今年9月的四六級考試，疫情會作為熱點出題麼？

由於今年格外特殊，疫情、休學、以及各類考試紛紛延期，不少小夥伴面對即將來臨的四六級考試發出了靈魂疑問：新冠相關會不會成為9月考試的熱點內容？

編輯

首先，我們先來分析一下四六級的出題來源。

根據統計，英語四六級的題目大多來自於全球主流媒體期刊雜誌或網站，例如《紐約時報》、《經濟學人》、《時代周刊》、《大西洋月刊》、《新聞周刊Newsweek》、《洛杉磯時報》、《華盛頓郵報》、《華爾街日報》、《衛報》等等，聽力有很多源於BBC、VOA。

出題範圍則包括經濟、歷史、哲學、科技、娛樂、人物傳記等。不知道大家注意到沒有，這裡的範圍從未選擇「政治」相關內容。

另外大家宅在家裡這麼久，或多或少對於外面的聲音有些許了解。國外的主流媒體對我們的報導，反面內容常比正面多。所以從出題來源的角度來說，出題可能性很小。

編輯

​

其次，我們瀏覽一下過往四六級作文與翻譯的題目。

12月四級第一套| 作文：給外國人推薦大學學中文 翻譯：中國家庭教育

12月四級第二套| 作文：給外國人推薦地方學中文 翻譯：中國漢族人姓名

12月六級第一套| 作文：社會責任 翻譯：牡丹花

12月六級第二套| 作文：家庭責任 翻譯：梅花

6月四級第一套 | 作文：敬老院活動 翻譯：剪紙

6月四級第二套 | 作文：參觀農場 翻譯：舞獅

6月六級第一套 | 作文：合作和交流的重要性 翻譯：漢語介紹

6月六級第二套 | 作文：理解和尊重的重要性 翻譯：成語介紹

我們粗略的瀏覽一遍後會發現，四六級的作文與翻譯考試題目，多以已有全球通識的話題為主，且涉及的專有名詞不會太多。

而從全球角度來說，疫情尚未結束，很多關於疫情的內容都沒有定論，且或多或少涉及政治觀點，所以從話題考察角度來講，出客觀題的可能非常小。

另外，根據小道消息：四六級考試的題基本都是提前一年出的，卷子也都是提前印好密封收藏，考試報名後即可運輸到位進行開考。所以從出題時間的角度來講，以疫情作為相關話題的可能性也不算高。

編輯

​

看到「但是……」大家是不是心裡一驚。

畢竟不是出題人，話不能說死，不然耽誤你們的複習就成大罪人了！雖然剛剛分析了這麼多的否定因素，但桃醬看到一段@證小新 的個人分析感覺還蠻有道理，分享給你們參考：

「疫情即使作為熱點出題，也不會往政治性方向出，可能會往對經濟的影響、對生活方式的影響、對健康的影響方面出；其次，疫情涉及到許多專業詞彙，簡單點的可能也只有口罩酒精這種詞了，讓考生上來就寫作文可能不太合適；第三，全球疫情還沒結束，許多觀點還沒統一，還存在變數，此時拿來出題目，也只能出客觀事實，不太可能出主觀判斷。因此，我覺得可能會出閱讀題，但應該不會出作文和翻譯。至於最後結果如何，就看出題老師心情了」

所以，綜合來看，雖然疫情作為主要考試內容的可能性不大，但是作為考生，我們一定要有備無患。

所以還是給大家整理了部分新冠肺炎相關的重點詞彙以及例句，一起先準備起來吧！

單詞

Epidemic：[ˌepɪˈdemɪk] 傳染病；流行病

Pneumonia：[njuːˈməʊniə] 肺炎

Pneumonia situation：肺炎疫情

Novel coronavirus：新型冠狀病毒

Coronavirus patients：冠狀病毒病人

Confirmed case：確診病例

Suspected case：疑似病例

Close contacts：密切接觸者

Critical conditions：重症

Mild case：輕症

Elderly people：老年人

susceptible/vulnerable population：易感人群

Thermometer：體溫計

Stretcher：擔架

Mask：口罩；面罩

Respirator：呼吸機，防毒面具

Wheelchair：輪椅

Disinfector：消毒劑

例句

1.「新型冠狀病毒」也可表述為「new coronavirus」。

如：新型冠狀病毒感染的肺炎

pneumonia caused by the novel coronavirus

2.confirmed case：確診病例

suspected case：疑似病例

兩個表達中，均是動詞＋ed 的表達方式，此種詞彙構型一般用以表示形容詞詞態或被動語態。

3.專家稱，病毒的潛伏期長達14天。

The incubation period of the virus is up to 14 days, experts said.

4.他五天後將解除隔離。

He will be out of quarantine after five days.

5.早發現、早隔離

early detection and early isolation

6.啟動重大突發公共衛生事件一級響應

activate first-level public health emergency response ( mechanism )

來源網絡，侵權刪