【出入境案例】
當多音字遇上護照：「樂樂」竟有這麼多讀法？
今天，NIA小編要考大家一道語文題
問：小編的好朋友叫「樂樂」
請問她的名字可能有幾種讀法？
（思考時間）
答案在下方
↓
↓
↓
↓
↓
有護照的小夥伴都知道
我們護照的資料頁上不僅有中文姓名
還有拼音姓名
大家可不要小看這個知識點
特別是姓名中有多音字的小夥伴
接下來要講的知識點
很有可能會幫到你！
張女士和好友相約去國外旅遊，卻在機場換登機牌時遇到了麻煩。
原來，張女士的名字中有一個多音字「茜」，其護照上的拼音為「XI」，而她委託訂票的第三方在訂票時填寫的拼音是「QIAN」，由於信息的不匹配才導致無法換到登機牌。最終，急著趕航班的張女士選擇了重新購買機票。
呂先生乘機去東南亞旅遊，辦票時卻被告知，購買機票時的姓名與護照上的不相符，不能出票。
經仔細核對後發現，呂先生購買機票時填寫的姓氏拼音為「LV」，而護照上為「LYU」。
根據2012年2月1日實施的國家標準《中國人名漢語拼音字母拼寫規則》漢語拼音中含有字母ü的音節有4個,分別為「Lü」、「Nü」、「LüE」、「NüE」，在出入境證件中會將「Lü」、「Nü」轉換為「LYU」和「NYU」，而「LüE」和「NüE」則轉換為「LUE」和「NUE」。
不僅護照，港澳通行證、大陸居民往來臺灣通行證都會使用這個規則哦。
市民小朝也同樣遇到了多音字的問題，他名字中的多音字「朝」（申辦護照時用的「CHAO」，但小朝平時都用「ZHAO」），導致多次出行受到影響。據悉，小朝在使用自助填表機申辦護照時，忽略了對名字拼音的核對，因此出錯了。
1、在申辦出入境證件時認真填寫申請表拼音項，確保無誤。特別是使用自助填表機的申請人，也一定要認真核對。
2、在使用出入境證件預訂機票、酒店時，務必確認使用的拼音姓名與所持出入境證件保持一致。
1、重新辦理出入境證件。由於證件製作完成後，資料頁的信息無法更改，若發現個人信息有誤確實需要更改的，須到出入境管理部門重新辦理證件。
2、向出入境管理部門申請普通護照加注。需要注意的是，加注信息會列印在護照備註頁，而不是替換資料頁內容。所以，如若使用備註信息申請籤證、預訂航班和酒店，請提前向大使館和相關企業諮詢確認。
根據《中華人民共和國普通護照和出入境通行證籤發管理辦法》規定，有曾用名、繁體漢字姓名、外文姓名、多音字姓名或者非標準漢語拼音姓名的，可以向出入境管理部門申請普通護照加注。
申請普通護照加注需提交申請表、有關證明材料、有效普通護照、居民身份證。定居國外的中國公民申請加注，還需提交定居國外的有效證明和暫住地公安機關出具的暫住證明。
最後
祝所有姓名中有多音字的小夥伴
出行順利！
你們的名字可是代表了
中華文化的博大精深啊！
來源：國家移民管理局
責任編輯：海朝陽
執行編輯：姜皓南