두 '국민 MC' 유재석, 강호동에게서 16일 나란히 놀랄만한 소식이 전해졌다. 유재석은 연예기획사 FNC엔터테인먼트와 전속 계약, 강호동은 KBS 2TV '1박2일'을 함께 이끈 나영석 PD와의 재회였다. 두 사람의 선택은 궁극적으로 새로운 도전이란 공통 분모로 엮인다. 다만 도전의 내면은 다소 다르다.
16日從兩位「國民MC」劉在石和姜虎東那裡同時傳出了令人感到驚訝的消息。劉在石籤約文娛經紀公司FNC娛樂，姜虎東與之前人氣綜藝KBS 2TV《兩天一夜》的羅英石PD再次合作。最終兩人選擇都是共同在創造一個新的挑戰。但是挑戰的內心多數是不同的。
▲ 더 큰 꿈을 그리는 유재석
懷揣更大夢想的劉在石
지난 5년여간 1인 기획사로 활동한 유재석은 대형 기획사의 러브콜을 끊임없이 받았다. 유재석의 영향력이란 게 굳이 설명이 필요 없을 만큼 워낙 대단해 내로라하는 기획사들이 모두 그의 영입을 추진했다. 하지만 유재석은 매번 정중히 고사했다. 필요성은 느꼈지만 지금은 아니란 입장이었다.
大約在5年前，以一人經紀公司參與活動的劉在石不斷得到大型經紀公司的召喚。劉在石的影響力無需再過多贅述，這也引得那些數一數二的經紀公司們也都爭相要把其籤進來。但是劉在石每次都會慎重考慮。雖然感覺有必要性，但是其立場仍然認為現在並非是時候。
표면적으로는 1인 기획사에서 대형 기획사로의 이적이라 '안정'을 추구한 것으로 보이나, 애당초 자기 관리에 철저한 유재석이 현재 소화하고 있는 스케줄(MBC '무한도전', KBS 2TV '해피투게더3', SBS '런닝맨', '동상이몽' 등)은 혼자 감당하기 벅찬 수준은 아니었다.
表面上一人經濟公司到改換門庭到大型經紀公司的是追求一種的「安全」，但從最初開始都是自己管理的劉在石，現在的日程(MBC《無限挑戰》，KBS 2TV《Happy Together 3》，SBS《Running Man》，《同床異夢》等)也已經是超出自己能夠完全安排的能力和範圍了。
결국 현재의 안정보다는 미래의 도전을 위해 FNC행을 결심했을 것이란 분석이 나온다.
結果比起現在的安全，更能看出挑戰未來的決心。
사실 도전은 이미 시작됐다. JTBC에서 '해피투게더' 출신의 윤현준 PD와 자신의 첫 종합편성채널 프로그램 'TWO유 프로젝트'를 준비 중이다. 유재석의 사상 최초 종편 진출로 'TWO유 프로젝트'가 시청자들로부터 합격점 받을 경우, 유재석의 종편 및 케이블채널로의 영역 확장은 가속화될 것으로 예상된다.
事實上，挑戰已經開始。JTBC中與《Happy Together》出身的尹賢俊PD一起準備第一個自己的綜合編成頻道節目《TWO YOU Project》。劉在石的最初想法是以綜篇登場，讓《TWO YOU Project》得到觀眾認可的時候再加速擴展到電視頻道的領域。
유재석의 중국 시장 진출 가능성도 조심스럽게 점쳐지고 있다. '런닝맨'의 한류 열풍으로 이미 중국에 숱한 팬을 거느리고 있는 유재석으로 FT아일랜드, 씨엔블루, 배우 이동건, 이다해 등을 통해 중국 시장에서 노하우를 쌓은 FNC가 유재석이 중국 시장 진출을 노릴 경우 적극적 역할을 할 것이란 분석이 나온다.
與此同時劉在石進軍中國市場的可能性也在謹慎的推敲中以《Running Man》的韓流熱潮影響而在中國已經擁有大批粉絲的劉在石，通過FTIsland，CNBlue，演員李東健，李多海等在中國市場中掌握經驗技巧的FNC，將對劉在石進軍中國市場發揮十分積極的作用。
▲ 명예 회복 노리는 강호동
虎視眈眈準備恢復名譽的姜虎東
강호동의 도전은 의미가 다르다.
姜虎東的挑戰確實有另一個意義。
한때 '1박2일'을 필두로 MBC '무릎팍도사', SBS '강심장' 등 지상파 3사를 호령하던 강호동은 세금 관련 사건으로 잠정 은퇴, 자숙 후 복귀했으나 예전만큼의 성적을 거두지 못했다. 유재석과 한국 예능계를 양분하던 시절이 있었지만, 잇따라 선보인 프로그램이 거듭 실패하며 이제는 '국민 MC' 호칭에 회의적인 시선마저 나오는 위기 상황이다.
同時曾經以《兩天一夜》為主的MBC《膝蓋道士》，SBS《強心臟》等主導3大節目的姜虎東卻因為稅收時間而暫定隱退，悔改後雖然回歸，但是已經無法達到以前一樣的成績。雖然有過和劉在石平分韓國藝能界的時期，但是主打的節目反覆失敗，如今「國民MC」的稱呼也受到了質疑，陷入了危機。
강호동이 결국 손을 잡은 게 바로 나영석 PD다. 두 사람은 사실상 지금의 '1박2일' 장수를 있게 한 핵심 인물들로, 서로를 워낙 잘 알고 있어 재회만으로도 팬들의 기대감을 한껏 고조시켰다.
姜虎東最終還是攜手羅英石PD。事實上兩人作為現在的《兩天一夜》有主導能力的核心之一，原本又互相了解，因此即使僅僅是再見面，也能讓粉絲們充滿期待感。
'1박2일' 시절보다 진일보한 나영석 PD의 연출력도 강호동의 부활 전망을 밝힌다. 나영석 PD는 CJ E&M 이적 후 '꽃보다' 시리즈와 '삼시세끼'를 성공시키며, 특히 예능 출연이 드물던 배우들의 인간적 매력을 섬세하게 포착하는 능력이 워낙 탁월해, 잇따른부진으로 대중과 거리감이 생긴 강호동의 인간미를 극대화할 수 있을 것으로 내다보고 있다.
與《兩天一夜》時期相比更加進步的羅英石PD的導演能力勢必能將姜虎東成功救贖。羅英石PD在改換CJ E&M門庭後，又使《花樣》系列和《三時三餐》大受好評，特別是本身就能夠十分準確的捕捉到藝能出演較少的演員們的本真魅力，他能夠將人氣下降、大眾疏遠的姜虎東的人情味最大化地呈現出來。
다만 강호동으로서는 부진의 장기화 탓에 나영석 PD와의 재회만큼은 성공으로 이끌어야 한다는 부담감이 큰 상황이다.
但是作為姜虎東，長期的人氣下滑也導致了存在和羅英石PD再續前緣般的成功而感到壓力。
關注我們：滬江韓語（微信號：hjkorean）
↓↓戳"閱讀原文"這些年我們錯過的優質韓國綜藝