（圖 · 水生木）
設想三種說法，約女生出去吃飯，分別達到三個效果：第一，女生根本不想去，甚至從今拉黑你；第二，猶猶豫豫做不出決定；第三種，非常開心地去了。你可以設定兩人之間任何可能的關係，不僅是情侶或曖昧關係。設定關係就是給兩人在社會中定位，知道如何說話才能達到效果。這就是語言的performative。
廷崴：「哼，才不去呢。」
文義：這是女生的回答，表示不去？
廷崴：不是啊，「哼，才不去，」就是去啊。
眾人：啊？
文義：那之前男生說的是什麼？
廷崴：「你不要生氣，我們去吃你最喜歡的壽司好不好？」
文義：哦，明白了。這個情境下，「哼，才不去」就是去。
陳昱：我覺得這裡有個預設，已經把「哼」當成撒嬌了。
文義：那大家覺得女生會去嗎？
陳昱：不一定，這兩人的關係也沒明確。
廷崴：你看看這些人，如果女孩子跟你說「哼，才不去」，你就真不帶她去，你就完了。
雲霄：不。如果剛吵完架，就是很糾結到底去不去，去代表原諒他，又不想原諒他，我想再氣會兒。
呂雯：如果你還氣，就不會跟他說「哼」呀。
文義：關鍵是「哼，才不去」是用什麼樣的語氣語調說出來？
（大家演示不同的語氣）
陳昱：微信打字沒有聲音。
文義：沒有聲音的，你們的人生少了很多樂趣。
星雨：多了很多誤會。
廷崴：我設定的場景是，兩人是情侶，男孩惹女孩生氣，他去拉女孩的袖口，說「不要生氣，我們去吃你最喜歡的壽司好不好？」女孩子先不說話，然後咽了一口口水，「哼，才不去呢。」
文義：好吧，說服效力取決於對情境的微妙把握。下一個，達到猶猶豫豫的效果。
同學A：「回頭請你吃飯。」
星語：這不是個假話嗎？
禧炫：也可以是為下次約出來留條後路。
依含：如果是男女朋友，可以為下次約出來留條後路，普通朋友就不會有下文了。
廷崴：我覺得這是拒絕。真的請你吃飯，他會加時間的，「回頭」就是沒時間了。我也聽過這句話，然後那家店到現在倒閉了，都還沒吃呢。
李爍：假定男生是女生的暗戀對象，但男生可能不喜歡她。
文義：這就產生好多意義了，對方不知道該怎麼回答，猶豫的結果出來了。陳昱為什麼嘆氣？
陳昱：我想到一個場景。男生請女生吃飯，但兩人沒有關係，吃飯是他們第一次見面，之前在微信上聊天，發現他們討厭同一個人，就是妹子的男朋友，那一局就是為了和男生吐槽男朋友，所以很開心地去了。
張慧：剛剛大家說的「邀請女生去吃飯」，都是把吃飯當成了真實的吃飯。但我想，吃飯其實可以不是吃飯。比如，男的說「今晚10點，某某大飯店旁邊，去不去，去的話快說。」女的很快就回復了，「算我一個」。男的是個毒販子，「去吃飯」就是在特定地點交易毒品，女的是癮君子，她就非常高興。
文義：對，江湖行話帶進來了。
星語：比如說大家年紀大了，會有親朋長輩看到一個小女孩覺得不錯，就說什麼時候有空回來，讓我兒子請你吃個飯。這就不是吃飯，是相親！
文義：遇上這情況你們一般怎麼說？
星語：回頭有空再說。
（眾人笑）
往期精彩文章：
跟前任一起吃飯，不敢抬頭看ta ...