老人年近8旬，渾身依然充滿了精氣神，黝黑的臉上依然寫滿了書卷氣，眼睛放射出睿智的光彩。他是個教書匠，德高、鴻儒、博學，退休後一直沒有閒著，十幾年如一日，收集整理方言，近乎痴迷。方言是地域文化的「活化石」，老人立志為深愛的家鄉編一本記錄土話的書，用他的話說：「編，就是留住方言，留住鄉土文化史；編，就是搶救，再不搶救，小鎮上的土話就會漸行漸遠，自然消失，亦或成了民俗博物館的音像資料了，有點兒冰冷。」
春去秋來，他總會帶上一支原子筆和一個小本子，出沒在大街、小巷、菜場。晨曦中，斜陽裡，常常會看到他佝僂的身影；慢條斯理的沙啞聲，少了點抑揚頓挫，恰成了他的一張固有名片。他找老年人「鐸泊（閒聊）」，只要遇到熟人，尤其是那些上了年紀的，無論如何要拖住，往路邊一站，或找個地方坐下，一聊就是半天，時不時往小本子上記什麼，有時惹得對方不除疑（懷疑）：你幹什麼？弄出許多笑話來，久而久之，都知道這位老人喜歡「鐸呱兒（閒聊）」。他從不懈怠，常年堅持，在尋覓溱潼鎮上從古至今、不離不棄跟隨鄉親們走到現在的方言土語，硬是從老人們的談吐中、從土語的「活字典」裡釣出方言來。研究方言最基礎的工作是收集和翻譯，每個星期他把收集來的，或是搜腸刮肚自己回憶出來的整理一次，注釋、造句。更深入的工作則是詞義的溯源和語音的依據，老人力求用最科學的方法把它們的讀音原汁原味地標註出來。
天有不測風雲，2011年春天，老人說話的聲音越來越唦啞，自己也感覺到說音調高的字，竟然很困難。經上海醫院診斷：喉部腫瘤，惡性！醫生說用嗓過多，兒子說當年蔡鍔就是這個病，老太婆說弄什麼勞什子方言！全國頂級的喉科專家說，必須立即手術切除，並提出了兩個方案，第一是全喉切除，喪失說話功能，需留呼吸孔，優點是復發的可能性小；第二是半喉切除，只切除病灶及周圍部分組織，包括一根聲帶，無需留呼吸孔，可以保留說話功能，但是有可能復發。他毅然選擇了第二方案，理由是：書沒有編好，如果不能說話，怎麼與人交流？怎麼能準確地注音？他的執著、忘我，感動了醫生，也感動了小鎮！也許是老天的眷顧，也許是編書信念的支撐，老人竟然逃過一劫，頑強地活了下來。
2012年5月，《鄉音留痕》出版了。老人瞞著家裡，花去3000元，不要標準書號，印了200本。「無意插柳」遇上了機緣巧合，造就了「柳成蔭」——2012年在南京召開的一次國際方言專題研討會上，經音韻學泰鬥級專家推薦，南京大學圖書館將《鄉音留痕》作為交換圖書，與國際國內圖書館交流，於是，這本小冊子有幸進入了國家圖書館、上海圖書館、美國國會圖書館，進入了北大、復旦、南大、香港大學等多所高校圖書館。轟動小鎮，老人微笑了，是那麼的燦爛！
老人並不滿足：在首版的《鄉音留痕》裡，對溱潼方言的注音不理想——用的漢語拼音，不能準確地拼出來。經語言專家指點，用國際音標註音，可以解決這個難題。面對新課題、新挑戰，老人知難而上，「不會，學唄，勇者勝！」他先是從國際音標中72個輔音，32個元音入門，逐步學會如何拼。老人享受這個過程裡的快樂，就像一步一步登上了高高的山頂，看到了山外面的那山、那森林、那片海的驚奇和喜悅。嗨！又多了一個遨遊語言王國工具——國際音標，它不僅適用於表注印歐語言、非洲語言和一些少數民族語言，也可以為漢語等東方語言注音，廣而言之，它適用於全世界所有語言的表注，太神奇了！「打開了這扇門，全世界的人都能讀出溱潼方言啦！」老人激動著、興奮著。功夫不負有心人，已經出版的，連同後期陸續收集到的方言，全部用國際音標註音完畢。
充滿底蘊的小鎮風情裡，有喜鵲湖會船上激越的鑼聲，有狹長綿延麻石古巷裡的懷古，有千年老槐枯枝綻放新綠的驚嘆，也有一樹火紅山茶花的歡呼，還有那0.53平方公裡上獨有方言的親切。曾經，有位溱潼媽媽錄製了一段視頻，發給在美國加州讀書的女兒——午後，小巷，老奶奶站在大門口，教育兩個淘氣的孫子：「啊寶小（小子），更額在（今天）又搞掻（鬧糾紛），格得兒（一會兒）是狗攆親兒公（互相攻擊），格得兒是割殺骨頭（好搞糾紛），鵝西席兒（差點兒）打起來，等到爸爸回來你們兩個就沒皮（難過此關）了。」遊客駐足聽後的場景：好奇、茫然、不解。女兒很快回覆：第一行是3個相同的流淚表情符號，第二行是5個字「我想婆婆了！」
2015年10月16日，老人在小巷深處的家中，籤名蓋章，送我一本《鄉音留痕》。「這本書是初稿，待補充、修訂後，定稿，再版，時間不會很長。」老人謙遜地對我說。讀著書裡的溱潼方言，仿佛走進一個由先人和世世代代子民構築的家園，從沉睡的大唐到遠去的明清，它裡面居住著一方水土的滄桑，儲藏在一方人的情感。常常想起老人唦啞的聲音：今後的時光不再以年來計算了，不能有絲毫的浪費；繼續收集方言土語，不能有半點鬆懈。老人的剛毅、堅守、奉獻，讓我景仰。
「書中有土香土味，字裡藏鄉夢鄉愁」，是老人為《鄉音留痕》撰寫的對聯，也是他編書的樂趣和動力。《鄉音留痕》走出小鎮，走出國門，不僅讓溱潼方言留痕，更讓老人留痕，請記住老人的名字——魯國禎。讚美老人，比紛紛擾擾追逐名利和成功更加高尚更加充實；謳歌老人，給溱潼人留下記憶裡的美麗鄉音和動人的鄉愁。沒有鄉音，無以慰藉鄉愁。倘若讀到散溢著鄉音的詩詞，就像走進淳樸自然、寧靜諧美的畫圖中，諸如「醉裡吳音相媚好」「鄉音無改鬢毛衰」「移家南渡久，童稚解方言」。
對於《鄉音留痕》的擴容再版，老人總是念茲在茲，須臾不忘，時常進入用方言編織的繾綣夢境。春去秋來，小鎮上的大街、小巷、菜場，依然會看到老人忙碌的身影，在晨曦中、在斜陽裡……
完稿於2019年8月16日
（圖片源於網絡，版權歸原作者所有）
《溱潼老字號》徵稿
為了挖掘溱潼地方文化史料，展現溱潼歷史人文內涵，弘揚溱潼老字號的傳統文化，「溱潼掌錄」微信公眾平臺特開設「溱潼老字號」專欄，現向社會各界徵稿。《溱潼老字號》徵集內容為新中國成立前在溱潼、溱湖地區的工廠、作坊、商號、糧行、茶館、飯店、浴室、南貨店、布店、當鋪、錢莊、銀行、藥店、旅館、學校等原創作品（已被微信公眾平臺選用過的，不再此徵稿範圍內），包括溱潼籍的外地人，在溱潼生活和工作過的人士等，都在徵稿之列。內容健康、敘述完整，彰顯社會正能量，注重歷史的真實性，可附當年老物件的照片，包括人物、故事、軼聞、趣事等，原創首發，文責自負。投稿作品一經錄用，會在15天內發布在本公共平臺，請耐心等候，不再詢問。15天後未見選用的，稿件可自行處理。原創投稿者，如有讀者打賞，讚賞稿費全部給作者。投稿郵箱：1036275853@qq.com（此為投稿的唯一郵箱，不接受微信投稿。）主編丁桂興，請加微信號qtdgx88，方便聯繫修改和發放打賞稿費。
《溱潼掌錄》2019年第53期
丁桂興主編
生活 | 傳承 | 歷史 | 人文
往期精彩文章：
尋味記｜又見焦屑
尋味記｜可口的水瓜餅
尋溱記｜鄉味最是莧菜咕
尋味記｜溱潼水瓜宴
溱湖憶｜夏日憶乘涼