田光司因咽喉癌醫治無效去世,享年42歲。
ゴキゲンな蝶になって、きらめく風に乗って
想變成愉快(快樂)的蝴蝶,乘上讓人神清氣爽的風
今すぐに、キミに會いに行こう
現在馬上、就來和你相見
餘計な事なんて、忘れた方がマシさ
(那些)多餘的(讓人煩惱的)事情之類、還是忘掉了最好!
これ以上、シャレてる時間はない
在這以後,就沒有胡鬧的時間了(/明明連這以上的胡鬧的時間都沒有了)
何が WOW WOW WOW WOW WOW この空に屆くのだろう
會有什麼到達這片天空吧
だけど WOW WOW WOW WOW WOW 明日の予定もわからない
但是,連明天的預定都還不知道(/還沒決定)。
無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ
(懷揣著)無限大的夢想,(面對的是)這夢想之後的什麼也沒有的世界
そうさ愛しい、想いも負けそうになるけど
是啊,是如此的可憐,連思念(心願)也仿佛要被擊垮一樣,但是!
Stayしがちなイメージだらけの、頼りない翼でも
即使是這雙總是給人停滯不前印象的不可靠的翅膀,
きっと飛べるさ、On My Love......
也一定能憑著我的愛,展翅飛翔(/飛躍困境)。
ウカレタ蝶になって、一途な風に乗って
想變作輕快的蝴蝶,乘著直吹而向(/長驅直入)的風
どこまでも、キミに會いに行こう
無論哪兒,也要與你相會。
曖昧な言葉って、意外に便利だって
曖昧的言詞之類,還真是意外地便利呢
叫んでる、ヒットソング聴きながら
在邊聽著流行的主打歌的時候,吶喊出來吧。
何が WOW WOW WOW WOW WOW この街に響くのだろう
有什麼會在這街道裡迴響吧
だけど WOW WOW WOW WOW WOW 期待してても仕方ない
但是,就算(你想)期待(些什麼)也沒有用吧
無限大な夢のあとの、やるせない世の中じゃ
(懷抱著)無限大的夢想,(面對的是)這之後的如此令人沮喪(/令人鬱悶)的世界,
そうさ常識、はずれも悪くはないかな
是啊,這就是常識。脫離常識(/將常識置之身外/被常識的世界拋棄)的話也許並不壞吧。
Stayしそうなイメージを染めた、ぎこちない翼でも
就算是這雙染上優柔不斷印象的還顯生硬的翅膀,
きっと飛べるさ On My Love....
也一定能憑著我的愛,展翅飛翔(/飛躍困境)。