實用英語:With flying colors 非常出色

2020-12-12 新東方網

　　經過一個星期的緊張考試，學期結束了，Larry和李華正在很輕鬆地吃午飯。

　　LL: Well, Li Hua, how do you think you did on your English exam? I'd be willing to bet that you passed it with flying colors.

　　LH: 我想我英語考試考得還可以。你剛才說你敢打賭我一定會通過，但是with flying colors是什麼意思啊? Flying就是飛; colors是顏色, flying colors，我可不懂。

　　LL: Oh, to pass a test or an exam with flying colors means that you did a really great job.

　　LH: 噢，flying colors就是非常出色。你的意思是我英語考試一定考得非常出色。是不是出色，我可不知道，其實只要及格，我就很高興了。

　　LL: Come on, you had me for a tutor. I'm sure you did well!

　　LH: 你輔導我英語，我就一定會考得成績優異?你真的對自己的輔導這麼有信心啊?

　　LL: That's not a very appreciative attitude, Li Hua. Whether or not you pass the exam with flying colors, I still put in a lot of time helping you.

　　LH: 跟你開個玩笑嘛!我知道你花了很多時間和心血來輔導我的英語。我怎麼會不感謝你呢!不管我考的好不好，我都應該謝謝你呀。

　　LL: You helped me a lot, too. I'm not sure if I passed my Chinese exam with flying colors, but I'm sure that I got at least a B+.

　　LH: 你肯定你的中文考試能得個B+? 那已經算是很出色了。對了，你剛才是怎麼說來啦? 噢，我想起來，flying colors。好了，現在一切都結束了。暑期裡，你不需要再苦苦地讀中文了!

　　LL: I know, I'm so glad this semester is over.

　　LH: 就是啊。學期結束真讓我感到輕鬆。 這個星期我什麼也不想做了。

　　LL: We both deserve a break. Even if we didn't pass all our courses with flying colors, we both worked really hard all semester.

　　LH: 我同意，儘管我們不見得每門功課都成績優異，我們都已經盡最大的努力了，應該休息一下!

相關焦點

  • 英語Pass with flying colors的口語訓練
    英語Pass with flying colors的口語訓練「網際網路+」時代，我們不僅僅只是停留在懂得它們的中文「是什麼？」，它們還是帶你進入Yahoo「原版英語」語言環境的Key words，同時我們還可以用它們做把英語學成英語的英語口語訓練。你做得到嗎？Pass with flying colors 考出好成績1.
  • With flying colors?
    Reader's question:She passed the test with flying colors.What does "with flying colors"mean?The other day a reader wrote in asking for the phrase 「with flying colors」 to be clarified.
  • He won with flying colors不是說色彩飛舞地獲勝,而是大獲全勝
    with flying colors的中文意思是出色地完成；成功地；大獲全勝；出色的；非常出色等。She did it with flying colors.成績亮眼。flying指「飄揚，而colors在這裡指「飄洋的海軍軍旗」。
  • 我們一定會戰勝新冠with flying colors
    但是在中國，我們可以這樣講：例1 ： China has controlled Covid-19 from spreading with flying colors.中國已經成功地控制了新冠疫情的蔓延。
  • 老師說「pass with flying colors」,可不是說打架「掛彩」哦!
    如果老師說「pass with flying colors」，可不是說打架「掛彩」哦！那到底pass with flying colors是什麼意思呢？我們來看一看吧！1.Pass with flying colorsTo pass with flying colors means to pass with a very high grade. 當我們說pass with flying colors表達的意思就是以高分飄過。
  • 他兒子用了flying colors,「飛翔的顏色...
    然而今日，川普兒子Eric Trump在自己的社交媒體上發布消息：Trump passes coronavirus test with flying colors：GoodwinGoodwin 應該都比較好理解，看上去結果是比較好的。
  • 【重播】「很出色」英文怎麼說?
    出色地、很成功地、成績優異地、大獲全勝地She passed the exam with flying colors. We must have this work finished with flying colors by Monday.
  • Colors of the Life
    Let’s talk about colors and the idioms which are related to the colors. As we know that idioms are natural to native English speakers.
  • 開言英語和你聊聊關於考試的那些事
    說起考試的英語表達，很多人都會想起test 和 exam這兩個單詞。這兩個單詞有什麼區別呢?現在，國內領先的在線英語教育品牌、字節跳動大力教育旗下教育產品開言英語就詳細和你聊聊關於考試用英語表達的那些事。
  • 每日英語:The colors of friendship (3)
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日英語：The colors of friendship (3) 2013-02-20 16:10 來源：恆星英語 作者：
  • 明天四六級考試,「臨時抱佛腳」用英語怎麼說?
    明天四六級，「臨時抱佛腳」用英語怎麼說？5. nail 出色的完成To do something in a perfect way, especially in sport or test or having completed
  • 不同考試的表述並不同,開言英語App教成人流利說地道英語
    開言英語電臺節目，本期教大家北美人最常說的那些考試詞句。01.Test vs. Exam在《劍橋英語詞典裡》，examine 的解釋是 look at carefully 仔細觀察。口語裡，test 基本上所有說「考試」的情況都可以使用。02.Pass with flying colors
  • 小學英語作文:Flying Kites
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>中小學英語作文>正文小學英語作文:Flying Kites 2013-01-16 13:58 來源：恆星英語 作者：
  • 「暖色調」是warm colors,但「冷色調」可別說cold colors啊!
    本期我們來聊顏色吧，這不剛剛結束了一節關於顏色的課程，然后里面提到了一個非常有趣的點。大家都知道「暖色調」是warm colors，但「冷色調」可別說cold colors啊！別太想當然喲！1）「冷色調」英語怎麼說？
  • 12種基本色basic colors和6種中性色neutral colors，用英語咋說
    這是「和寶寶一起講英語」的第16篇分享文章。開口講英語，需回歸生活。愛寶寶，愛生活，愛多種顏色！12種基本色 (basic colors) 是:粉紅色-pink紫羅蘭色-violet [ˈvaɪələt]（還可以是名詞：紫羅蘭）藍綠色-turquoise [ˈtɜːrkwɔɪz]（還可以是名詞：綠松石）深藍色-dark blue淡藍色-light blue蔚藍色-bright blue6種中性色 (neutral colors
  • 開言英語小課堂開課了,關於考試的英語知識你知道多少?
    不久前，開言英語老師Jenny 通過了駕考，成為了一名合格的駕駛員。開言英語也根據此來了一場關於「考試」的英語課堂，一起來了解一下吧!01. Test vs. Exam首先來回答一個被問了很多次的問題，test 和 exam 有什麼區別?儘管這兩個詞的意思差不多，test 還是更常用，兩個詞跟考試規模大小關係不大。
  • 英語六級考試備考晨讀美文——Creating Colors
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>六級>六級輔導>作文>正文英語六級考試備考晨讀美文——Creating Colors 2011-11-25 10:06
  • 英語分級聽力|飛碟 Flying Saucer
    點擊上方「練英語聽力」↑↑↑關注我（
  • 英語閱讀:The Colors of the Rainbow
    Once upon a time the colors of the world started to quarrel: all claimed that they were the most important, the most useful, the favorite.
  • 英語once in a blue moon是「出現了藍色的月亮」?你太天真了
    用幽默解讀英語，用心得品讀人生。翻譯中我們時常會碰到一些短語，而如果習慣性地按照字面意思翻譯，只會讓人啼笑皆非。所以說遇到此類表達我們一定要小心，今天小編就帶大家來了解一下這幾個容易望文生義的短語：1. keep your head above water 可以用來形容某人遇到困難，可以勉強應付。