來源：參考消息
原標題：外媒：英歐確定貿易談判最後期限
參考消息網12月11日報導 外媒稱，英國首相詹森和歐盟委員會主席馮德萊恩決定將13日作為就陷入困境的貿易談判作出決定的最後期限。
據德新社布魯塞爾12月10日報導，歐盟委員會10日提議，若英國和歐盟在今年年底前未批准貿易協議，雙方可採取旨在確保空中和公路基本交通繼續運行的措施。
歐盟委員會主席馮德萊恩在一份聲明中說：「雖然歐盟委員會將繼續竭盡全力與英國達成互惠協議，但至於協議能否在2021年1月1日到位這一問題，目前存在很大的不確定性。」
報導稱，在發表上述聲明的一天前，馮德萊恩和英國首相詹森的會談未能產生任何實質性結果，會談將13日確定為達成英國脫歐後貿易協議的最後期限。
據報導，英國外交大臣拉布10日稱，英歐貿易談判本周末將迎來最終時刻，雙方都認為達成協議的機會渺茫。他還說，歐盟應該在談判中作出讓步，否則英國將退出談判。
另據路透社都柏林12月10日報導，歐盟委員會愛爾蘭籍委員梅雷亞德·麥吉尼斯10日說，如果能在有關「共同標準」的議題上擺脫情緒化，那麼她認為在未來幾天的貿易談判期間，歐盟可以與英國「達成一項協議」。
英國首相詹森和歐盟委員會主席馮德萊恩把本周末作為達成新貿易協議的最後期限。此前，兩人未能在9日「氣氛活躍」的晚宴期間消除雙方間的持續分歧。
此外據德新社布魯塞爾12月10日報導，9日，在詹森被拍到離開布魯塞爾歐盟委員會總部幾分鐘後，唐寧街10號的一名高級消息人士在發給記者的聲明中稱，詹森與馮德萊恩進行了「坦率的討論」，但談判仍然存在重大障礙。
這名消息人士說：「雙方之間仍存在很大差距，尚不清楚能否彌合這些分歧。」
兩位領導人「同意他們的談判團隊在未來幾天進行進一步磋商。首相不想錯過任何可能達成協議的途徑」。
這份聲明還說，在13日之前，應當會就談判的未來作出「明確決定」。
不久後，馮德萊恩在聲明中說，兩人進行了「熱烈且有趣的討論」，還說「我們對彼此的立場有了明確了解。分歧仍然很大」。
在晚宴期間，兩人花費三個小時討論有關英國和歐盟貿易談判的問題。
報導指出，留給英國和歐盟達成協議的時間已經不多。這項協議將包含貿易條款、警方和司法合作、社會保障安排等。
報導認為，英國在1月底正式脫歐，但在12月31日之前仍留在歐盟單一市場。如果在這一最後期限前沒有達成任何協議，雙方將施加最嚴厲的關稅和複雜的海關手續，那將給經濟造成嚴重破壞。
除達成協議外，批准協議也需要時間。
報導稱，當詹森在格林尼治標準時間18時抵達歐盟委員會總部時，他與馮德萊恩合影，在保持社交距離的情況下短暫摘下口罩。詹森稱讚馮德萊恩「管理嚴格」。之前，她在拍照時間結束前讓詹森重新戴上口罩。
當天早些時候，在英國議會下院首相問答期間，詹森告訴議員們，他不準備屈服於歐盟的要求。
又據英國《每日電訊報》網站12月9日報導，德國總理默克爾8日警告稱，歐盟準備退出英國脫歐後貿易談判，但她表示仍有「機會」達成協議，避免英國無貿易協議脫歐。
默克爾稱，布魯塞爾要求保證公平競爭環境，以保護統一的歐洲市場免受英國公司的不正當競爭。
在英國首相詹森與歐盟委員會主席馮德萊恩進行攤牌談判前，默克爾對德國議員說：「仍有機會達成一項協議。我認為，我們無法在明天前知道這種情況是否會發生，至少我不能承諾，但我們仍在努力。」
她說：「但我們也在就我們不能接受的條件做好準備，如果英國無貿易協議脫歐，那麼我們將走自己的路。因為有一點是肯定的——必須維護統一歐洲市場的完整性。」
默克爾說，公平競爭環境保證是談判面臨的最大挑戰。她說：「這是一個仍擺在談判桌上的大難題。」
12月9日，英國首相詹森（左）與歐盟委員會主席馮德萊恩抵達比利時布魯塞爾的歐盟總部，準備進行會晤。 新華社發（歐盟供圖）