人有的時候真是奇怪，
選擇了的會後悔，
放棄了的會遺憾，
但是完美只能是一種理想，
而不可能是一種存在。
——山本文緒《藍另一種藍》
最近，看了新的一期奇葩說，對高曉松老師的一段話深有感觸，「年輕的時候會覺得愛情大過天，大過地，比人生重要。慢慢的，會覺得人生比愛情更重要，自己會變成一個什麼樣的人更重要。什麼是好的感情，就是我們都變成更好的自己。什麼是更好的自己？是純良的自己，誠懇的自己，磊落的自己 。」
成年人的感情，像把心事熬成一個個無眠的夜。而我也為自己的感情作了一次真正的「訣別」，逼著自己，親手斬斷了所有可能與他的聯繫，把悲傷的淚水化成一片粗硬的砂土，把所有的曾經自以為是的愛放下。你有沒有想過？其實，愛情的關係，有可能是一種跨越千年的量子關係，電影《克萊拉》就是這樣質樸浪漫的愛情電影，從量子的角度，講述生命的相遇，微妙的感情，從來不是客觀的數據可以證實，我們需要做的，只是相信自己，做更好的自己，純真、善良的自己，像暖陽一樣磊落溫柔的自己，掙脫黑暗。
相信外太空的生命VS相信愛情？
Over 100 billion stars in the Milky Way,
銀河裡有超過1淺億顆恆星，
the vast majority of which host planets,
它們大多數都擁有行星，
and still we have found nothing
可是我們依舊一無所獲，
Right, the Fermi paradox ，
對，費米悖論，
The uh contradiction of having a high probability of life existing elsewhere in the universe
它指出矛盾的點在於宇宙中還有其他生命存在的概率是很高的。
many of those planets capable of supporting life
並且許多行星還都適宜居住
And believe me, we're looking
相信我，我們一直在尋找.
Night after night, after night, we're staring up at the sky
日日夜夜，我們一直凝視這片天空
burying ourselves in mountains of data
把自己埋進成堆的數據裡
All because we know one day, we will crack this thing
因為我們堅信，我們遲早會發現新的生命。
What other things could be more important to humanity than answering the question, "Are we alone?"
還有什麼是比回答我們是否是唯一生命更重要的研究呢？
Love?
愛情？
Now , we have 250 students in this class, or
現在教室裡有250個學生
For our of every five of you statistically will get married.
研究表明八成的你們是會結婚的。
So,that's 200 students married.
也就是200個學生會結婚
Now last year we learned that two out of five marriageswill end in divorce
去年我們了解到有四成的婚姻會走向離婚
Which gives us 120 will fall in love and stay married.也就是還剩下120個會墜入愛河永不分離。
85 % of relationships that end in break-ups.
有85%的親密關係會分手，
or the 3% that lead to suicide
甚至有3%的分手會導致自殺
That's less than half the people in this class. or the 20% of breakups that lead to depression,
也就是一半還不到的人,或者20%的分手會導致抑鬱
well, wait, let's talk about the 56% of people, who admit to a history of infidelity in their relationship.
等一下，還有56%的人，承認在一段關係中出軌
we'll sure as hell get a number higher than zero 我們肯定會得到一個比零高的數字
Outer space is a safer bet.
選外太空比較安全。
黑暗的宇宙VS溫暖的流浪人
對於未知的恐懼VS編故事的人
You know what people are scared of most?
你知道人類最大的恐懼是什麼嗎？
The unknown,Which unfortuanately this universe is chock-full of.
不幸的是，宇宙充滿未知。
Sure, we've been chipping away at it for thousands of years.當然，我們為了探索那些未知花了上千年
Create these elaborate bed-time stories to explain it all。
創造出那些精心編排的睡前故事去解釋它。
even the smallest clue that something else exists out there
哪怕一絲一毫有外星生命存在的線索
we wouldn't be the dark anymore.
我們便能掙脫黑暗。
You think that the only reason we tell stories is because we're scared?
你認為人類會編故事的唯一原因是因為我們在害怕？
Terrified。是恐懼
Okay,but what if telling storis is just a part of human nature?但假如編故事只是人類的一種本能呢？
I'm done playing pretend. I think we all should be
我不想再惺惺作態了 我想我們都是。
偽裝自己VS學會表達愛
People pretend that we're all so different.
人們裝作自己很不同的樣子
But really, just everybody wants the same thing
但事實上， 每個人想要的都一樣
They all want be hear'Thank you'.
他們都想聽到 謝謝你
they wanna be asked how their days are
他們渴望被問到他們的日子過得怎麼樣
They wanna hear "I love you".
他們想聽到 我愛你
宇宙因為隨機很美VS我們只是星塵
This is just a Hubble deep field image.
這只是哈勃的深場圖像。
Seems too beautiful to just be random
如果只是隨機的，宇宙也不免太美了吧
It's beautiful because it's random
正因為是隨機才美
Doesn't it seems like there's so much intention behind all of it?
這一切背後難道不是有很多意圖嗎？
Like somebody painted this..Canvas.
就像是誰在這張畫布上，揮翰成風
If some God was trying to paint a perfect universe
如果有上帝想描繪一個完美的宇宙
They did a pretty shitty job
那他們幹得太差勁了
Just look at the way things happen.
光看事物發生的方式。
Supremely unintelligent design.
多麼愚蠢的設計。
Oh, I know that I feeel a connection to al this.
我感覺我和這一切有某種聯繫
And people use all different kinds of words for it.
人們用各種各樣的詞來形容它。
Someshing that reaches out to me.
某些它在向我傳達的東西。
Clara, that connection you feel
克萊拉，你感覺到的那種聯繫
basically just boils down to a release of
基本上只能歸結為大腦中釋放的化學物質
chemicals in the brain, like serotonin
比如血清素
Look， if some incredibly advanced species out there如果一些令人難以置信的先進物種
confirmed some metaphysical connection to everything exists
證實了一切都存在的超自然聯繫
It's just an unproven, human-made concept.
這只是一個未經證實的人為概念。
I can't just choose to believe otherwise.
而是我不能平白無故地相信別的東西。
We can't prove something based on a feeling.
感覺並不能作為支撐某件事物的證據
殘酷的生離死別VS量子糾纏
It's just this total cosmic accident.
全部都只是宇宙無意間的產物罷了
Just one minuscule variaton.
哪怕是一次微小到不能再小的變化
a slight shift, one way or another
這個世界說不定便是天翻地覆
could have gone in infinite number of ways, but..
一切的一切都可以有無限種可能，但是
Here we are
最後還是成就了現在的我們
Recycled matter
我們 是一種再生物質。
Dust
是塵埃
and the last 13.8 billion years
在過去整整138億年的時光裡
so many things have to go right to make anything
只有讓所有的事情正確地連接在一起
才能創造出某個結果
An atom, a star, a...
一粒原子 一顆星辰 一個
A tiny person。
一個小人兒
He was ours
他曾經是我們的孩子。
For less than a minute, he was ours.
在那不到一分鐘的時間裡，他曾是我們的孩子。
But, he wasn't
但，他就不是了。
I wish I could tell you why bad things happens to good people
我多希望我可以解釋 為什麼壞事發生在好人身上
Or why life just drop
亦或是生命為何會突然終止
But I can't 但是我不能
All I know is that the universe went our way
我只知道 是宇宙在牽引著我們
and we're here, and so was he.
我們來到了這個世界上，而他也是
He was here 他也來過
His atoms were here
組成他的原子 也存在過
And they're not gone. They've only changed.
而且它們沒有消逝，它們只是稍稍地變了變
Once two atoms come in contact with one another,
當兩顆原子相互接觸地時候
they can become linked, interwinded.
它們之間可以產生磁交互作用，發生耦合
And then no matter how far they're separated.
而且之後不論它們相距有多遙遠
they still know one another's state
都可以感知到另外那顆原子的狀態
Instantly,over light years.
即刻地感知到 跨越光年
Auantum etangelment
這就是量子糾纏
You're still connected to him.
你和他地羈絆一直都沒有斷過。
本文僅作交流使用，未經允許不得轉載，如需轉載可後臺聯繫獲取白名單。
如果您也喜歡閱讀，如果您有想要閱讀分享的優質文章，或者您感興趣的話題推薦，歡迎留言交流。