假如九九乘法表變成英文……

2021-02-13 騰訊教育

近日,有媒體報導了這樣一條新聞:中國教師走進英國課堂,教「九九乘法表」。網友紛紛表示:等等!這種東西也要教嗎?

小E笑而不語,先用一張圖來告訴你英國人有多麼不會算數吧。


英國的《衛報》在報導中國老師進校園教乘法表時,用的標題是「Chinese teachers bring the art of maths to English schools」,將「九九乘法表」稱為「數學的藝術」。

你覺得英國媒體太誇張?千萬不要小看了「九九乘法表」,這可是我們的中華瑰寶好嗎!

早在春秋戰國時期,《九九乘法歌訣》就已經開始流行了。在《荀子》、《管子》、《淮南子》、《戰國策》等書中就能找到「三九二十七」、「六八四十八」、「四八三十二」、「六六三十六」等句子。

只不過在古代,乘法口訣是從「九九八十一」開始,到「一一如一」結束,直到13、14世紀,才倒過來成為我們今日所使用的乘法口訣。

現在,經過千年傳承,我國的小學生基本上都會背誦九九乘法表。歐洲直到十三世紀初才知道這種簡單的乘法表,所以英國的學生們不會背也情有可原,人家起步晚嘛。


另外,讓英國的孩子們背乘法口訣還有一個問題。在用中文背誦的時候,抑揚頓挫,朗朗上口,但翻譯成英文的話:「one one one,one two two,…two two four…」簡直要把自己繞哭。小E閒來無事,整理了一下九九乘法表的中英文對照版,你們感受一下:



這密密麻麻的字兒啊……估計英國的孩子們背下來之後,運用到實例的第一題,就是「計算背誦乘法口訣後留下的心理陰影面積」了。

哦,小E還有一個壞消息要告訴這些英國的孩子們,你們以為背完九九乘法表就結束了嗎?據《新聞晨報》報導,因為英國採用的是十二進位,《一課一練》在引入英國時,可能要把九九乘法表改編成12x12乘法口訣表……

不過也別太傷心了,想想印度的孩子們吧,他們用的可是19 x19的乘法口訣表呢。

所以說,世界各地的少年們啊,學好中文才是王道,Welcome to China。

What?你說中文比乘法表還難學,那就只有拿出神器了!阿拉伯數字總是看得懂的吧?


雖然乘法口訣並非中國的專利,很多文明古國都曾發明了自己的乘法法則,但古代中國的乘法口訣是最簡單的。

中國在春秋戰國時代就發明了十進位,因此我們能夠將乘法口訣濃縮到「小九九」當中。沒有進位制的古埃及等國,在計算乘積時需要累次迭加;而古巴比倫雖然有進位制,不過是60進位,乘法口訣得排到59 59,1770個條目……

所以你看,雖然對於從小就背「九九乘法表」的我們來說,這不就是張表?但對世界人民,尤其是算術能力奇差的英國人民來說,這簡直是塊寶啊!

英國從中國引進「先進技術」拯救他們的數學教學也不是第一次了,之前就有媒體報導說,《一課一練》要被翻譯成英文出口到英國去了,有望趕上今年英國學生們的暑假。嗯,挺好的,學完「九九乘法表」,再來做《一課一練》,so easy!


話又說回來,雖說英國人民的算術能力不如我們,但在數學能力上,未必像我們想的那樣差。

英國的數學教育,歷來受《幾何原本》的影響很深,強調對數學的邏輯結構的整體把握和理性認識,同時很注重應用性。英國的中小學數學課程中,不僅有算術、代數等傳統課程,還有統計、概率、線性規劃、系統分析與決策等具有廣泛應用性的內容。


算術這類數學技能需要熟練掌握,而對於數學思維的培養,也一樣重要。現在,英國的學生們背著我們的乘法表、做著我們的教輔書,我們是不是也得琢磨一下,從人家那兒學點啥好呢?

你還記得小時候背「九九乘法表」時的情景嗎?有什麼建議要給即將跳入乘法表大坑的英國孩子?快來說說吧!

相關焦點

  • 是誰發明了九九乘法表?
    這不,前兩天,來自上海的兩位數學老師在倫敦一所學校的課堂上教起了小學生學「九九乘法表」,英國教育部負責學校改革的官員還參加了旁聽。在中國學生看來,英國政府下的這個所謂的「任務」簡直是不費吹灰之力的事情,從小就熟背的九九乘法表讓我們擁有不藉助計算器算出任何乘法算式的「神奇」本領。背了這麼多年,你知道九九乘法表是怎麼來的嗎?
  • 「九九乘法表」的英文怎麼說?
    再來看看「九九乘法表」的英文,它的正表達應該是「nine-nine table」,也可以說成「times table」,最正式的表達是「the multiplication table」。be a nine days' wonder 是曇花一現的新鮮事物,是轟動一時的事物英文釋義:to be a cause of great excitement or interest for a short time but then quickly forgottenThe band's biggest fear was becoming a nine-day
  • 中國人獨有的「九九乘法表」到底厲害在哪裡?
    古時的「乘法口訣」是從「九九八十一」開始,至「一一如一」止,與現在使用的順序恰恰相反,因此,古人用「乘法口訣」開始的兩個字「九九」作為此口訣的名稱,稱為「九九表」「九九歌」「九因歌」「九九乘法表」。2002年湘西出土的3.7萬枚裡耶秦簡中,就有3枚保存十分完整清晰的「九九乘法表」,據考古專家稱,它是目前全世界發現最早的「乘法口訣表」實物,足可改寫世界數學歷史。這份「九九乘法表」詳細記錄了「乘法口訣」是從「九九八十一」開始到「二半而一」結束,是為38項。為什麼只有38項呢?
  • 英國小學引進中國的九九乘法表!
    繼《一課一練》後,「九九乘法表」也進英國啦!
  • 「九九乘法表」被英國引進,迅速走紅,老外:難怪中國人數學好
    相信絕大多數的中國人對於「九九乘法表」都並不陌生。從開始學習乘除法運算的小學開始,九九乘法表就一直作為一種數學運算的基礎口訣貫穿於我們整個數學學習生涯當中,甚至還能夠運用到日常生活中。很多人不知道的是,九九乘法表除了作為一種運算工具之外,早已演變成為了中國傳統文化產物之一,自問世到現在已有了兩千多年的歷史,可謂是「老古董」般的存在。作為中國優秀傳統文化之一,自然吸引了不少國家的注意。其中英國早在幾年前便將我國的九九乘法表引進到國內,一時間走紅英國,這讓不少英國人表示,中國人這樣算數實在太聰明了。
  • 中國九九乘法表火了!英國趕忙引進:難怪中國人數學好
    相信絕大多數的中國人對於「九九乘法表」都並不陌生。從開始學習乘除法運算的小學開始,九九乘法表就一直作為一種數學運算的基礎口訣貫穿於我們整個數學學習生涯當中,甚至還能夠運用到日常生活中。
  • 九九乘法表走出國門!強制學習,英國小學生內心是崩潰的!
    九九乘法表,在中國那可是無人不知無人不曉,在小學的時候,文具盒,教室海報貼紙,書本上都印上各種卡通形式的九九乘法表,耳濡目染之下,相信大家都十分熟悉並能熟練使用。有人調侃到,可能在發達國家,使用計算器等機器已經習慣,中國許多年之後也會變成那樣。但是卻忽略了一個根本問題,這是我國源遠流長的文明的產物,是祖先智慧的結晶,與我國的語言特色深度結合,流傳了上千年,也勢必會繼續下去。
  • 中國九九乘法表傳入英國或將改為12x12乘法表
    不過,在《一課一練》之後,「九九乘法表」也進英國啦!  據《新聞晨報》,日前有媒體報導,來自上海徐匯區的數學老師為英國埃塞克斯郡的哈裡斯小學的學生上數學課,教授九九乘法表在數學計算中的運用。九九乘法表對英國學生是否有用,也引發了熱烈的討論。  對此,有教育界人士稱,因為語言系統、文化傳統不同,九九乘法表確實效果有限。
  • 「九九乘法表」出口英國,外國人都整懵了
    提起中國的九九乘法表背起來朗朗上口,這也是每一位中國人童年的必修課。九九乘法表是中國2000多年前流傳下來的文化遺產,許多人都認為這一乘法表世界通用,其實不是的。這只是在中國盛行而已,當外國人第一眼見到乘法表都是被這一發明所驚訝,原來世界上還有如此簡單的算法!
  • 神奇的九九乘法表
    小朋友如果能在暑假提前熟悉九九乘法表、再了解一下帶餘數的除法,二上的數學學習就會輕鬆很多。我們帶孩子背誦乘法口訣的時候,一定不要忘記和他們介紹這張神奇的九九乘法表本身!九九乘法表是像下面這樣一張10×10的表格。它的作用,是讓那些對乘法計算不太熟練的人(世界上有很多國家是不背誦九九乘法表的),快速知道9以內任意兩個自然數的乘積。
  • Python寫九九乘法表
    九九乘法表是寫代碼實例中的第一個例子吧,記得在寫PHP代碼的時候第一個實例也是九九乘法表。九九乘法表示中國古代籌算中進行乘法、除法、開方等運算的基本計算規則,沿用至今已有兩千多年,九九乘法表也是小學算術的基本功課。
  • 道江湖 | 裡耶秦簡:九九乘法表
    因此,古人用「乘法口訣」開始的兩個字「九九」作為此口訣的名稱,所以古時稱「九九表」「九九歌」「九九乘法表」等。「九九乘法表」一般只用一到九這9個數字,它包含乘法的可交換性,因此,也只需要比如「八九七十二」,不需要「九八七十二」,9乘9有81組積,「九九乘法表」只需要1+2+3+4+5+6+7+8+9=45項積,但古時也有採用81組積的「九九乘法表」。因而45項的「九九乘法表」稱為「小九九」,81項的「九九乘法表」稱為「大九九」。裡耶秦簡「九九乘法表」從「九九八十一」到「二半而一」,是為38項。
  • 九九乘法表,比四大發明還偉大
    中國古代最偉大的發明,並不是火藥、指南針、活字印刷、造紙術這四大發明,而是一直從小伴隨著我們的九九乘法表。九九乘法口訣是中國古代籌算中進行乘法、除法、開方等運算的基本計算規則,沿用至今已有兩千多年。中國人從小就背誦的九九乘法表,從歷史角度來看,其價值不次於四大發明,很可能比四大發明還偉大。13世紀的中國,九九乘法表口訣傳入歐洲,而且還是大學級別的學術部門才能學到。在此之前,歐洲人的乘法和除法極為繁瑣困難,熟練掌握者,皆可稱為大師。而在中國,不過是未成年人的技能。
  • 中國數學老師赴英國教小學生學九九乘法表
    九九乘法表入英後或將「變臉」《一課一練》英國版中可能改為「12×12」語言不同導致口訣變長,背誦較難一名英國三年級小學生在白板上試著用剛學會的九九乘法口訣計算乘法題 本版圖片/新華社晨報記者 李星言繼《一課一練》後,「九九乘法表」也進英國啦!
  • 九九乘法表的特點
    乘法是小學生必學的知識,說到乘法自然想到九九乘法表,九九乘法表有些什麼特點呢。     1、九九表一般只用一到九這9個數字。     2、九九表包含乘法的可交換性,因此只需要八九七十二,不需要「九八七十二」,9乘9有81組積,九九表只需要1+2+3+4+5+6+7+8+9 =45項積。
  • 九九乘法表傳入英國 或將改為12乘12
    不過,在《一課一練》之後,「九九乘法表」也進英國啦! 據《新聞晨報》,日前有媒體報導,來自上海徐匯區的數學老師為英國埃塞克斯郡的哈裡斯小學的學生上數學課,教授九九乘法表在數學計算中的運用。九九乘法表對英國學生是否有用,也引發了熱烈的討論。 對此,有教育界人士稱,因為語言系統、文化傳統不同,九九乘法表確實效果有限。
  • 熟記九九乘法表不考背,靠玩!
    「一一得一,一二得二,二二得四……」不禁想起當年自己被九九乘法表支配的恐懼,開始對孩子擔心。雖然說九九乘法表是必須要背的,但確實是枯燥無聊,以至於很多孩子都不喜歡去背。二年級的娃一般對於枯燥抽象的知識接受度普遍較低,如果把乘法表中冰冷的算式變成一個個有趣的遊戲,一邊玩兒一邊理解記憶,相信一定會讓孩子喜歡的!要知道,最好的學習方式,就是玩!
  • Python列印各種類型的九九乘法表
    今天,帶大家一起列印九九乘法表,回顧一下Python中循環的使用和print()、str.format()的用法。本節我們主要來列印對於九九乘法表,相信大家並不陌生,但是如何將九九乘法表利用Python在控制臺用不同形式輸出,估計大多數剛接觸Python的小朋友是不會滴。
  • Excel表格如何製作九九乘法表呢?
    Excel表格如何製作九九乘法表呢?九九乘法表相信大家都見過也背過,都很熟悉,但是怎麼用Excel表格公式製作九九乘法表呢?Excel表格可以製作九九乘法表嗎?答案是可以的。那下面小編就簡單介紹兩種方法製作九九乘法表,希望能幫到您。
  • 英國引進「九九乘法表」,使用後卻責怪中國:為啥不能世界通用?
    英國引進「九九乘法表」,使用後卻責怪中國:為啥不能世界通用?中國在歷史的長河中,發明了許多影響世界的產物,而「九九乘法表」就是其一。英國人引進「九九乘法表」的目的是為了改善國內數學離不開計算器的窘境,可結果卻是大跌眼鏡,原來引進「九九乘法表」後英國人才發現根本學不會,為什麼會這麼說呢?