【基本信息】
書名:《小王子:企鵝有聲書劉燁朗讀版》
叢書名:未讀·文藝家
出版社:北京聯合出版公司
如果讓大家說出一本「枕邊書」,《小王子》一定會入選。這本自1943年出版以來,在此後的70多年時間裡,它成為銷量僅次於《聖經》的文學作品,被人們無數次的閱讀。小王子曾經為了他的花不是獨一無二的花而哭泣,他也曾經為在地球上找不到朋友而感到孤獨。我們每一個人,其實都是孤獨星球的孩子,曾為愛和成長痛苦或欣喜,因為看不見的東西而害怕。這一次,《小王子》又以全新的形式,為我們帶來愛與成長的體悟。
由「火華社製造」出品,劉燁朗讀,妻子安娜擔當製作人的有聲讀物《小王子》,一經上市便以其精良的製作受到讀者的喜愛和讚譽。2016年10月,企鵝蘭登攜手未讀,共同推出《小王子:企鵝有聲書劉燁朗讀版》的全新紀念套裝,內涵《小王子》權威譯本精裝書1本、小王子星空筆記本1冊和卡式紀念U盤1張,附贈PVC燙金精美書衣。這個經典的故事,將會因火華社「陽光的聲音」和精美的製作獲得新的生命。
劉燁、安娜的《小王子》情緣
「如果有個人喜歡這樣一朵花,它只存在於千百萬顆繁星中堪稱典範的一顆星星上面,當他注視這些星星時,他足以感到幸福。」
如果你曾讀過《小王子》,那麼你心中一定有著一個獨一無二屬於你的小王子。如果你還沒讀過這部經典童話,那麼讀完你會擁有一個獨一無二的小王子。對於劉燁和安娜夫婦來說,他們心裡也一直住著一個屬於自己的「小王子「。
大學期間,劉燁愛看話劇,其中最喜歡的一部就是《小王子》。他因為話劇版《小王子》而喜歡上了聖埃克絮佩裡的這個經典故事。後來,劉燁與安娜相愛。他們一起閱讀和分享這個有關友情與人性的非凡故事,探討父愛親情,讚嘆書中充滿想像力的美妙世界。
安娜出生於法國。一位著名的法國男演員配音的《小王子》廣播劇曾陪伴她成長。她喜歡音樂、戲劇、電影,並渴望能夠遠行,去探索不一樣的世界。因為對藝術的熱愛和對更美好世界的憧憬,安娜希望借《小王子》為中國的孩子們做些什麼。於是,作為火華社「陽光的聲音」製作人, 安娜的「小王子」計劃漸漸萌發……
對於劉燁來說,人們關注更多的是他在螢屏的演技、神態與肢體。此次劉燁為孩子朗讀《小王子》,以聲音的形式與孩子們全接觸。這套《小王子》有聲讀物全長2小時,費時兩個月精心錄製完成,被認為是目前製作極其精良的有聲產品。此次劉燁朗讀的角色是飛行員,小王子的角色由小演員何靖雯朗讀,其它角色由小朋友和工作人員一起完成,其中更有諾一和霓娜的獻聲。
值得一提的是,這套《小王子》有聲書中除了原著故事,還有五首歌曲,這些歌曲由安娜邀請曾參與過《變形金剛》《復仇者聯盟》等電影製作的作曲家戴迪(DeddyTzur)擔任音樂總監,國內著名兒童音樂教育家管慧丹作曲,並聯繫音樂之帆少兒資助項目為此次歌曲製作提供小演員,由劉燁和馬蘭小樂隊的孩子們合作演唱完成。劉燁夫婦與孩子們一起用歌聲講述愛和成長,用聲音傳遞陽光般的溫暖。
我們大不相同,但我們眼神相通
1943年,在人類反法西斯戰爭進行得如火如荼的時刻,聖埃克絮佩裡筆下最著名的一個角色「小王子」誕生了。此後的70多年的時間裡,小王子猶如一位人生導師,用自己的人生哲學鼓舞了無數讀者。年少的時候我們讀《小王子》,被小王子的星際旅行吸引,同時也疑惑於那些清新剔透卻懵懵懂懂的對白。長大後,我們才慢慢懂得,所有的對白都有著非同尋常的意義,明白了每一個句子中的信仰與孤獨,也懂得了聖埃克絮佩裡獻詞裡的那句「所有的大人首先是孩子」。
獻詞中的萊昂•維爾特是聖埃克絮佩裡的一個忘年至交,是一位猶太人,曾在聖埃克絮佩裡的人生中抉擇中擔當過他的「點燈人」和指路人。他曾勸說聖埃克絮佩裡去美國,從而以更高遠的目標幫助反法西斯取得勝利;而《小王子》出版的彼時,萊昂•維爾特正在集中營中遭受苦難,聖埃克絮佩裡則把對人類精神勝利的全部信仰字字璣珠地傾注在這部作品中。彼時第二次世界大戰正值戰火紛飛,小王子以其獨特的視角描繪了一幅人類精神世界的勝利,也鼓舞了很多人。
劉燁名字中的「燁」字,有日光、光輝燦爛的意思。此次以朗讀的方式為孩子們讀故事,正是想用聲音走進孩子們的世界,溫暖小王子們的童年。
我們每個人如此不同,卻因為對愛與幸福的追求而眼神相通。無論是等待發現世界的孩子,還是曾是孩子的大人,相信《小王子》能夠通過這熟悉又溫暖的聲音,為你帶來一些珍貴的啟迪。
【書籍信息】
【基本信息】
書名:小王子:企鵝有聲書劉燁朗讀版
外文書名:Le Petit Prince
作者:(法) 聖埃克絮佩裡著
譯者:鄭克魯
叢書名:未讀•文藝家
裝幀:精裝
出版日期:2016年10月
書號:978-7-5502-8030-4
定價:198.00元
【編輯推薦】
企鵝有聲經典系列:熟悉的聲音,講述不一樣的經典故事。豪華製作陣容:劉燁朗讀,安娜製作,諾一霓娜獻聲,最適合全家人一起分享的《小王子》。
超值全新紀念套裝:權威譯本精裝本+小王子星空筆記本1冊+卡式紀念U盤1張,附贈PVC燙金精美書衣,一衣兩用,手感細膩;全套PVC硬函套包裝,製作精良,實屬珍品。無論是自己收藏,還是作為禮物送給大、小朋友,都是上上之選。
享譽世界的兒童文學作品:《小王子》被稱為僅次於《聖經》的經典讀物,同時,也是一部寫給成年人的,關於生命與愛的哲理童話。星星美麗,因為有一朵看不見的花。
權威譯本:知名法語翻譯家、學者鄭克魯權威譯本,鄭克魯曾獲「法國一級文化教育勳章」。鄭克魯,上海師範大學教授,博士生導師,博士後流動站負責人。他是在翻譯、教學和研究三大領域同時取得不凡成就的為數不多的翻譯家之一。
【內容推薦】
由「火華社製造」出品,劉燁朗讀,妻子安娜擔當製作人的有聲讀物《小王子》,全長2小時,費時兩個月精心錄製完成。此次劉燁朗讀的角色是飛行員,小王子的角色由小演員何靖雯朗讀,其它角色由小朋友和工作人員一起完成。值得一提的是,有聲版《小王子》中除了原著故事,還有五首歌曲,這些歌曲由安娜邀請戴迪(DeddyTzur)擔任音樂總監,管慧丹作曲,並聯繫音樂之帆少兒資助項目為此次歌曲製作提供小演員,同時劉燁和馬蘭小樂隊的孩子們合作演唱完成的。
【作者簡介】
聖埃克絮佩裡,法國著名作家和飛行員,出生於裡昂的貴族家庭,一生喜歡冒險和自由。代表作有童話《小王子》,小說《南方郵航》《夜航》,散文集《人的大地》等。作為飛行員,他曾參加了兩次世界大戰。1944年,在一次飛行任務中,他駕駛飛機飛上湛藍的天空,就此再也沒有回來。
朗讀者:劉燁,中國內地著名男演員,吉林省青年聯合會副主席、中國電影家協會會員、中國國家話劇院演員。2000年,畢業於中央戲劇學院表演系。1999年,主演的第一部電影《那人那山那狗》獲蒙特婁國際電影節最受觀眾歡迎故事片獎。2001年,23歲的劉燁憑藉電影《藍宇》獲得臺灣電影金馬獎最佳男主角獎。2004年,參演電影《美人草》獲得中國電影金雞獎最佳男主角獎。2013年6月27日,被北京法國領事館授予「法蘭西文學藝術騎士勳章」。
譯者:鄭克魯,上海師範大學教授,博士生導師,博士後流動站負責人。早年在北京大學西語系攻讀法語,後在中國社會科學院攻讀研究生。20世紀80年代中期在武漢大學法語系任系主任併兼法國問題研究所所長。鄭克魯是在翻譯、教學和研究三大領域同時取得不凡成就的為數不多的翻譯家之一。