英語熱詞:南水北調工程

2020-12-25 新東方網

　　China's mega water diversion project has transferred nearly 30 billion cubic meters of water in the past five years, official data showed Thursday. The first phase of the South-to-North Water Diversion Project's central route has directly benefited over 120 million people since it went into operation on Dec 12, 2014, according to the Ministry of Water Resources.

　　【知識點】

　　南水北調工程是中華人民共和國的戰略性工程，分東、中、西三條線路將南方長江流域的水調到北方水資源缺乏區域。南水北調工程規劃區涉及人口4.38億人，調水規模448億立方米，工程規劃的東、中、西線幹線總長度達4350公裡，通過三條調水線路，與長江、淮河、黃河、海河相互聯接，構成我國中部地區水資源「四橫三縱、南北調配、東西互濟」的總體格局。

　　南水北調中線一期工程於2003年12月30日開工建設。工程從丹江口水庫調水，沿京廣鐵路線西側北上，全程自流，向河南、河北、北京、天津供水，包括丹江口大壩加高、渠首、輸水幹線、漢江中下遊補償等內容。幹線全長1432公裡，年均調水量95億立方米，沿線20個大中城市及100多個縣(市)受益。工程移民遷安近42萬人，其中丹江口庫區移民34.5萬人。2014年12月12日，南水北調中線工程一期正式通水運行。

　　全面通水5年來，南水北調工程供水量逐年增加，受水區水資源短缺狀況得到明顯改善。南來之水提高了受水區40多座大中城市的供水保證率，從原來的補充水源逐步成為沿線城市不可或缺的重要水源，直接受益人口超過1.2億人。來自水利部的數據顯示，北京市自來水硬度由過去的每升380毫克降低至130毫克，河北黑龍港區域500多萬人告別了長期飲用高氟水、苦鹹水的歷史。

　　【重要講話】

　　推進水資源節約集約利用。合理規劃人口、城市和產業發展，堅決抑制不合理用水需求。

　　We should make better use of water resources, plan population, urban and industrial development rationally, and resolutely curb unreasonable water demand.

　　——2019年9月18日，習近平在鄭州主持召開黃河流域生態保護和高質量發展座談會並發表重要講話

　　12月12日，南水北調中線一期工程正式通水，沿線40多萬人移民搬遷，為這個工程作出了無私奉獻，我們要向他們表示敬意，希望他們在新的家園生活幸福。

　　On December 12, the first phase of the South-to-North Water Diversion Project's central route was officially completed. More than 400,000 residents along the route were relocated. We pay our sincere tributes to them for their sacrifice, and wish them a happy life in their new homes.

　　——2014年12月31日，習近平發表2015年新年賀詞

　　【相關詞彙】

　　水質監測

　　water quality monitoring

　　受水區

　　water-receiving area

　　水資源保障

　　water resources preservation

相關焦點

  • 每日一詞∣南水北調工程 South-to-North Water Diversion Project
    水利部表示，南水北調中線工程一期自2014年12月12日正式通水以來，調水量接近300億立方米，直接受益人口超過1.2億人。
  • 【重點建設項目巡禮】河北省南水北調工程(一)
    2002年12月，國務院正式批覆《南水北調工程總體規劃》，並要求根據前期工作的深度，先期實施東線和中線一期工程。《南水北調工程總體規劃》提出的三條調水線路、調水規模和實施方案為∶ 東線工程∶利用江蘇省已有的江水北調工程，逐步擴大調水規模並延長輸水線路。
  • 實用口語:「南水北調」英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「南水北調」英語怎麼說 2012-09-29 16:37 來源：網際網路 作者：
  • 李克強:推進南水北調工程建設 優化水資源配置
    李克強主持召開國務院南水北調工程建設委員會第六次全體會議強調紮實推進南水北調工程建設　優化水資源配置　支撐可持續發展新華社記者 龐興雷 攝    新華社北京３月２１日電 中共中央政治局常委、國務院副總理、國務院南水北調工程建設委員會主任李克強２０日主持召開國務院南水北調工程建設委員會第六次全體會議並講話。他強調，要按照科學發展的要求，加強統籌協調，攜手通力攻堅，紮實推進工程建設，確保按期實現通水目標，把這項重大工程建成為質量可靠放心的工程、移民穩定致富的工程、管理陽光廉潔的工程。
  • 督導新鄉市南水北調中線防洪影響處理工程
    3月10日，省水利廳總工程師李斌成帶領廳規計處、建設處、省南水北調中線防洪影響處理工程建管局負責同志現場督導新鄉市南水北調中線防洪影響處理工程和其他重點工程。　　李斌成一行深入現場，實地察看了新鄉市南水北調中線防洪影響處理工程潞王墳溝道、輝縣五裡屯溝道建設情況，並在輝縣市召開會議。
  • 南水北調中線工程的水源，丹江口水庫在哪裡？
    丹江口水庫，作為我國南水北調中線工程的水源地，跨湖北和河南兩省，被人們譽為「中國的水塔」。但還是經常有很多網友爭論，丹江口水庫是在湖北，還是在河南的問題。
  • 南水北調中線工程「水龍頭」──渠首陶岔
    作為南水北調中線一期工程的水龍頭，新建的陶岔渠首樞紐工程承擔著向北京、天津、河北、河南等省市輸水任務，兼顧灌溉、發電。自2014年12月12日中線工程通水以來，陶岔渠首正式開閘送水。截至2018年5月24日，已累計安全運行1259天，總調水量142.73億m3，目前總乾渠正按設計流量350m3/s向下遊供水。
  • 從地理環境談:南水北調工程需要哪些工程機械設備
    南水北調東線工程東線工程最高處東平湖蓄水位與抽水位之差為40米，共需建13個梯級泵站，總揚程65米。3．水庫工程以大浪澱水庫為例，該工程為南水北調東線一期工程中重要的蓄水工程，其主體工程包括引水工程、圍堤工程、截滲排水工程和供、洩水工程。施工機械主要有1立方米挖掘機、自卸汽車、拖拉機、推土機、拌和機、1立方米鏈式拌和機、1．5立方米裝載機、打夯機、衝擊鑽、15噸履帶吊、16～25噸汽車吊、柴油發電機、柴油機、水泵、電機等。
  • 壩道工程醫院河南水利與南水北調分院成立
    10月30日，壩道工程醫院河南水利與南水北調分院成立大會在鄭州舉行。省水利廳廳長孫運鋒出席會議並致辭，中國工程院院士王家耀、王復明應邀出席大會。省水利廳副廳長楊大勇，河南省南水北調中線工程建設領導小組辦公室副主任楊繼成，以及來自40多家單位的200多名專家學者和代表參加會議。
  • 葛洲壩承建南水北調沙河渡槽主體工程開倉澆築
    近日，葛洲壩集團承建的南水北調沙河渡槽主體工程86號箱基澆築出第一倉混凝土，參建各方代表見證了這一時刻。首倉混凝土澆築，標誌著南水北調沙河渡槽工程正式轉入了混凝土澆築緊張施工階段。　　沙河渡槽是南水北調中線重要的控制性工程之一，戰線長，施工難度大，混凝土澆築質量的優劣將直接影響沙河渡槽工程的整體質量。
  • 南水北調東線工程,不只是建設一條調水線
    南水北調東線工程八裡灣泵站緊鄰東平湖。該泵站的主要功能是將前一級鄧樓泵站的來水調入東平湖，並根據上級指令進行東平湖新湖區排澇及生態補水。南水北調東線總公司供圖　　初冬時節，陽光照耀下的湖面，波光瀲灩。　　東平湖是南水北調東線工程重要的調蓄水庫之一。從江蘇揚州引來的長江水，經泵站逐級提水進入東平湖後分為兩路，一路向北穿過黃河後自流到天津，另一路則向膠東地區供水。
  • ——寫在南水北調中線一期工程通水六周年之際
    南水北調中線工程，是共和國鑄造的國之重器，是世界上規模最大的跨流域調水工程，被譽為「人間天河」。6年來，這渠丹江清水從南陽出發，晝夜不停滔滔奔流，累計向京津等城市送水348億立方米，約6900萬人受益，成為居民生活的保障水、抗旱的救命水、河湖的生態水。
  • 看新聞學英語:「南水北調」英語怎麼說
    南水北調中線工程調水源頭和大壩加高工程所在地丹江口市，作為湖北省淹沒面積最大、搬遷人數最多、移民工作任務最重的縣市，將於今年9月底前完成出市移民外遷任務。上周三早晨，湖北省的499位村民告別自己的家鄉成為第一批為南水北調工程外遷的移民。上文中的South-NorthWater DiversionProject就是「南水北調工程」，簡寫為SNWD，是通過跨流域的水資源合理配置，大大緩解我國北方drought-pronecities(缺水城市)水資源嚴重短缺的問題。
  • 四橫三縱，中國的資源跨區域調配工程之南水北調
    南水北調工程上一期我們介紹了我國跨世紀的資源調配工程之一：西氣東輸工程。為此，我國設計了從長江流域調水到黃河、海河流域的南水北調戰略性工程。南水北調東中西線路分布圖南水北調工程可以分為東中西三條線路，東線工程從長江下遊揚州抽水引長江水，利用京杭大運河及與其平行的河道向北送水，並連接起調蓄作用的洪澤湖、駱馬湖、南四湖、東平湖。
  • 南水北調工程通水 六年惠及超1.2億人
    近期在鄭州拍攝的南水北調穿黃隧洞進口南岸明渠（無人機照片）12月12日，南水北調東中線一期工程迎來全面通水六周年。規劃中的我國南水北調工程，分東線、中線、西線向北方調水，連接起長江、淮河、黃河、海河，形成「四橫三縱」骨幹水網，科學調劑水資源，促進南北方均衡發展、可持續發展。水利部12月12日發布，我國南水北調東中線一期工程全面通水六年來累計調水394億立方米，惠及沿線河南、河北、北京、天津、江蘇、安徽、山東七省市，超1.2億人口直接受益。工程運行安全高效，綜合效益顯著。
  • 國務院南水北調辦副主任蔣旭光來蘇調研南水北調工程運行管理工作...
    蔣旭光一行先後深入現場檢查了南水北調藺家壩泵站、邳州站、泗陽站、洪澤站、金寶航道、寶應站以及管理設施專項工程等。他指出，江蘇省委、省政府高度重視南水北調工作，在沿線各級黨委、政府的大力支持下，在參建各方的共同努力下，南水北調東線江蘇境內工程建設、運行管理工作紮實有序、細緻規範，建設起點高、管理理念新、發展謀劃全、政策執行細、工程效益好，為南水北調東線工程平穩運行提供了有力保障，也為南水北調其他工程提供了有益借鑑和啟發。
  • 南水北調工程通水6周年 河北受益人口達2377萬
    滹沱河倒虹吸工程。資料圖長城網訊（記者 王林紅）從河北省水利廳獲悉，12月12日，南水北調中線一期工程迎來通水六周年。六年來，中線工程累計調水348億立方米，約6900萬人受益。其中，河北受益人口達2377萬。
  • 給大壩「穿衣戴帽」,讓管道「上天入地」,南水北調工程到底有多牛?
    那就來聽中國工程院院士 長江勘測規劃設計研究院院長鈕新強 為我們講述這一熟悉又陌生的龐大工程 南水北調
  • 南水浩蕩潤天下——寫在南水北調東中線一期工程全面通水五周年之際
    長期奮戰在工程一線的南水北調中線建管局渠首分局局長尹延飛難掩激動與自豪。　　「那一年，河南省遭遇了63年來最嚴重的夏旱，平頂山市則是建市以來最嚴重的旱情，城區百萬居民用水困難。市裡很多洗車場、理髮店、浴池都關掉了。」　　陶岔渠首樞紐工程位於丹江口水庫東岸的河南淅川縣九重鎮陶岔村，既是南水北調中線輸水總乾渠的引水渠首，也是丹江口水庫副壩。
  • 蔣旭光出席2018年南水北調工程運行監管工作會議
    本站訊 3月29日，2018年南水北調工程運行監管工作會議在江蘇徐州召開，會議圍繞「穩中求進，提質增效」思路和要求，總結2017年運行監管工作，分析形勢任務，部署安排2018年運行監管工作。水利部副部長蔣旭光出席會議並講話。