Linux 創建了一個友好的環境，為我們提供了選擇的可能。比方說，現代大多數的 Linux 發行版都提供不同桌面環境給我們來選擇。在本文中，我將挑選一些你可能會在 Linux 中見到的最棒的桌面環境來介紹。
Plasma
我認為，KDE 的 Plasma 桌面[1] 是最先進的桌面環境 (LCTT 譯註：譯者認為，沒有什麼是最好的，只有最合適的，畢竟每個人的喜好都不可能完全相同)。它是我見過功能最完善和定製性最高的桌面環境；在用戶完全自主控制方面，即使是 Mac OS X 和 Windows 也無法與之比擬。
我愛 Plasma，因為它自帶了一個非常好的文件管理器 —— Dolphin。而相對應 Gnome 環境，我更喜歡 Plasma 的原因就在於這個文件管理器。使用 Gnome 最大的痛苦就是，它的文件管理器——Files——使我無法完成一些基本任務，比如說，批量文件重命名操作。而這個操作對我來說相當重要，因為我喜歡拍攝，但 Gnome 卻讓我無法批量重命名這些圖像文件。而使用 Dolphin 的話，這個操作就像在公園散步一樣簡單。
而且，你可以通過插件來增強 Plasma 的功能。Plasma 有大量的基礎軟體，如 Krita、Kdenlive、Calligra 辦公套件、digiKam、Kwrite 以及由 KDE 社區開發維護的大量應用。
Plasma 桌面環境唯一的缺陷就是它默認的郵件客戶端——Kmail。它的設置比較困難，我希望 Kmail 設置可以配置地址簿和日曆。
包括 openSUSE 在內的多數主流發行版多使用 Plasma 作為默認桌面。
GNOME
GNOME[2] (GNU 網絡對象模型環境GNU Network Object Model Environment) 由 Miguel de Icaza[3] 和 Federico Mena 在 1997 年的時候創立，這是因為 KDE 使用了 Qt 工具包，而這個工具包是使用專屬許可證proprietary license發布的。不像提供了大量定製的 KDE，GNOME 專注於讓事情變得簡單。因為其自身的簡單性和易用性，GNOME 變得相當流行。而我認為 GNOME 之所以流行的原因在於，Ubuntu——使用 GNOME 作為默認桌面的主流 Linux 發行版之一——對其有著巨大的推動作用。
隨著時代變化，GNOME 也需要作出相應的改變了。因此，開發者在 GNOME 3 中推出了 GNOME 3 Shell，從而引出了它的全新設計規範。但這同時與 Canonical 的 Ubuntu 計劃存在者一些衝突，所以 Canonical 為 GNOME 開發了叫做 Unity 的自己的 Shell。最初，GNOME 3 Shell 因很多爭議issues而困擾不已——最明顯的是，升級之後會導致很多擴展無法正常工作。由於設計上的重大改版以及各種問題的出現，GNOME 便產生了很多分支fork，比如 Cinnamon 和 Mate 桌面。
另外，使得 GNOME 讓人感興趣的是，它針對觸摸設備做了優化，所以，如果你有一臺觸屏筆記本電腦的話，GNOME 則是最合適你這臺電腦的桌面環境。
在 3.18 版本中，GNOME 已經作出了一些令人印象深刻的改動。其中他們所做的最讓人感興趣的是集成了 Google Drive，用戶可以把他們的 Google Drive 掛載為遠程存儲設備，這樣就不必再使用瀏覽器來查看裡邊的文件了。我也很喜歡 GNOME 裡邊自帶的那個優秀的郵件客戶端，它帶有日曆和地址簿功能。儘管有這麼多些優秀的特性，但它的文件管理器使我不再使用 GNOME ，因為我無法處理批量文件重命名。我會堅持使用 Plasma，一直到 GNOME 的開發者修復了這個小缺陷。
Unity
從技術上來說，Unity[4] 並不是一個桌面環境，它只是 Canonical 為 Ubuntu 開發的一個圖形化 Shell。Unity 運行於 GNOME 桌面之上，並使用很多 GNOME 的應用和工具。Ubuntu 團隊分支了一些 GNOME 組件，以便更好的滿足 Unity 用戶的需求。
Unity 在 Ubuntu 的融合convergence計劃中扮演著重要角色， 在 Unity 8 中，Canonical 公司正在努力將電腦桌面和移動世界結合到一起。Canonical 同時還為 Unity 開發了許多的有趣技術，比如 HUD (平視顯示Head-up Display)。他們還在 lenses 和 scopes 中通過一種獨特的技術來讓用戶方便地找到特定內容。
即將發行的 Ubuntu 16.04，將會搭載 Unity 8，那時候用戶就可以完全體驗開發者為該開源軟體添加的所有特性了。其中最大的爭議之一，Unity 可選取消集成了 Amazon Ads 和其他服務。而在即將發行的版本，Canonical 從 Dash 移除了 Amazon ads，但卻默認保證了系統的隱私性。
Cinnamon
最初，Cinnamon[5] 由 Linux Mint[6] 開發 —— 這是 DistroWatch.com 上統計出來最流行的發行版。就像 Unity，Cinnamon 是 GNOME Shell 的一個分支。但最後進化為一個獨立的桌面環境，這是因為 Linux Mint 的開發者分支了 GNOME 桌面中很多的組件到 Cinnamon，包括 Files ——以滿足自身用戶的需求。
由於 Linux Mint 基於普通版本的 Ubuntu，開發者仍需要去完成 Ubuntu 尚未完成的目標。結果，儘管前途光明，但 Cinnamon 卻充滿了 Bugs 和問題。隨著 17.x 本版的發布，Linux Mint 開始轉移到 Ubuntu 的 LTS 版本上，從而他們可以專注於開發 Cinnamon 的核心組件，而不必再去擔心代碼庫。轉移到 LTS 的好處是，Cinnamon 變得非常穩定並且基本沒有 Bugs 出現。現在，開發者已經開始向桌面環境中添加更多的新特性了。
對於那些更喜歡在 GNOME 基礎上有一個很好的類 Windows 用戶界面的用戶來說，Cinnamon 是他們最好的桌面環境。
MATE 桌面
MATE 桌面[7] 同樣是 GNOME 的一個分支，然而，它並不像 Cinnamon 那樣由 GNOME 3 分支而來，而是現在已經沒有人維護的 GNOME 2 代碼庫的一個分支。MATE 桌面中的一些開發者並不喜歡 GNOME 3 並且想要「繼續堅持」 GNOME 2，所以他們使用這個代碼庫來創建來 MATE。為避免和 GNOME 3 的衝突，他們重命名了全部的包：Nautilus 改為 Caja、Gedit 改為 Pluma 以及 Evince 改為 Atril 等。
儘管 MATE 延續了 GNOME 2，但這並不意味著他們使用過時的技術；相反，他們使用了更新的技術來提供一個現代的 GNOME 2 體驗。
擁有相當高的資源使用率才是 MATE 最令人印象深刻之處。你可將它運行在老舊硬體或者更新一些的但不太強大的硬體上，如樹梅派Raspberry Pi或者 Chromebook Flip。使得它更有讓人感興趣的是，把它運行在一些強大的硬體上，可以節省大多數的資源給其他應用，而桌面環境本身只佔用很少的資源。
LXQt
LXQt[8] 繼承了 LXDE ——最輕量級的桌面環境之一。它融合了 LXDE 和 Razor-Qt 兩個開源項目。LXQt 的首個可用本版（v 0.9）發布於 2015 年。最初，開發者使用了 Qt4 ，之後為了加快開發速度，而放棄了兼容性，他們移動到 Qt5 和 KDE 框架上。我也在自己的 Arch 系統上嘗試使用了 LXQt，它的確是一個非常好的輕量級桌面環境。但在完全接過 LXDE 的傳承之前，LXQt 仍有一段很長的路需要走。
Xfce
Xfce[9] 早於 KDE 桌面環境，它是最古老和最輕量級的桌面環境。Xfce 的最新版本是 4.15，發布於 2015 年，使用了諸如 GTK+ 3 的大量的現代科技。很多發行版都使用了 Xfce 環境以滿足特定需求，比如 Ubuntu Studio ——與 MATE 類似——儘量節省系統資源給其他的應用。並且，許多的著名的 Linux 發行版——包括 Manjaro Linux、PC/OS、Salix 和 Mythbuntu ——都把它作為默認桌面環境。
Budgie
Budgie[10] 是一個新型的桌面環境，由 Solus Linux 團隊開發和維護。Solus 是一個從零開始構建的新型發行版，而 Budgie 則是它的一個核心組件。Budgie 使用了大量的 GNOME 組件，從而提供一個華麗的用戶界面。由於沒有該桌面環境的更多信息，我特地聯繫了 Solus 的核心開發者—— Ikey Doherty。他解釋說：「我們搭載了自己的桌面環境—— Budgie 桌面。與其他桌面環境不同的是，Budgie 並不是其他桌面的一個分支，它的目標是徹底融入到 GNOME 協議棧之中。它完全從零開始編寫，並特意設計來迎合 Solus 提供的體驗。我們會儘可能的和 GNOME 的上遊團隊協同工作，修復 Bugs，並提倡和支持他們的工作」。
Pantheon
我想，Pantheon[11] 不需要特別介紹了吧，那個優美的 elementary OS 就使用它作為桌面。類似於 Budgie，很多人都認為 Pantheon 也不是 GNOME 的一個分支。elementary OS 團隊大多擁有良好的設計從業背景，所以他們會近距離關注每一個細節，這使得 Pantheon 成為一個非常優美的桌面環境。偶爾，它可能缺少像 Plasma 等桌面中的某些特性，但開發者實際上是盡其所能的去堅持設計原則。
結論
當我寫完本文後，我突然意識到來開源和 Linux 的重大好處。總有一些東西適合你。就像 Jon 「maddog」 Hall 在最近的 SCaLE 14 上說的那樣：「是的，現在有 300 多個 Linux 發行版。我可以一個一個去嘗試，然後堅持使用我最喜歡的那一個」。
所以，盡情享受 Linux 的多樣性吧，最後使用最合你意的那一個。
via: http://www.linux.com/news/software/applications/881107-best-linux-desktop-environments-for-2016
作者：Swapnil Bhartiya[12] 譯者：GHLandy[13] 校對：wxy[14]
本文由 LCTT[15] 原創翻譯，Linux中國 榮譽推出
[1]: https://www.kde.org/workspaces/plasmadesktop/
[2]: https://www.gnome.org/
[3]: https://en.wikipedia.org/wiki/Miguel_de_Icaza
[4]: https://unity.ubuntu.com/
[5]: https://en.wikipedia.org/wiki/Cinnamon_(software)
[6]: http://www.linuxmint.com/
[7]: http://mate-desktop.com/
[8]: http://lxqt.org/
[9]: http://www.xfce.org/
[10]: https://solus-project.com/budgie/
[11]: https://elementary.io/
[12]: http://www.linux.com/community/forums/person/61003
[13]: https://github.com/GHLandy
[14]: https://github.com/wxy
[15]: https://github.com/LCTT/TranslateProject
推薦文章
將文章分享給朋友是對我們最好的讚賞！