雙語:2018年我國社交電商銷售額將達到1700億美元

新東方網>英語>英語學習>行業英語>金融英語>正文

雙語：2018年我國社交電商銷售額將達到1700億美元

2018-07-23 14:07

來源：中國日報網

作者：

　　China’s social e-commerce will reach 1.14 trillion yuan ($170 billion) in 2018, with a year-on-year increase of 66.7 percent, according to a report by the 2018 China Internet Conference earlier this month.

　　這個月早些時候的2018年中國網際網路大會的一份報告顯示，中國的社交電子商務在2018年將達到1.14萬億人民幣(約合1700億美元)，同比增長66.7%。

　　Social e-commerce, which emerged in 2013 in China, combines social media with e-commerce. E-commerce platforms Xiaohongshu and Pinduoduo are two examples.

　　社交電子商務於2013年在中國興起，它將社交媒體與電子商務結合在一起。電子商務平臺小紅書和拼多多就是兩個典型例子。

　　Xiaohongshu users post their purchase, others who like the items can directly go to the product page by clicking tags. On Pinduoduo, users post the items they want to buy and invite others to cut the price by buying the same items or clicking on the posts.

　　小紅書的用戶發布他們購買的商品，其他喜歡這些商品的人可以通過點擊標籤直接進入產品界面。在拼多多，用戶會發布他們想購買的商品，並且邀請其他人通過購買相同的商品或點擊帖子來砍價。

　　The report predicted that more than 30 million people will work in the social e-commerce industry in 2018, 50.2 percent more than 2017.

　　此報告還預測，2018年將有3000多萬人從事社會電子商務工作，比2017年增長50.2%。

　　China has the world’s largest e-commerce market, with online retail sales growing 32.2 percent year on year in 2017 to reach 7.2 trillion yuan.

　　中國擁有世界上最大的電子商務市場，2017年在線零售額同比增長了32.2%，達到了7.2萬億元。

　　Data provided by the Ministry of Commerce showed that, by 2020, online retail sales will reach 9.6 trillion yuan, while social e-commerce sales are expected to account for 31.3 percent.

　　商務部發布的數據顯示，到2020年，在線零售額將達到9.6萬億元，社會電子商務銷售額預計將佔到31.3%。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。