本文轉載自【微信公眾號：鶴青白裔，ID:HQBY69121LL】經微信公眾號授權轉載，如需轉載與原文作者聯繫
Golli Xuix Bex
蝴蝶泉邊
Ngvdnolkuil hhaix hol kuil ，
雲弄峰下花團簇
Golli xuix mel yip xinl yil;
蝴蝶泉邊新衣穿
Golli fvlfvl ngaid cat mi，
蝴蝶飛舞忙採蜜
Jinl zil At kuilkuil.
紛飛飛滿天
Yenxlif nox zex xi ngua banp,
相約農曆四月半
Fvl el gal vnt yif gail qil;
彩蝶於飛添生機
Golli zet ngvl mal sal god,
雌雄翩翩爭相戀
Jenl zex xinl zilyil.
滿眼新風光
山花體：
白族民歌形式以及格律，本有多種，而其中以「三七一五」句式較為流行，它不僅為對歌小調所採用，即在白族講唱的「大本曲」中，亦普遍用之。由於現存的白文《山花碑》採用這種句式，故多稱之為「山花體」。這也是白族詩歌獨特的形式——每首八句，分兩節，每節的前三句為七個字，後一句為五個字。這種民族傳統的排列法，在白族群眾中也叫"山花體"。
《白族大本曲》：
大理白族大本曲其唱腔有3腔、9板18調。
「3」腔一般指大理南腔、北腔、海東腔3個藝術流派。
「9板」是基本唱腔，南北兩派有所不同，一般指平板、高腔、黑淨、提水、陰陽、大哭、小哭、邊板、路路板。
「18調」（或13腔）是輔助唱腔，分別為螃蟹、老麻雀、新麻雀、花譜、家譜、起經大會、蜂採蜜、放羊 、上墳、道情、祭奠、陰陽、琵琶、花子、拜佛、問魂、思鄉嶺、血湖池調等等。大理白族大本曲韻式主 要分為「花上花」、「油魯油」、「撈利撈」、「翠幽幽」（一說，「翠茵茵」）4大韻，下又分若干小韻，唱腔悅耳動聽，內容豐富。
白文：雲民大白語班周瑞霞提供
漢譯：周瑞霞
攝影：楊士斌
攝影：楊士斌，白族攝影家，共和國同齡人，已退休，中國攝影家協會會員。喜愛大理白族傳統文化的他，早在1965年就用120海鷗牌像機定格過大理的許多風景……