「霧霾」用英語怎麼表達?PM2.5的「PM」又是啥?

2021-12-11 光丘ing


「相比於冀霾的激烈

滬霾的溼熱

粵霾的陰冷

我更喜歡西安霾的醇厚、真是和具體」

我要毒死你用英語怎麼說?

Welcome to Xi』an」


那麼霧霾只有中國有嗎?「霧霾」的英文該怎麼說呢?

霧霾一般有兩種譯法:haze和smog


haze在很久很久以前,它的意思只是「濃霧」,而工業革命改變了這個詞的含義。

從18世界下半葉開始,西方國家逐漸掀起工業革命,以及城市化的推進,出現了煙霧騰騰的城鎮,也就是「霧霾」。

smog是個拼合詞,由smoke和fog就構成這個單詞了。

smoke是「煙」的意思,其實更加接近霧霾的本質,因為從工廠排放出的有毒有害的煙就是smoke.而fog是霧,有霧(fog)也有霾(smoke),那就是霧霾(smog)了。

PM2.5就是指「可入肺顆粒物」,PM的英文全稱為particulate matter(微粒物質、懸浮微粒),PM2.5就是指大氣中直徑小於或等於2.5微米的顆粒物。

1.The smog is severe!

霧霾太嚴重了!

2.When the pollution gets really serious, I can't even see the bulidings next to me.

霧霾太嚴重了,附近的建築都看不見了


3.I'm very concerned about my son's health. If the air pollution stays like this, he won't ever be able to leave the house.

我很擔心我兒子的健康。如果空氣品質一直這麼差的話,他就不能去外面玩。



4.Strong cold air is in the forecast to blow away the smog.

天氣預報說有強冷空氣要吹散霧霾了。


5.The weather forecast warned of winds of up to 60-miles-an-hour tomorrow.

天氣預報說明天有時速高達60英裡的大風。


其實我們課本上學到的英文,知識面都太窄,要想真正學好英文,像一個native speaker一樣說英語,就得學習地道實用的日常生活英語。

相關焦點

  • 2:00PM中的PM是哪兩個單詞的縮寫?PM2.5呢?
    尤其是在網際網路公司,很多時候,人們會直接用字母縮寫來代指職位或者擔任某一職位的員工。equity):私募股權投資(金融)PR(public relationship):公關PD(product designer/product director):產品設計AE (Account Executive):客戶經理除了職位,大家都知道,在英語中表達時間的時候
  • 詳解PM2.5是什麼?PM2.5標準是什麼?
    導讀可能很多朋友看到pm2.5有一些陌生,其實它是空氣中的一種顆粒物,可以進入人體肺部,對人們的身體還是有一定的影響的,現在國內處於亞健康的人佔了很大一部分,了解一些關於pm2.5的信息還是很有好處的,下面我們就來介紹一下什麼是PM2.5,PM2.5的標準是什麼?
  • 預防霧霾pm2.5的電子口罩?
    口罩最初的目的很簡單,就是儘量減少人們吸入微塵及病菌的可能,但是隨著口罩發展越來越快,口罩的種類也逐步增加,口罩類型也是越來越多,小編給大家講解一下PM2.5口罩的特點性質,PM2.5口罩比傳統的口罩功能更多,普通口罩能做到的,PM2.5口罩一樣可以,並且還增加很多防範,比如其鉛炭布可以起到(
  • PM2.5口罩有用嗎 PM2.5防護口罩標準
    PM2.5口罩有用嗎 PM2.5防護口罩標準 2020-02-11 13:12:55 來源:全球紡織網 PM2.5口罩有用嗎?
  • pm2.5的主要來源有哪些?pm2.5標準值是多少?
    PM2.5是什麼意思?PM2.5有什麼危害?  pm2.5產生的主要來源有哪些?   灰霾天氣被公認為災害性天氣:一是影響通行安全,地面能見度降低交通事故多發。二是導致氣象變異,便區域氣候反常。三是損害人體健康,這是危害最大的,PM2.5因其能被人體吸入並粘附在呼吸道和肺葉而引起鼻炎、支氣管炎等病症;由於太陽中紫外線輻射的減弱致使小兒佝僂病高發,還易使空氣中傳染性病菌的活性增強導致傳染病增多。那麼pm2.5產生的主要來源有哪些呢?
  • 方舟子:pm2.5對肺癌發生的影響究竟有多大?
    今年兩會期間,鍾南山接受記者採訪時,再次談到這個問題,稱:「霧霾肯定與肺癌有關係,但影響有多大,導致肺癌發病率增加的幅度等,需要時間調查研究才能得出結論。」但是他又給出了一個數據:「一般來說,PM2.5濃度每增加10微克/立方米,肺癌風險性增加25%到30%。」果真如此嗎?我們就來看看有關pm2.5與肺癌風險的相關研究。
  • 防PM2.5口罩,與霧霾天氣鬥爭到底!
    在商家宣傳的各種功能性口罩當中,除pm2.5口罩外還有竹炭、活性炭、棉紗、棉布、12層脫脂棉等等,還有大家普遍認識的N95、N90等N型口罩。1、PM2.5防護口罩PM2.5是什麼呢?PM2.5有個很容易理解的中文名:細顆粒物,是對空氣中直徑≤2.5微米的固體顆粒或液粒的總稱,那麼,2.5微米是什麼概念呢?
  • 防霧霾誤區:佩戴PM2.5防護口罩有什麼講究?
    今年冬季霧霾再次來襲,口罩是很多市民防霧霾的必備武器。比起傳統棉質口罩,不少人選擇了戴上防霧霾電動口罩,以瑞聖爾為代表的高效過濾為亮點的防霧霾電動口罩在京東眾籌首發賺足了人們的眼球,引得眾多網友預定,短短2天超過了200000元的支持金額。
  • 如何用Python來寫一個pm2.5查詢程序
    這能體現練習的重要性了吧如果大家還不知道怎麼開始的話,可以先移步昌昌的python:基礎教程、以及可以先看看阿姨給大家準備的:python入門電子書。阿姨這次採用的是readlines()來讀取文件:pm25 = open('pm2.5.txt','rb').readlines()print(pm25_data)輸出結果為:['北京,晴\n',
  • pm2.5口罩概念股 pm2.5口罩概念股一覽
    pm2.5口罩概念股值得關注。   pm2.5口罩概念股一覽  泰達股份:是國內最大的口罩濾布生產企業,在國內唯一能夠生產出符合美國N95級和歐洲P1、P2級標準口罩布的生產廠家;金鷹股份是國內亞麻產業龍頭,
  • 防pm2.5口罩熱銷,防霾口罩你選對了麼?
    不知從何時起,「霧霾」成為了人們茶餘飯後聊天的話題。轉眼已入冬,街頭各式各樣的口罩,形成了一道獨特的「風景」。這為很多商家提供了一個獨特的商機,市面上一種叫「防霧霾」的口罩非常流行,甚至出現了脫銷現象,商家出售時自稱可防pm2.5。到底這種防霧霾口罩靠譜不靠譜,記者對此做了相關調查。
  • 農村導致了我國的pm2.5汙染?——假
    文中也提到了,農村的燃燒方式,會導致室內的pm2.5高達室外空氣pm2.5的3倍(中國住戶的室內 PM2.5平均濃度(73 ± 34 μg/m3)為室外空氣(22 ± 16 μg/m3)的三倍。)結果就是導致在室內,農村人暴露於pm2.5的水平遠高於城市人而這種長期的情況下,必然會導致健康受損,畢竟pm2.5的影響已經是公認的了Fine (PM2.5) and ultrafine (PM0.1) particles (aerodynamic
  • PM2.5國家標準(2012)
    2013年3月1日最新消息:PM2.5中文名確定為「細顆粒物」 近期將正式發布   世界衛生組織pm2.5標準  世界衛生組織(WHO)認為,PM2.5小於10是安全值,而中國的這些地區全部高於50接近80,世衛組織為各國提出了非常嚴格的
  • 室內PM2.5危害更大
    室內PM2.5的標準  目前,我國的pm2.5標準值為24小時平均濃度小於75微克/立方米為達標,然而,這一數值與pm2.5國際標準相比,還相差甚遠,僅僅是達到世衛組織設定的最寬標準。  世界衛生組織(WHO)認為,pm2.5標準值為小於每立方米10微克。年均濃度達到每立方米35微克時,人患病並致死的機率將大大增加。
  • pm2.5口罩可以防止病毒感染嗎?
    Pm2.5口罩是指能有效過濾空氣中PM2.5顆粒的口罩,比如說霧霾以及空氣中的塵蟎、花粉、細菌、病毒等,主要適用於空氣品質較差的環境下,病毒在空氣中主要存在於飛沫中,為直徑大於5um的含水顆粒,PM2.5口罩的防護功能不佳,而且有的Pm2.5口罩含有呼吸閥,呼吸閥為單向防護,即對佩戴口罩的人有防護作用
  • 奧司汀空氣淨化器HM450 徹底消除室內PM2.5
    據權威機構研究顯示,當PM2.5年均濃度達到每立方米35微克時,人的死亡風險比每立方米10微克的情形約增加15%。研究也顯示,PM2.5濃度越高,呼吸系統病症和心血管病的發病率也同步增高,這也正是人們擔心的主要原因。國慶小長假剛剛過去,霧霾天隨之而來,霧霾天氣籠罩了京津地區,「霧霾天氣」是我們對PM2.5的另一種叫法,也是人們對重度汙染的一種表達。
  • 霧霾與PM2.5有何區別
    視頻:東北多地持續被霧霾圍城 瀋陽PM2.5超一千,時長約52秒冷空氣抵京,明顯的降溫讓身處帝都的小夥伴們措手不及。早晚溫差時刻提醒著大家出門帶件外套。然而,冷空氣尚未走遠,霧霾已接踵而至。2.霧霾=PM2.5嗎,二者有何區別?2012年以來,霧霾一詞可以說是婦孺皆知,同時也帶火了一個相當高冷的術語:PM2.5。一看到灰濛濛、髒兮兮的天氣就會去了解當天PM2.5的數值,可能已經成為很多人的習慣。但是,需要明確的是,PM2.5並非霧霾的「代名詞」,霧霾≠PM2.5。兩者不是對等關係,而是包含關係。
  • 思樂智PM2.5檢測儀 霧霾報警器
    思樂智PM2.5檢測儀 霧霾報警器 2016年11月21日 14:38作者:廣州分站編輯:廣州分站文章出處:泡泡網原創   央視主持人柴靜曾自費200萬做的一段關於霧霾演講讓世人警醒,霧霾的危害比想像中更嚴重,而霧霾作為一個微型殺手可以隱藏在任何角落,肉眼根本無法搜羅到它的存在,只有依靠專業的檢測儀器才能發現狡猾的霧霾分子。
  • PM2.5和PM10有什麼區別
    隨著空氣汙染的加劇,以及人們環保意識的不斷提高,霧霾問題引起了大眾的廣泛關注。
  • 除了PM2.5,還有別的傢伙在空氣中作妖?
    飽受空氣汙染的地球 | 圖片來源:http://secondwindairpurifier.com你還記得一年中有多少日子都被霧霾嚇得戰戰兢兢地出門?毋庸置疑,以霧霾為代表的空氣汙染等問題,正在越來越多地入侵我們的生活。