今天小千要獎一個超級無敵的詞：vice versa。一個從拉丁語中保留下來的詞組，雖然許多學習者是從翻譯教材裡第一次接觸到這個詞組，但這個在17世紀就已經進入英語的拉丁語的確十分實用，無論是口語還是書面。其含義是：反之亦然 ；反過來也一樣。
如果要表達「反過來也同理」，它就是直接用 and vice versa 或者 or vice versa 概括，而不是再進行同樣複雜的反向論證。像法庭這種正式又時間緊迫的地方，也會用 vice versa 來代替長篇大論。
來看下面的例句：
We gossip about them and vice versa. 我們在議論他們，他們也在議論我們。The boys may refuse to play with the girls, and vice versa. 男生們有可能會拒絕和女生玩，反過來也一樣。所以，and vice versa通常跟在句子的最後，來表示「反之亦然」，and 前面的逗號可加可不加。
除了能表達「反之亦然」，vice versa 還可以用來暗示「二選一」，這個時候得用 or vice versa：
Should I come to your house or vice versa? 是我去你家裡，還是你來我家？There's a bag for you and a box for Tom, or vice versa. 給你準備了一個袋子，給 Tom 準備了一個盒子，或者你倆換一下也行。
除此之外它還有很多使用場景，這裡就不一一累述了。總之，vice versa不光是一個很實用的詞組，而且是高端英語，考試的時候靈活使用絕對是加分項。
vice versa
英音：/ˏvaɪsɪ ˈvɜːsə/美音：/ˌvaɪsə ˈvə..sə/
解釋：都看上面哈~
People make institutions, not vice versa.
你的翻譯：_____________________.(右下角寫留言)
熱門推薦：
一詞 | mock
上期翻譯：
Do not mock a pain you haven't endured.
不要嘲諷那些你沒有經歷過的痛苦
歡迎關注「單詞筆記」我是千紙鶴
請叫我小千