看完亦舒原著才發現:《流金歲月》劇情雖大改,細節處理卻很良心

2021-01-12 人物會說話

1988年,亦舒的《流金歲月》,被導演楊凡搬上螢屏。

只可惜這部電影,縱然請來張曼玉和鍾楚紅兩大美女坐鎮,但因為劇情改編不佳,電影口碑平平。

32年後,亦舒的《流金歲月》,以電視劇的形式再次與觀眾見面。

雖然這次原著內容仍被改動,但口碑卻一路扶搖而上,目前豆瓣評分是7.5,堪稱是2020年末尾,又一部衝出重圍的「王炸」電視劇。

同樣是改編,為何電視劇《流金歲月》能夠大受歡迎?

作為一名原著粉,只想實話實說。

1

演員精挑細選

主角配角演技雙雙在線

作為《流金歲月》的原著粉,對於劇中的兩位女主選角,表示很滿意。

首先,先說說劉詩詩飾演的蔣南孫。

在亦舒的筆下,蔣南孫是一個前期「不食人間煙火」的小公主,心思單純,性情簡單,初看不覺驚豔,但身上有種獨特的氣質,令人過目不忘。

最關鍵的一點,因為家裡有一個「窮講究」,並且「重男輕女」的奶奶,所以蔣南孫既要有那種上海土著女孩的精緻,又要有種想逃脫「家庭」的疏離感。

可以說,劉詩詩演繹的這兩點都極為符合。

劉詩詩飾演的蔣南孫一出場,一身白裙,拿出紙巾擦電腦,而後又拿出小鏡子細心塗口紅的樣子,真的感覺就是一個「大家閨秀」的姑娘。

但偏偏這個姑娘,對於自己的出身,沒有一點優越感,她不嫌棄貧窮的男友,反而對「勢利眼」的老爸,極度不滿。

劉詩詩在表演的時候,那種自然而然流露出的氣質和高貴,還有笑起來那種親和平易近人的樣子,真的覺得這部劇選她來演蔣南孫是合適的。

再說說,倪妮飾演的朱鎖鎖,用兩字來形容,那就是驚豔!

原著裡的朱鎖鎖,「長著一張鵝蛋臉,五官精緻,唇角有一顆痣」,是那種丟在人群裡,也能一眼被看到的女孩。

同時,朱鎖鎖,還有一個外號叫「朱騷騷」,從外號裡就能看出要想演好這個角色,需要的女演員不僅要美,更要風情萬種。

而倪妮,那張高級的臉和身材,真的是太符合「朱鎖鎖」了。

尤其看到倪妮,一身紅裙,戴上頭盔,坐在摩託車後面的時候,那個慢鏡頭,真的是看得人如痴如醉,堪稱是「男女通殺」!

但要演好朱鎖鎖,只有美貌還不夠,還要演出那種「八面玲瓏」,頗懂人情世故的感覺。

倪妮在飾演朱鎖鎖的時候,有兩場戲情緒把握非常到位。

一是她面對舅舅一家人的時候,掛在嘴邊的「謝謝」,從她的客氣中,就能看出來此刻朱鎖鎖「寄人籬下」的自卑。

二是她與爸爸告別那一幕,爸爸問對自己的新女友,看法怎麼樣?

朱鎖鎖回答說,很好啊,這個比前幾個都好,倪妮在演這一段的時候,眼含淚水,嘴邊卻是微笑,這一個表情真的看得人心酸。

看到這樣的倪妮,真的感覺她把亦舒筆下的朱鎖鎖,演繹的太到位了。

除了兩位主演演技在線,還有幾個配角,是真的為這部劇添彩!

劇中有一個小姨的角色,在亦舒筆下,小姨是一個有思想,說話很有意思的人,雖然在國外孤獨一人,但卻有著超出常人的堅強和灑脫。

而袁泉的友情加盟,真的是太驚喜了,出場不多,但卻把一個灑脫,有主見的小姨演繹的淋漓盡致,她身上那種高級感和氣質,真的是模仿不來。

還有一個特別出眾的角色,就是張晨光演繹的蔣父。

不管是對女兒男友的挑剔,還是對股票的熱愛,張晨光真的把那種痴迷投資,又害怕女兒過不好的老父親演活了!

這兩個角色,其實在亦舒筆下,大多數故事情節,並無過多個人描寫,但袁泉和張晨光的表演,真的是令人印象深刻。

看到劇中出現的這些配角,不得不說,這很「沈嚴」!

沈嚴是誰?他是這部劇的導演。

2

強大的製作班底

連配角都是超大卡司

提起沈嚴這個名字,或許很多人不太了解,但要是沈嚴執導的電視劇,可謂是家喻戶曉。

從《中國式離婚》,《辣媽正傳》,再到《中國式關係》,還有《我的前半生》,不得不說,沈嚴執導的作品,每一部都是大卡司製作。

看到他執導的這些作品,就不難看出,為何這次的《流金歲月》,能夠請來袁泉,陳道明,吳越,田雨等這些實力派演員。

一言以蔽之,都是合作默契的「老朋友」了啊!

除了導演沈嚴,這部電視劇的製片人李,其中兩位也是大有來頭。

一位是龔宇,代表作品是《隱秘的角落》,《慶餘年》,還有《無名之輩》。

一位是曹華益,代表作品是《父母愛情》,《懸崖》,《夏洛特煩惱》。

可以說,有這樣一個團隊班底,《流金歲月》這部劇的品質,便大有保證。

的確,從開播的這幾集就能看出,每一個場景,團隊都是用心了。

不管是朱鎖鎖住的弄堂,還是蔣南孫住的洋房,裝修布置都很有特點,也符合原著裡所描繪的那個年代。

印象最深刻的,是蔣南孫帶著男友回家吃飯那一幕,桌子上那一桌子菜餚,可是實打實的淮揚菜!

每一道菜都做得無比精緻和講究,並且拍這一段戲的時候,演員們在一起討論了很久,其中楊玏飾演的章安仁打翻酒杯的細節,還是張晨光提出來的。

從這個細節就可以看出,演員們為了角色,是做了功課的,他們沒有簡單的按照劇本表演,而是真的用心去揣摩,如何更好的完成角色。

3

原著更考驗人性

劇情改編卻很溫暖

如果你真的看過《流金歲月》這本小說,你就會發現電視劇劇情改動雖大,但在故事內容上更溫暖了一點。

在原著裡,朱鎖鎖寄居在舅舅家裡的時候,所受到的遭遇,比電視劇裡要更加悽慘和落魄。

劇中有一段,當朱鎖鎖和蔣南孫坐在咖啡館裡,一起商量搬出舅舅家的時候。

朱鎖鎖講了自己小時候的一件事:那就是有一年舅舅一家去吃席,把她一個人丟在家裡,不僅全部房門都落了鎖,就連大門也被鎖住了,但凡那一夜發生火災,可能就不會有今天的朱鎖鎖了。

但在電視劇裡,舅媽雖然刻薄,但舅舅,表哥無疑對朱鎖鎖還是很好的,尤其當得知朱鎖鎖被騙時,家裡人對她的關心那一瞬間是真心的。

還有蔣南孫的奶奶,在原著裡她前期是一個極度「重男輕女」的老太太,一直嫌棄家裡沒有個男孩,對待孫女和兒媳也是非常刻薄,與原著相比,電視劇裡的奶奶雖然也是很頑固,但無疑溫情許多。

當然,目前改編爭議最大,也是最離譜的一點,就是出現的這個馬先生。

在劇中,朱鎖鎖因為馬先生對她的一點好,便信以為真,以為自己真的遇到了那個對的人。

但在原著裡的朱鎖鎖,根本不是一個因為一點愛就被打動的女孩,相反她是一個善於利用「愛情」的女人,為了更好的生活,實現自己的目標,她甚至可以違背一些道德觀念。

正如亦舒寫的那般:「這社會是個血淋淋的大馬戲團,你若要生活過好,必須遊戲人間。」

可以說,原著在對兩個女孩的遭遇鋪墊上,要比劇情慘烈很多。

不管是朱鎖鎖一生的情感糾葛,還是蔣南孫的家庭變故,都不由得讓人唏噓感慨,唯一感動的就是這兩個女孩,不管遭遇什麼樣的情形,她們永遠都會互相扶持,彼此依靠。

但畢竟是電視劇,編劇和導演的「良苦用心」不難理解,他們希望通過兩個女孩的成長曆程,來傳達獨屬於女性的友情和力量。

看到這裡,或許就能明白,之所以劇情會安排一個「馬先生」,大概就是為了給後面有些「黑化」的朱鎖鎖,做出一個鋪墊。

同時,也是為了給觀看電視劇的年輕姑娘們提個醒。

在人生的歷程中,不管是感情還是其他,向來沒有「天上掉餡餅」的事兒,不要試圖幻想毫不費力的得到一切,要知道每樣東西背後都有代價!

總體來說,劉詩詩倪妮主演這部《流金歲月》,還是值得期待的!

相信隨著後面劇情的播出,我們能夠得到更多的感悟和思考。

最後借用亦舒的一句話做結尾:

「無論做什麼事,記得為自己而做,便毫無怨言。」

相關焦點

  • 《流金歲月》丟了亦舒原著女性的「靠自己」
    「靠自己」  金力維  《流金歲月》開場時確有現象大劇氣象,演員一字排開,除了劉詩詩演技略有些掉線,其餘哪個不是戲精?可看到一半就被膩住了,這部劇不僅近乎完美地躲過了亦舒原著氣質,還把亦舒變成了瓊瑤,到頭來,所謂雙女主居然是改頭換面的加量版瑪麗蘇,《流金歲月》改名叫《拜金歲月》似乎更切題些。  不怪演員,倪妮的表現足夠驚豔,多年「毯星」的風評被她一個邁腿上摩託的動作,就利索地甩掉了。各種哭戲和小情緒都很到位,再加上朱鎖鎖的人設清晰,沒小女生那些扭扭捏捏的磨嘰勁兒,自帶觀眾緣。
  • 流金歲月電視劇和亦舒原著的不同,就是淘寶買家秀和賣家秀的區別
    文/斯嘉麗每年小仙女們在淘寶上和馬爸爸談著成千上萬的生意時,總有人因為賣家秀和買家秀的慘烈對比而翻車,比如下圖:但是我沒想到,翻拍自亦舒原著的《流金歲月》電視劇,也能給我這麼扎心的體驗。所以,劉詩詩和倪妮版《流金歲月》把時代背景改了,原著精髓的臺詞都去掉了,其實這也沒有問題,問題是,編劇也沒找到更好的替代,導致看了幾集以後,一點亦舒的感覺也沒找到。一點亦舒世界的感覺也沒有。最終呈現出的,是一個脫離師太打造的故事世界的,兩個現代女性的故事。但是為了讓你覺得是《流金歲月》,就給打上濃厚的顏色濾鏡,企圖讓觀眾覺得,那就是流金歲月該有的模樣。這樣忽悠,太過敷衍。
  • 賞劇ll 亦舒原著黨看電視劇《流金歲月》之我見
    文/門田電視劇巜流金歲月》共看了三集,和亦舒的原著比,改編非常大。目前感覺倪妮演的朱鎖鎖那條線勉強還算流暢自然,朱鎖鎖的美麗、風情、心智成熟以及寄人籬下的壓抑無奈都表現的不錯。為她離開舅舅家展翅高飛的未來也做好了種種伏筆,比如表哥對她的愛,舅媽客氣而又世故,她的野心和自持都可以感受到。讓我意外的是蔣南孫這條線改得面目全非。
  • 「為妮寫詩」組合搭檔劇版《流金歲月》演繹亦舒版姐妹情深
    電視劇《流金歲月》的開播又開啟了我們對雙女主類電視劇的期待。但是《流金歲月》播出後,收視率平平,口碑也兩極分化。這部劇肯定不是爛劇,但可以說是一部優缺點特別明顯的劇。(圖片來自網絡)一、選角成功,符合原著人設亦舒原著裡的蔣南孫,生長於富足體面家庭,凜然清朗,生得漂亮,活得漂亮,是經濟和精神雙重獨立,不能辜負自己與工作的女孩子,她是嬌美而不嬌弱的。
  • 《喜寶》被拍成年度大爛片,亦舒作品為什麼那麼難改?
    因為沒有明確的時空背景做支撐,所以原著裡那種消費主義金錢觀對知識女性所進行的侵蝕、操控,也隨之失去了可信度。我們無法獲知導演拍攝這部電影,究竟是意欲何為。難道就為了講一段老年霸總的忘年戀?可以說,撇開糟爛的劇情不提,光從設定來看,這部電影就已失卻了原著的所有味道。而生硬的轉場、糟糕的故事講述,則無疑更讓它雪上加霜,爛上加爛。
  • 《流金歲月》看了30集後再對比原著,完全是瞎改!
    都說藝術源於生活,高於生活,而這部劇就有點離譜了,不說女性觀眾了,男性觀眾看章安仁都反胃。因為編劇和導演清晰傳遞了這樣一個觀念:普通出身的男性具有劣根性。然而相當部分的女性觀眾對這種設定是非常認同,但是,這種認同來源於「推薦算法」,而非生活經歷,觀眾的認知被覆蓋了。接下來說朱鎖鎖這個人物,我相信任何一個有所成就的女性都會把這個人物刻畫當笑話一樣看。
  • 從《我的前半生》到《流金歲月》,亦舒小說改編的「變」與「不變」
    只可惜這部電影,縱然請來張曼玉和鍾楚紅坐鎮,但因為劇情改編不佳,電影口碑平平。 33年後,亦舒的《流金歲月》,以電視劇的形式再次與觀眾見面。「雙女主」設定、「為妮寫詩」CP帶動下,熱度不斷攀升,電視劇景氣指數一度成為了第一,也時常活躍在微博熱搜榜上,豆瓣7.3分。
  • 亦舒《流金歲月》原著:真正的好閨蜜是什麼樣的?
    被翻拍爆紅的亦舒經典作品《流金歲月》也毫不例外地詮釋了這一點。不過比起原著,影視劇更著重突出的是劉詩詩飾演的蔣南孫和倪妮飾演的朱鎖鎖兩個好閨蜜之間相互扶持、堅不可摧的友情。朱鎖鎖從小被常年跑船的爸爸寄宿在舅舅家,一住就是十年。
  • 從《我的前半生》到《流金歲月》,亦舒小說改編找對「路」了嗎?
    從小說到影視作品,又經歷了哪些改變,才呈現給我們一個好的影視作品呢?基於兩部有影響力的亦舒改編作品《我的前半生》和《流金歲月》,都出自同一編導團隊之手,即由導演沈嚴和編劇秦雯操刀,所以對比兩部作品來看,我們或許能夠看到亦舒小說的魅力所在以及改編的路徑。
  • 為什麼看了這麼多亦舒,仍舊拍不好亦舒?
    電視劇《流金歲月》,倪妮劉詩詩主演整部劇的劇情和原著出入比較大,年代不同,故事背景地也從香港轉移到上海,有一點像是「上海姐妹花圖鑑」,放現在有點讓人審美疲勞的「雙女主」設定。鍾楚紅和張曼玉其實,光談論劇和電影並沒有多大意義,能超越或僅僅是還原原著的影視劇本身就少之又少,與其糾結劇情,不如好奇,到底是哪裡出了問題,為什麼在看過那麼多亦舒之後,仍然拍不好亦舒?
  • 被嘲收視撲街的劉詩詩倪妮,竟然是最還原的亦舒?
    亦舒改編一直是影視圈的大難題。 從流量來看,最成功是《我的前半生》,捧紅了雷佳音,讓馬伊琍煥發事業第二春,爆的程度算得上是當年的現象級,但是劇情其實已經和原著關係不大,很多原著粉也拒絕承認這是亦舒改編。
  • 《流金歲月》亦舒:朱鎖鎖此生最愛其人,而最後情感歸屬卻在澳洲
    但是舅媽並沒有給她臉色看,她是把鎖鎖當兒媳婦看的,還想好了未來如果鎖鎖想上班做事,她會給她照看孩子。但是,鎖鎖清醒地知道,這不是她想要的生活。舅媽家有好幾個孩子,並不是劇版的只有一個獨生子佳明。而美麗的鎖鎖確實讓已經工作的大表哥很喜愛,但也僅限於此,因為他知道,自己配不上她。鎖鎖沒未畢業就搬離舅媽家,住到蔣南孫家裡。
  • 這兩點沒魔改,《流金歲月》就比《我的前半生》更亦舒
    《流金歲月》開播之前,我是不抱希望的,因為原班人馬出品的《我是前半生》實在給我造成了太深的心理陰影,以至於我當時甚至希望亦舒的作品都不要再影視化了,今年上映的《喜寶》,更加深了我的這種恐懼。可是《流金歲月》播了十來集之後,我沒出息的真香了。
  • 導演沈嚴解讀《流金歲月》
    人民網文娛:有亦舒的書迷說,她的作品有很強的時代性和地域性,和當下國劇流行的大開大合的風格並不契合。您怎麼看待這種說法?  沈嚴:的確,亦舒的作品改編難度很大。一是她的小說情節相對簡單,撐不起一部三四十集的電視劇;第二,小說的地域背景和文化背景具有特殊性,在改編的過程中,我們既要保留原著作者的「鋒芒」,也要拿捏好分寸,考慮當下主流價值觀和觀眾的感受。
  • 看《流金歲月》我懂了:是勇氣
    就算不為亦舒鼎鼎大名,《流金歲月》也是必追的。剛開場時確有現象大劇的氣勢,演員一字排開,除了劉詩詩演技略有些掉線,其餘哪個不是戲精?藝綻君騰出整個周末打算一口氣追平,可看到一半就被膩住了,說這部劇近乎完美地躲過了亦舒原著氣質已是大大的厚道了。亦舒就地變瓊瑤,到頭來,所謂雙女主居然是改頭換面的加量份瑪麗蘇,《流金歲月》改名叫《拜金歲月》似乎更切題。
  • 劉詩詩、倪妮《流金歲月》新瓶裝舊酒,為何成不了原著中的舒女郎
    《流金歲月》是由陳道明、董子健、田雨、楊祐寧、楊玏領銜主演的年代情感劇 。該劇根據亦舒同名小說改編,講述了蔣南孫和朱鎖鎖兩人一路扶持的友誼並一起成長的故事 。《流金歲月》是亦舒的經典作品之一。在這本書中,俊男靚女的愛情抵不過純潔如初的友誼。歲月流年,經歷過不同人生的兩個女孩依舊心心相惜,患難與共。
  • 《流金歲月》根據哪部小說改編的 原著小說叫什麼名字
    雙女主大戲《流金歲月》終於定檔了,並且發布了群像海報,劇中劉詩詩、倪妮是主演,神仙陣容集結,老戲骨和青年實力派演員齊聚。那麼《流金歲月》原著小說是什麼?《流金歲月》劇情演員表怎樣?《流金歲月》原著小說是什麼本劇由亦舒同名小說改編,秦雯編劇,沈嚴執導,劉詩詩、倪妮、陳道明 、董子健、田雨、楊祐寧、楊玏領銜主演的年代情感劇.這部劇主要講述了講述了蔣南孫和朱鎖鎖兩人一路扶持的友誼並一起成長的故事。朱鎖鎖和蔣南孫是一對摯友。投入社會後,朱鎖鎖在紅塵中起伏,憑著才智和相貌很快發達起來,蔣南孫則成為一個出色的白領麗人。
  • 沒有比亦舒小說更難改的IP了
    沒有比亦舒小說更難改的IP了。亦舒的絕招是犀利通透的金句、冷豔高貴的舊時港味,前者變成畫面語言效果大打折扣,後者,黃金時代一去不復返,香港人自己都只能暗自嗟嘆。除非遇上李安拍《色戒》那樣的決心和毅力。所以打開《流金歲月》的時候期望不太大,看了幾集,心裡不禁:咦,還能這麼改。
  • 《流金歲月》蔣南孫家裡沒錢?我不信!蔣媽明明就送了一輛寶馬!
    在《流金歲月》中有哪些劇情不合理的地方?《流金歲月》怎麼說呢?剛開始看《流金歲月》的時候,會覺得這部劇確實很不錯,不僅劇情很耐看,角色性格也很鮮明,而且演員顏值和演技雙在線,完全不會有想要快進或是想要棄劇的衝動!
  • 《流金歲月》收視指北-言情大師亦舒的歲月往事
    香港作家亦舒這幾年的熱度又重新回來了。2017年的《我的前半生》,2020年終,2021年歲首的《流金歲月》。這兩部劇達到了炙手可熱的程度,原著作者,言情小說大師亦舒,也漸漸受到了年輕觀眾的關注,對於稍微年長的觀眾來說,亦舒是有很高的知名度,大陸的讀著稱之為:「香港瓊瑤」。