第12屆惠比壽影像節:放映項目解說

2021-02-16 東京都寫真美術館
時間,看起來就像時鐘的指針一般,永遠朝著同一個方向前進。對人類而言,這好像是一個理所當然的存在,但是,一旦被問及「時間究竟是什麼」的時候,卻又很難做出回答。與宇宙的起源、生命的進程一樣,在現代物理學的世界裡,時間仍然是一個巨大的謎團。
另一方面,在影像的世界中,時間可以是逆行的,也可以將現在、過去、未來聯繫在一起,人們可以自由地往來其中。並且,在以藝術為中心的各種影像表現中,對於如何傳達、記錄已經發生的過去以及歷史引發的集體記憶,或者如何講述不可預測的未來等問題,我們採取了各種各樣理解時間的方式。例如,使用超高速攝影機捕捉到的肉眼看不到的瞬間,SF(科幻)電影描繪了不遠的未來以及人類以外的時間。毋寧說,我們想要確認的也許不是現有的時間,而是被影像突顯出來的不可見的時間,也藉此希望能把握住自己所處的當下的時間。第12屆惠比壽影像節以「想像時間」為主題,介紹豐富多彩的影像作品,舉辦各種活動。對任何人而言,時間都是近在眼前卻又無法闡明的。我們希望通過這些與時間相關的影像藝術作品,創造出一個碰撞出新的發現、與觀眾對話交流的機會。然後,從藝術和影像表現出發,想像時間,接近作為運動照片(Motion Picture)的影像的本質,重新審視並考察我們所處的現在。


放映活動|東京都寫真美術館 1F大廳

班·裡弗斯&安諾查·蘇薇查柯邦

首次共同執導電影《甲米,2562》——時間·場所·記憶交錯

影片由最重要的實驗影像藝術家班·裡弗斯(Ben RIVERS)與作為後·阿彼察邦時代的代表而倍受期待的泰國女性藝術家安諾查·蘇薇查柯邦(Anocha SUWICHAKORNPONG)共同製作完成。在泰國使用的佛曆中,2562即公元2019年。拍攝地甲米地區是位於泰國南部的人氣度假勝地。作品描述了一種史前、現代、當代相互交錯的瞬間。

■班·裡弗斯&安諾查·蘇薇查柯邦《甲米,2562》(Krabi, 2562) 2019 / 93分鐘 / 泰語、英語(日語、英語字幕)

Ben RIVERS and Anocha SUWICHAKORNPONG, Krabi, 2562, 2019

班·裡弗斯特輯——朝向異次元的分身

同時也參與作品展示的藝術家裡弗斯,將通過細膩而富有幽默感的作品群探討「對於『時間』的研究,影像究竟能發揮什麼作用」這一問題。作品中,他拍攝四季、古代藝術品和地層等,採用《甲米,2562》中也出現的一些鏡頭,令讓人聯想到非線性的時間以及次元。

☐《事物》(Things) 2014 / 21分13秒 / 英語(日語字幕)

☐《事物的形狀》(The Shape of Things) 2016 / 2分 / 英語(日語字幕)

■ 《幽靈地層》(Ghost Strata) 2019 / 45分 / 英語(日語字幕)

Ben RIVERS, Ghost Strata, 2019
Courtesy of Ben Rivers and LUX, London.

小森遙+瀨尾夏美《雙重之城/譜寫置換地之歌》——親歷民間傳說的誕生

瀨尾以2031年的巖手縣陸前高田市為舞臺塑造的故事《雙重之城》,已經成了東日本大地震之後出現的新的民間傳說題材。小森則以影像的方式,記錄下前往2018年的陸前高田的旅行者們在嘗試朗誦這個故事的過程中產生的「表達」,這也是「開始傳承的現場」。

■ 小森遙+瀨尾夏美《雙重之城/譜寫置換地之歌》(Double layered town/Making a song to replace our positions)2019 / 79分 /  日語(英語字幕)

KOMORI Haruka + SEO Natsumi, Double layered town/Making a song to replace our positions, 2019

小森遙《傾聽天空》——繼承與表達

影片追蹤報導了陸前高田災害FM廣播主持人阿部裕美的活動。「傾聽他人的話」是小森創作活動的顯著特性,這個作品也以此為中心,充分發揮她曾經作為錄像藝術家的出色才能,是一個與《氣息的痕跡》(2016)同期製作的紀錄式作品。

■ 小森遙《傾聽天空》(Listening to the Air)2018 / 73分 / 日語(英語字幕) 

※愛知藝術文化中心·愛知縣美術館委託製作影像作品

KOMORI Haruka, Listening to the Air, 2018

小田香《天坑》——從記憶中重新浮現的風景

墨西哥尤卡坦半島上到處都有天然泉水深坑。藝術家用自己潛水拍攝的影像,結合在當地周邊生活的人群影像,嘗試再現那片土地的集體記憶。這是藝術家繼作品《礦》之後創作的第二部令人期待的長篇作品。

■小田香《天坑》(Cenote)2019 / 75分 / 瑪雅語·西班牙語(日語·英語字幕)

遠藤麻衣子特輯《東京心靈感應 2020》 ——關於東京的新科幻電影

遠藤麻衣子是一位充滿激情的錄像藝術家,她始終用強烈的影像和音效相組合進行創作,在作品中呈現自己獨特的寓言世界。這部電影是她的最新作品。故事以即將舉辦2020奧運會·帕運會的東京為背景,主人公是一位從不知何人那裡接收到心靈感應的少女。影片中出現了藝術家2018年在東京各地拍攝的一些發生了激烈變化的風景,同時也向人們描繪著未知的東京。■遠藤麻衣子《東京心靈感應 2020》(TOKYO TELEPATH 2020)2020 / 49分 / 日語(英語字幕)

ENDO Maiko, TOKYO TELEPATH 2020, 2020

©A FOOL

遠藤麻衣子特輯《九一》 ——幻想紀錄電影(35毫米膠片放映)

這是在紐約主要從事音樂創作活動的遠藤麻衣子,以衝繩為背景拍攝完成的首部日美合作的長篇電影。電影記錄了一個生活在到處是美軍士兵的衝繩某城鎮的少年形象,以及島上的風景。她將35毫米膠片的黑白和彩色色調進行切換,展現出幻想般的景象。

■ 遠藤麻衣子《九一》(KUICHISAN)2011 / 76分 / 日語、英語(英語字幕)ENDO Maiko, KUICHISAN, 2011

//艾利·納什(紐約電影節)精選①

這是來自巴西的實驗影像藝術家安娜·瓦茲(Ana VAZ)的作品特輯。藝術家通過基於自己所處地方經驗的感覺,將附著於土地的複雜歷史升華為影像,並積極地持續擴展其創作範圍。本次影像節將上映她在福島縣拍攝的《原子花園》。

■《看見大陸!》(There is Land!)2016 / 13分 / 葡萄牙語(日語·英語字幕)☐《西洋》(Occidente)2014 / 15分☐《美國:箭灣》(America: Bay of Arrows)2016 / 9分 / 葡萄牙語(日語·英語字幕)☐《原子花園》(Atomic Garden)2018 / 8分☐《石器時代》(The Age of Stone)2013 / 29分 / 葡萄牙語(日語·英語字幕)※特邀策劃人:艾利·納什(Aily NASH)(影像節、紐約電影節)Ana VAZ, There is Land!, 2016

放映中的現在——當代影像短篇集

納什是一位充滿銳氣的組織策劃者,他在世界各地實施放映計劃,這個特輯是他挑選的一些最先鋒的實驗影像作品。每件作品從固有的場所性出發進行想像,並由此探索過去與現在共存的可能性。這個活動既能夠讓人充分欣賞新銳藝術家的作品,也能鑑賞到一些享有盛譽的重要藝術家的作品。

☐戴安·賽布林·阮(Diane Severin NGUYEN)《暴君之星》(Tyrant Star) 2019 / 16分/越南語(日語·英語字幕)☐凱文·傑羅姆·艾佛遜(Kevin Jerome EVERSON)& 克勞德雷娜·N·哈羅德(Claudrena N. HAROLD)《黑色公交車站》(Black Bus Stop) 2019/9分25秒/英語(日語字幕)☐梅裡姆·本納尼(Meriem BENNANI)《帽子上的聚會》(Party on the Caps) 2018 / 25分28秒/阿拉伯語摩洛哥方言(日語·英語字幕)■本·拉塞爾(Ben RUSSELL)《色盲症》(COLOR-BLIND) 2019 / 30分/法語、馬奎薩語、英語、德語(日語·英語字幕)※特邀策劃人:艾利·納什(Aily NASH)(影像節、紐約電影節)Ben RUSSELL, COLOR-BLIND, 2019

//海頓·蓋斯特(哈佛電影檔案)精選①

將家庭相片轉換為動態影像的這種影像化創作,是賦予靜止畫面以生命的行為。以個人的記錄照片為基礎製作完成的這三部作品,展現了歷史敘事中不可見的親密故事。哈佛電影檔案館收藏的《無名圖鑑》將以16毫米膠片形式進行播映。☐厄尼·格爾(Ernie GEHR)《攝影幻影》(Photographic Phantoms) 2013 / 26分☐保羅·治奧利 (Paolo GIOLI) 《無名圖鑑 》(Anonimatographo) 1972 / 26分■西爾維婭·謝德鮑爾 (Sylvia SCHEDELBAUER)《記憶》(Memories)2004/19分/英語(日語字幕) 

※參考網站:哈佛電影檔案館,https://harvardfilmarchive.org/

※特邀策劃人:海頓·蓋斯特(Haden GUEST)Sylvia SCHADELBAUER, Memories, 2004

厄尼·格爾新作品集——在時間中的場所

自20世紀60年代開始,厄尼·格爾便已成為美國結構電影的先鋒,他的創作中始終在挑戰時間在視覺感受上的可能性和界限。本次活動將在日本首次公開其最新創作的數碼作品。他的作品對城市街道的風景進行分割,讓速度發生改變,讓這些人類眼睛無法察覺的動態轉化成影像。

■《巴黎的星期天》(Sunday in Paris)2016 / 16分33秒☐《施工現場》(Construction Sight)2018 / 37分※參考網站:哈佛電影檔案館,https://harvardfilmarchive.org/※特邀策劃人:海頓·蓋斯特(Haden GUEST)Ernie GEHR, Sunday in Paris, 2016

想像時間的動畫——DigiCon6 ASIA

這個特輯是由影像節」21st DigiCon6 ASIA「(TBS主辦)協助提供的特別項目。該影像節旨在挖掘、培養新一代影像創作人才,是亞洲地區最大規模的短視頻競賽。本次活動精選了來自6個國家的10部以「時間」為主題的作品。

☐松島友惠 《接近空洞的城市》(The City Made Almost Empty)2019 / 3分2秒☐柴田貴大(SHIBATA Takahiro)《總是忘記吧》(Keep Forgetting)2019 / 10分27秒 / 日語·英語字幕☐阿里夫·霍魯爾·阿里姆(Arief Khoirul Alim)《阿尼與倒轉的時間》(Ani and The Reversed Time) 2019 / 11分8秒 / 印尼語■劉毛寧《我和吸鐵石和一個死去的朋友》(Me and my magnet and my dead friend)2019 / 13分22秒 / 中文(日語·英語字幕)☐野中晶史 《蒙眼》(Mekakure)2019 / 5分30秒 / 日語(英語字幕)☐阿米爾·侯尚·莫因(Amir Houshang MOEIN)《害群之狼》(Am I Wolf?)2018 / 8分15秒☐樸永(PARK Yeon)《另一個》(Another)2018 / 8分 / 韓語(日語·英語字幕)☐吳啟忠(Tommy NG Kai Chung)(點五製作 / Point Five Creations) 《世外》(Another World)2019 / 14分1秒 / 中文(日語·英語字幕)☐山口真依《前方的旅途》(Journey to the Beyond)2019 / 3分52秒☐油原和記《MOWB》(「MOWB」是子宮的英文單詞「WOMB」的水平鏡像) 2019 / 13分43秒LIU Maoning, Me and my magnet and my dead friend, 2019

360度全方位的影像體驗

跨越季節,在這裡如同仰望星空一般地欣賞日本夏季的風物詩——煙花。自江戶時代開始累積傳承了四百餘年的歷史和技術,如今可以通過煙花業界首創的全穹頂教育影像作品傳達給人們。煙花的故事以主人公希瓦娜為主軸,結合CG動畫效果和實拍影像揭開帷幕。在第12屆惠比壽影像節上,以天象館形式打造的煙花館(Hanabirium),將會在室外穹頂舉行別具一格的放映活動。其中不僅有日本代表性的高空禮花,還有為全息影像特別設計的360度全方位發射的、5000發最先進的表演煙花 」hanabi-rium360®「實拍影像。出於安全方面的考量,只有煙花師才能進入煙花正下方的範圍,而這個影像作品正是從這個特別的視角進行拍攝,讓人享受到全新的影像體驗。這些被時代孕育的生命之火將銘刻瞬間,希望大家務必來傾聽煙花的故事。 

Hanabirium [related image]©Marutamaya在參與日本代表性媒體藝術團體「沉默典型」的創作活動的同時,高谷史郎也活躍於國際舞臺,涉獵從個人影像作品到舞臺作品等廣泛領域。他一直在嘗試藝術和技術的新實驗,在追求美的同時,也以其先鋒的觀念發表了舉世矚目的作品。第12屆惠比壽影像節中,他將創作新的委託作品——東京都寫真美術館館藏作品《拓撲掃描/愛爾蘭2013》(Toposcan/Ireland 2013)的東京版《拓撲掃描/東京》(Toposcan/Tokyo) ,並在日法會館畫廊進行公開展示。TAKATANI Shiro, Toposcan/Ireland 2013, 2013 [related image]

高谷史郎

1963年生於奈良縣,生活在京都。從1984年開始參加「沉默典型」藝術家小組。在參與「沉默典型」的同時,他於1998年開始個人創作。包括與音樂家坂本龍一、霧的雕刻家中谷芙二子等人的合作在內,從個人的影像作品到舞臺作品,他廣泛地活躍於國際舞臺。獲得平成26年度藝術選獎媒體藝術部門文部科學大臣獎。

點擊下列文章回顧展示作品介紹

第12屆惠比壽影像節:參展作品解說

Yebisu International Festival for Art & Alternative Visions 2020:2020年2月7日(周五)— 2月23日(周日·節假日)(歷時15天)10:00-20:00(最後一天到18:00為止)東京都寫真美術館、日法會館、花園劇場(The Garden Room)、惠比壽花園空間中心廣場、其他本地合作空間等10:00~18:00(周四·周五到20:00為止)

相關焦點

  • 聚焦平凡人的「陽光事跡」 第六屆完美公益影像節收官
    新京報訊(記者 張兆慧)12月18日,第六屆完美公益影像節在廣東省中山市舉行。完美(中國)有限公司董事長古潤金表示,完美公益影像節已經成長為一個成熟的公益品牌,希望它能夠延續傳承,用影像發現更多善行者的故事,將「完美公益影像節」打造成為新的文化名片。
  • 第六屆完美公益影像節舉辦 點讚「照亮」在社會中的每一束「陽光」
    12月18日,由中共中山市委宣傳部、中山市文明辦指導,完美公益文化傳播基金攜手中國婦女發展基金、中國青少年發展基金會、中國華文教育基金會、中國禁毒基金會
  • 2016深圳(福田)國際城區影像節本月開展
    ,讓藝術真正融入市民生活當中並成為常態化,2016年度的國際城區影像節作為深圳市福田區2016國際交流與合作重要項目,由深圳市大乾藝術機構策劃執行,將以城市為核心、動態與靜態兩個展覽單元並行,邀請國際策展人與大師駐站。
  • 第六屆完美公益影像節向光而行——致敬一起攜手走過2020的每一位...
    12月18日,第六屆完美公益影像節在廣東省中山市隆重舉行。活動以「向光而行」為主題,致敬走過2020年的每一位平凡人,面對疫情嚴峻挑戰,大家一起攜手度過,為生活按下了重啟鍵。關愛生命 呼籲人人皆知「小胖威利」完美公益影像節首次關注兒童罕見病,現場邀請到了小胖關愛中心發起人林曉靜。
  • 電影《一席之地》入圍13屆深圳青年影像節12屆澳門國際電影節
    2020-12-07 15:46:17 來源: 貓眼電影 舉報
  • 荊州籍導演楊子城青春勵志大片《一席之地》成功入圍第13屆深圳青年影像節、第12屆澳門國際電影節
    昨日,當記者獲悉《一席之地》成功入圍2020年第13屆深圳青年影像節的編劇獎和第12屆澳門國際電影節,第一時間見到楊子城導演時,他剛從武漢來到荊州。正如電影名字《一席之地》一樣,楊子城導演用自己的努力為影片在中國電影屆爭到了一席之地,他用努力和奮鬥贏得一席之地。祝願電影《一席之地》和導演楊子城走得更遠,獲得更多榮譽和觀眾認可。
  • 第五屆「熊博士」全國青少年科學影像節鄭州閉幕—新聞—科學網
    科學網11月10日訊(記者史俊庭)11月5日至7日,由中國科協青少年科技中心、中國青少年科技輔導員協會和河南省科協共同主辦的第五屆「熊博士」全國青少年科學影像節展評活動在鄭州師範學院成功舉辦
  • 第19屆金雞百花電影節最佳男主提名:吳剛
    姓名:吳剛  性別:男  身高:180cm  籍貫:北京  生日:1958年12月9日  星座:射手座  畢業院校:北京人藝85學員班  所屬經濟公司:北京明和星和演藝經紀有限公司
  • 在「青年影像節論壇」上,這些紀錄片界的前輩、後浪這麼說
    讀創/深圳商報首席記者魏沛娜 12月12日下午,中國紀錄片界的前輩、後浪齊聚深圳雅楓國際酒店雅蓮廳,在「青年影像節論壇」上圍繞「迎接青年電影的新時代」主題展開智慧碰撞
  • 本土的力量 ︳山河故人•家廚電影沙龍放映計劃
    課堂習作《二蛋的夢想》 入圍第五屆中韓大學生電影節,並應邀出席第18屆釜山電影節;畢業作業《夜色溫柔》入圍中國傳媒大學金核桃獎最佳影片,獲金核桃獎最佳女演員獎。放映免費,唐永康導演將到場參加映後交流。歡迎參與!
  • 出席影像節頒獎典禮業界大咖雲集!
    眼看著金秋十月已經接近尾聲,大家期待已久的首屆鳴鳳堂國際青年影像節即將於11月6日在日本福岡隆重開幕啦!2008年,劇情片《入殮師》獲第81屆奧斯卡金像獎最佳外語片,瀧田洋二郎也憑藉此片獲得了第32屆日本電影學院獎最佳導演獎。致辭祝賀第一屆「鳴鳳堂國際青年影像節」成功開幕!
  • 力量的綻放丨山河故人.家廚 電影沙龍放映計劃(第二輪)
    :紀錄片《知天命》(84分鐘)                    倫敦華語影像節評委會特別獎                    香港華語紀錄片節最佳紀錄片                    米蘭國際電影節最佳外語紀錄片最佳導演 最佳攝影                    第10屆中國獨立電影節紀錄片十佳
  • 光影真情 大美德州——第五屆美麗德州影像節獲獎攝影作品選登
    《歡樂生活》韓紹賓攝12月18日,由市委宣傳部、市文聯、市文旅局主辦的第五屆美麗德州影像節頒獎典禮舉行。影像節以「美麗德州」為主題,以影像形式反映德州經濟、政治、文化、民生、生態文明以及黨的建設等各方面的發展成就,講述德州脫貧攻堅奔小康故事,用鏡頭影像再現疫情防控和戰「疫」期間可歌可泣的動人事跡,展現我市廣大黨員幹部群眾眾志成城抗擊疫情的使命擔當。影像節自今年4月啟動以來,共收到攝影類作品2000餘幅(組),電影類作品132部。
  • ...第10屆北京國際電影節將放映300多部中外優秀影片,線上、電視...
    ▲發布會現場2020年8月13日上午,北京國際電影節組委會、北京市人民政府新聞辦公室聯合舉行第十屆北京國際電影節新聞發布會,公布本屆北京國際電影節的總體方案、特色亮點、影院放映籌備情況、主海報以及形象大使。
  • ...將頂替《一秒鐘》在柏林電影節放映 第38屆香港電影金像獎公布...
    《英雄》將頂替《一秒鐘》在柏林電影節放映據《綜藝》報導,柏林電影節消息人士透露,張藝謀2002年的電影《英雄》將於2月15日在柏林電影節放映,以填補《一秒鐘》退出後留下的空缺。此前,電影《一秒鐘》官方微博發布聲明稱「《一秒鐘》因技術原因,無法在柏林電影節放映」,這是繼《少年的你》之後,第二部因故無法在第69屆柏林電影節放映的影片。
  • 導演霍建起影片放映與交流活動西安舉行
    今日下午,在西安建築科技大學舉辦了美麗鄉村國際影像節--霍建起導演影片放映與交流活動。著名導演霍建起、中國電影評論學會常務副會長張衛、藝術學院院長藺寶鋼以及建大藝術學院學生200多人參加了該活動。《暖》是根據莫言小說《白狗鞦韆架》改編的一部鄉村電影,榮獲第16屆東京國際電影節金麒麟大獎、最佳男演員獎和第23屆中國電影金雞獎最佳故事片獎、最佳編劇獎。故事發生在偏遠山村,少女暖水靈俏皮,清純美麗,是青年男子們傾慕的對象,與暖青梅竹馬的林井也同樣暗戀著她。外面的世界五彩繽紛,暖把一生都寄托在英俊的小武生身上,然而等待她的只有失望。
  • 抖音電影解說項目實操詳解,無需自己配音
    我想絕大部分人都很普通,首先真人出鏡就是一道門檻,甚至大部分人普通話都不標準,更別提做內容創意文案了,不過有一個領域我覺得只要自己用心去操作幾乎是人人都能做的,那就是電影解說,這個不需要自己真人出鏡,甚至都不需要自己去解說配音,是的,你沒聽錯,我們經常在抖音上刷到的這些電影解說視頻根本就不是這個創作者自己的聲音,下面我將具體以圖文的形式給大家來講解如何操作這個項目。
  • 電影《山河故人》無障礙版全國放映
    2020年12月31日下午,由文娛無障礙項目組、上海電影評論學會、上海第一財經公益基金會、上海譯邇信息科技有限公司、上海以色列科技文化沙龍共同舉辦的「以愛為眼」《山河故人》無障礙版跨年放映活動在中以(上海)創新園舉行。
  • 美麗鄉村國際影像節《鄉村電影過去與現在獨立影展》在勉縣舉行
    9月23日晚,美麗鄉村國際影像節的獨立單元《鄉村電影過去與現在獨立影展》在勉縣定軍山下的新鋪鎮文化廣場舉行,青年導演陳非在當地拍攝的紀錄片電影《祈禱的草龍》拉開了活動的序幕,點燃了觀眾的熱情。影像節堅持把社會效益放在首位,電影展映為期三天,交流放映的影片分別是;已故導演吳天明的代表作《老井》《人生》和他生前拍攝的最後一部電影《百鳥朝鳳》,以及陳非在陝南拍攝的《
  • 首屆美麗鄉村國際影像節《鄉村電影過去與現在獨立影展》在勉縣舉行
    9月23日晚,美麗鄉村國際影像節的獨立單元《鄉村電影過去與現在獨立影展》在勉縣定軍山下的新鋪鎮文化廣場舉行。副縣長汪軍明與相關部門負責人出席了本次活動。影像節堅持把社會效益放在首位,電影展映為期三天,交流放映的影片分別是