「想牽你的手，敬各方來賓的酒」
GOOD EVENING
「往後餘生，風雪是你，
平淡是你，清貧也是你，
榮華是你，心底溫柔是你，
目光所致，也是你...」
抖音上火的一首歌，歌名叫《往後餘生》，不知你聽過沒有？第一次無意聽見，覺得平平淡淡，波瀾不驚。再細聽，才發現經過民謠歌手粗糲的嗓音渲染之後，給人一種新的感覺：人事紛紛，往事匆匆。
往後餘生，你好難忘。
「那麼用心愛過一次的人，再不會見到。」
在這首歌的評論區，有一條這樣的評論：
2018年畢業生，沒有署名，沒有城市，沒有任何信息，為他點讚人數也僅次於唱這首歌的馬良。
我想，這不是少男少女獨有的告白，這是每一個青春留下的遺憾。
「吵過、鬧過、打敗了所有反對的別人，最後卻輸給了我們自己。
往後餘生，我再也沒有你。
往後餘生，你的生活和我無關。
往後餘生，我們只是兩條平行線。
往後餘生，你我漸行漸遠，你是你，我是我。
馬良說：「人生總是充滿了驚喜和失落，有恰到好處的遇見，也有撕心裂肺的懷念，但時間總是向前，沒有一絲可憐，不論劇中還是待續，願你都能以夢為馬，不負此生。」
當餘生再無你，依然感謝你留下的美好回憶，然後希望彼此的後半生都更好。
請記得，餘生不長也不短，不要慌、也不要怕，不管最後你的身邊是誰，你還有自己。
滑動查看完整歌詞：
When snow covers the hills
When the wind overs the trees
Road is long
You are not alone
When the dawn breaks
I'm not leaving you
When the rising dawn
Shine on your eyes
I leave the dreams
Go ahead with your warmth
Pretty endless
No matter how long it takes
I will love you
As always
===
After that the sun began to set
Night began to cover the ground
I'm still here
Stare at the years
Looking forward to you
With love too true
When the rising dawn
Shine on your eyes
I leave the dreams
Go ahead with your warmth
Way to rivers
See a lot of cabins
Where do you live
Maybe in my heart
When the rising dawn
Shine on your eyes
I leave the dreams
Go ahead with your warmth
Way to rivers
See a lot of cabins
Where do you live
Maybe in my heart
註：《往後餘生》英文版，由來自美國哥倫比亞大學經濟碩士龍迦娜演唱，大陸女歌手，中華詩詞學會會員。
下面我們來看一下歌詞中的英文吧：
（點開頭音頻收聽歌曲及小C姐的講解哦）
When the dawn breaks, I'm not leaving you.
破曉時我不會離開你。
dawn [dɔːn]
n. 黎明；曙光；開端；破曉 vi. 開始出現；破曉；逐漸明白
They work from dawn till dark.
他們從天亮一直工作到天黑。
dawn on〔upon〕 逐漸(被人)知曉,明白
The fact has just dawned on me.
我現在才明白這件事。
It dawned on me that the following day would be her birthday.
我突然想起第二天是她的生日。
I'm still here, stare at the years.
我依然在這裡，注視著時光。
stare [ster] v. 盯著看；凝視 n. 凝視
stare at 盯,凝視
Why are you staring at me?
你為什麼盯著我?
I leave the dreams. Go ahead with your warmth.
我從夢中走出來，走入你的溫暖之中。
Go ahead ['ɡoʊəˌhed] 開始；前進；領先；說吧
Go ahead and do what you like.
去吧，喜歡幹什麼就幹什麼。
You go ahead and I am coming.
你先走一步,我就來。
warmth [wɔːrmθ] n. 溫暖；熱烈；熱情；熱心
He was pleased by the warmth of his welcome.
他因受到熱烈歡迎而高興。
Way to rivers. See a lot of cabins.
去河邊的路上，看到許多船艙。
cabin ['kæbɪn] n. 船艙；機艙；小木屋vi. 住在小屋vt. 抑制
Can you let me have a cabin for two?
能給我訂一間二人船艙嗎?
They lived in a little log cabin in the mountains.
他們住在山裡的一間小木屋裡。
The old man cabined in the forest.
這位老人住在森林的小屋裡。
The criminal was cabined all the day.
這個犯人整天受到限制。
更多精彩英文歌曲，訂閱「小C英樂」微信公眾號：
後臺回復「1」查看：《青花瓷》英文版
後臺回復「2」查看：《平凡之路》英文版
後臺回復「3」查看：《江南》英文版
後臺回復「4」查看：《偏偏喜歡你》英文版
- END -
主播簡介：Canace，專八英語小姐姐，可可英語、愛語吧、譯得快《聽歌學英語》主播，正能量傳播者，清新治癒的聲音伴隨你。
微信公眾號：小C英樂。ID：ccmusic168。等你來撩～～
▽
Follow me, English is sooooo interesting！
掃碼關注