根據《國務院關於大力開展職業教育的決定》（國發[2005]35號），秉承中共中央關於進一步加強人才工作的決定，針對那些工作中需要或即將需要英語的商務人員進行全國商務英語翻譯考試，同時適應即將踏入工商、合資企業、外資企業以及從事對外商務的在校生和社會有志青年。只要實力相當，不論學歷高低，均可參加。
為開展此項目，我們聘請了全國商務英語翻譯方面的眾多專家學者組成專家委員會擔任部分培訓授課工作，並精心組織編寫了培訓指導教材。BETT考試依據不同等級進行不同層次的培訓，一般為40～60個課時。培訓時突出專業性和實用性，以幫助學員在翻譯實踐中，理論聯繫實際，提高閱讀及翻譯商務英語文章的能力和運用英語處理國際商務業務的綜合能力。
BETT考試包括筆譯和口譯兩種形式，考試合格，相應獨立發放證書。考試分為五個等級，即初級、中級、高級、翻譯師和高級翻譯師。
1、相應的報名條件如下：
初級：適用於英語相關專業的專科畢業生和非英語專業的本科畢業生；專業英語水平相當的在職和在讀人員；
中級：適用於英語相關專業本科生；專業英語水平相當的在職和在讀人員；
高級：英語相關專業畢業的研究生；有兩年及以上相關專業工作經驗的本科畢業生；通過高等學校英語專業八級考試者；獲得全國商務英語翻譯考試(BETT)中級證書後有1年相關工作經驗者；從事相關工作3年及以上的專科畢業生。
翻譯師：適用於英語相關專業研究生畢業，同時要有一定的翻譯工作經驗；
高級翻譯師：取得翻譯師資格後才能報考。
2、職業標準
BETT認證考試旨在根據商務英語實用性的特點培養應用型專門人才,通過相應等級考試的考生可具備以下能力：
初級：能在商務往來中進行一般性商務英語交談。能夠勝任普通涉外商務辦公閱讀、寫作、溝通與翻譯；外事禮儀、迎賓、接待等工作。
中級：能在一般性商務會談和商務活動中進行口譯和筆譯。能夠勝任涉外企業的專業商務函電閱讀、寫作、溝通與商務陪同、導遊等工作。
高級：在較複雜社交環境和商務活動中熟練地運用英語進行口譯和筆譯。能夠勝任專業 商務談判、資料翻譯、專業商務寫作、演講與辯論等工作。
翻譯師：能在大型商務會議中進行複雜的口譯和筆譯，並能夠勝任專職商務英語翻譯工作。
高級翻譯師：能在各種國際會議中進行口譯和筆譯。在口譯中能進行交替傳譯和同聲傳譯；在筆譯中對各種外事商務活動會議的文件及專業性的資料進行筆譯。能夠勝任國際商務會議中各種複雜的筆譯、口譯等工作，並解決商務英語翻譯中的諸多疑難問題。
3、考試內容
BETT認證考試突出專業性和實用性，主要測試考生的實際應用能力，內容涵蓋了各種商務文體和商務主題的翻譯，例如：商務廣告、商務信函、企業介紹、產品說明書、信用證、商務會議報告、商務合同/協議、公司章程、旅遊、跨文化交際、宏觀經濟、金融、電子商務、市場營銷、保險等。考生可廣泛閱讀商務英語書籍，用不同的形式練習商務情景英語，提高熟練程度。