「彤嫿古典詩詞唱和經典英文歌」《One day when we were young》

2021-01-18 彤嫿古典詩詞曲

山花子.當我們還年輕

回想當年醉意濃,

相擁湖畔詠春風。

燦爛桃花心蕩漾,

正年輕。

花謝花開春已老,

緣來緣去意難平。

一任流年終不忘,

那時情。

彤嫿隨筆:《當我們還年輕》此歌由奧地利著名作曲家約翰·施特勞斯作曲,漢默斯頓填詞,是美國好萊塢1939年第11屆奧斯卡獲獎影片《翠堤春曉》中的一首插曲。《翠堤春曉》是一部描寫圓舞曲之王約翰·施特勞斯生活的故事片。在這部影片裡,施特勞斯愛上了一位女高音歌唱家,他們在一起生活時,那位歌唱家經常唱他寫的這首歌。由於此歌曲調很優美,便於記憶,又有這麼一個動人的情節,因此給觀眾的印象極為深刻。影片放映之後,此歌到處傳唱。

記得初聽這首美妙的歌曲時,我們,還年輕。特將歌詞譯成古典詩詞,以紀念,曾經美妙地年輕過的我們。不管經歷了多少滄桑,在每一個春天的早晨,請,別忘了,你愛我,當我們還年輕。)

歌詞如下:

one day when we were young當我們年輕的時候

one wonderful morning in may在五月的一個美好的清晨

you told me you love me你告訴我,你愛我

when we were young one day那時候我們還年輕

sweet songs of spring were sung當我們唱起春之歌

and music was never so gay歌聲是如此美妙

you told me you love me你告訴我,你愛我

when we were young one day那時候我們還年輕

you told me you love me你告訴我,你愛我

and held me close to your heart並且將我擁在你懷裡

we laughed then,we cried then我們分享喜悅和淚水

then came the time to part但分離的時刻就要到來

when songs of spring are sung當春之歌再次唱響

remember that morning in may又回憶起那五月的清晨

remember,you loved me可記得你曾愛過我

when we were young one day那時候我們還年輕

相關焦點

  • 「彤嫿古典詩詞曲唱和經典英文歌」《When you believe》
    迪士尼卡通片《埃及王子》是我看過不止一遍的卡通片,裡面的插曲《When you believe》,百聽不厭,是我喜歡的英文歌,古典詩詞意譯之。原歌詞如下:Many nights we've pray.很多夜裡我們總在祈禱。With no proof anyone could hear.不渴求誰都去傾聽.
  • 往日情懷 When We Were Young
    「When We Were Young」是一首情歌,由英國流行歌手 Adele 催淚演唱。在光彩耀目的舞臺上,她如一顆閃耀的星光,歌聲自然不做作,卻直達靈魂深處...we were young當我們還年輕的時候▍Let me photograph you in this light讓我在這燈光的角度為你拍張照片吧In case it is
  • 「彤嫿古典詩詞曲唱和經典英文歌」《Right Here Waiting》
    是我非常喜歡的一首英文歌。據說,這首歌的創作背景是,理察第一次巡迴演出時,思念愛妻辛西婭·羅德斯所作。這首歌已成為廣為流傳的經典情歌。現用古典詩詞意譯歌中的款款情深。原歌詞如下:《Right Here Waiting》Oceans apart day after day海隔一方,日復一日And I slowly go insane我開始恍惚I hear your voice on the line你的聲音在線可聞But it doesn't stop the pain 但哪能消解心中愁悶
  • 寫在英文歌裡的愛情(Gaga分享英文歌系列之一)
    那麼今天有一個想法,把我會的英文歌整理一下,分類介紹給大家,希望對大家有所幫助咯。那麼作為Gaga姐分享英文歌系列的第一檔,Gaga姐決定把跟愛情有關的英文歌整理出來,以單身狗-偶遇-戀愛初期-熱戀-吵架-分手的故事線,跟大家推薦英文歌並順便跟大家分享經典歌詞吧。首先來一首,我最愛的英文歌之一鎮樓。
  • 風靡全球的《One Day》,看完感覺世界太美好!
    play讓我們的孩子快樂的玩耍one day one day one day one day one day one day有一天it's not about這並不是意味著win or lose誰贏誰輸we all lose因為我們都已失去when they
  • 十首回味無窮的經典老歌,每一首都藏著你的故事
    」,很容易讓人聯想到經典老電影《卡薩布蘭卡》,雖然與電影情感相通,但真實歌曲創作於影片40年後。夜色和燈光閃爍而迷離,在這星光熠熠的仲夏夜裡,「我對你的愛意,如潮水般決堤」。隨後歌曲進入高潮。《卡薩布蘭卡》中的曲子:「As time goes by」(逝者如斯),是男女主角巴黎初遇相愛時,琴師彈的樂曲。兩人在卡薩布蘭卡再度相遇時,琴師依舊,卻早已物是人非。曲子有很濃的懷舊感傷意味,優美動人。
  • 抖音摩登兄弟唱的英文歌是什麼 摩登兄弟唱的英文歌歌名及歌詞介紹
    抖音摩登兄弟唱的英文歌是什麼據悉,抖音裡面摩登兄弟唱的英文歌歌名叫做《Right Now(Na Na Na)》。《Right Now (Na Na Na)》是美國嘻哈男歌手阿肯演唱的歌曲,由阿肯和Giorgio Tuinfort等填詞及譜曲。
  • TED經典演講:不要為了結束單身,而選擇匆忙去愛
    Very soon, we were spending all of our time together.We threw these really cool parties for all of our cool friends, we went backstage at every festival, and, when my hands were cold, he would take them under his arms to warm them up.
  • 好聽的英文歌曲:she's the one
    點擊下載   she's the one-Robbie Williams   I was her she was me 我就是她 她就是我   We were one we were free 我們是一體的 我們是自由的
  • 看經典美劇,提升英文水平---絕望的主婦經典結尾語
    a new friend who could end up being so much more, or a young child who wakens feelings we didn't know we had.
  • 懷念童年的句子,經典現實,句句心酸
    When I was a child, I cried when I saw my parents when I was wronged. When I grew up, I had to support myself.3.小時候覺得爸爸媽媽怎麼可以起那麼早,長大以後才知道叫醒他們的是責任和生活。
  • 「早安」願你風雨裡做個大人,陽光下做個孩子
    Be an adult in the wind and rain, be a child in the sun, and hope that you will be gentle with you every day of the rest of your life. good Morning!人,短短一生,就要用盡全力,去做想做的事,去愛想愛的人,去成為想成為的自己。
  • 一些很溫柔又浪漫的句子|經受住了寂寞的日子,才有詩和遠方
    Every day is ordinary, except the day when I see you.老死不相干是可以的,但是不要讓我聽到你跟別人在一起的聲音。我可不像你想的那麼懂書達理和善解人意。I'm not as knowledgeable and understanding as you think. Are you disappointed?在你愛我的時候,把圈子清理乾淨。Clean up the circle and say love me.
  • 「暖心小句子」下意識的惦記和語氣裡滿滿的溫柔最讓人感動
    下意識的惦記和語氣裡滿滿的溫柔最讓人感動。不管我們距離有多遠 我的心始終只有你。The subconscious memory and tone full of gentleness are the most moving.
  • 「晚安」每個人出生的時候都是原創,可悲的是很多人漸漸成了盜版
    It is said that the contemporary young people are a group of people who are burning and losing. During the day, they are full of fighting spirit and go to the top of their life in CBD.
  • 10首經典英文歌,一輩子也聽不膩
    多年過去了,如今,我們聽歌的喜好,和父母越來越像。於是,理察坐在鋼琴旁,在一種強烈的衝動下,只用了20分鐘就寫完了《此情可待》創作,這首歌成為廣為流傳的經典情歌。04《See You Again》It s been a long day without you my friendAnd I ll tell you all about it when I seeyou againWe ve come a long way from where we beganOh I ll tell