米津玄師(Hachi),這個經常被網友看成米玄律師、米律玄師的日本音樂人,是紅遍中國的日劇《非自然死亡》(Unnatural)主題曲《lemon》的創作者、演唱者,也是2020東京奧運會應援曲《paprika》(紅辣椒)的創作者、演唱者。
這位總是用厚厚劉海遮住自己的年輕音樂家,其實是一個全能型選手。米津玄師早期自己投稿的作品從作詞作曲、後期音效、再到後來的mv動畫每一步都是由他自己親手完成的,因此被粉絲譽為「除了生孩子(還有喜歡你)外無所不能的男人」,人送外號「八爺」。
接下來就和狗子一起順著八爺的作品軌跡看看這個無所不能的音樂天才吧~
《Vivi》
出自他的第一張專輯《diorama》。這張專輯展示了八爺早期性格的陰沉,因此歌曲裡都是以灰色為基調,vivi作為裡面唯一積極向上的歌,向我們展示了八爺當時內心的掙扎與苦痛,他講到自己當時:「生活裡除了創作什麼都沒有(There is nothing in life but creation.)」。
丁度のものはひとつもなくて,
沒有一件事做得恰到好處,
不甲斐ないや,
我還真是不中用啊,
愛してるよ、ビビ,
我愛你,vivi,
明日になれば,
但一旦明天到來,
バイバイしなくちゃいけない僕だ,
我就不得不與你道別,
灰になりそうな,
像是要變成灰色的。
《打上花火》
《打上花火》是八爺為動畫電影《煙花》創作的主題曲,一發行便登頂了日本Oricon配信榜,而且被廣為傳唱,可謂是紅遍了全日本,也成為了歷史上為數不多的「歌比劇紅」的例子。八爺的溫柔也在這首唯美的歌詞中展現的淋漓盡致。
夕凪の中,
風平浪靜之中,
日暮れだけが通り過ぎて行く,
只有黃昏悄悄地流逝,
パッと光って咲いた,
光芒怦然綻放,
花火を見ていた,
煙花映入眼帘,
きっとまだ 終わらない夏が,
一定是夏天還未結束。
《灰色と青》
出自八爺的第四張專輯《BOOTLEG》,意為「半成品」。在這張專輯需要收錄之前寫給劇集的主題曲的情況下,依然成了2017年最為暢銷的專輯之一,米津玄師也走向大眾紅遍了全日本。
袖丈が覚束ない夏の終わり,
那袖長飄忽不定的夏天結束,
明け方の電車に揺られて思い出した,
坐在黎明的列車之中回想起了,
懐かしいあの風景,
那令人懷念的風景。
《Lemon》
《Lemon》作為日劇《非自然死亡》的主題曲因劇優秀的品質而被廣為傳唱,也因其優秀的編曲和「哀而不傷」的歌詞被人們記住從而口口相傳,成為日本本土最熱門的日語單曲,最終傳播到世界各地,成為2018年最熱門的日語歌。
夢ならばどれほどよかったでしょう,
如果這一切都是夢境該有多好,
未だにあなたのことを夢にみる,
至今仍能與你在夢中相遇,
忘れた物を取りに帰るように,
如同取回遺忘之物一般。
《Paprika》
被眾人看到才華的八爺也被指名創作2020東京奧運會的應援曲,而八爺也為這份命題試卷交出了驚豔的回答。這首充滿日式風格的應援曲隨著奧運會傳向了世界各地,也將這個天才音樂家介紹給全世界的人們。
パプリカ 花が咲いたら,
紅辣椒啊 綻放了花朵,
晴れた空に種を蒔こう,
就朝著晴朗的天空播下種子吧,
ハレルヤ 夢を描いたなら,
哈利路亞 若描繪出了夢想的圖畫,
心遊ばせあなたにとどけ,
放飛這份喜悅的心情 好想告訴你,
會いに行くよ 並木を抜けて,
我要去見你了喔 穿過這片行道樹。
如今的八爺,在取得商業上的巨大成功之後,依然堅持要把自己想表達的音樂傳給世界,那個陰鬱的小男孩也成長為平和的大男孩,就像《lemon》裡寫到的那樣:
Life gives you lemon-like acid, which you turns into sweet as lemonade.
將生活給你的如檸檬般的酸楚,釀成了猶如檸檬汽水般的甘甜。