「如花似玉」用來形容男子?這些成語的驚天反轉真刺激!

2021-02-08 語言茶座

提起「如花似玉」這個成語,你最先想到的,是這些漂亮的姐姐妹妹們。▼

還是和嶽麓君一樣,腦海裡首先蹦出來的是周星馳電影裡的男版「如花」。▼

對不起,角色太經典,「如花」形象在腦海裡揮之不去。

但是,誰知道,「如花似玉」最初還真是用來稱讚男子的!

「如花似玉」出自《詩經·魏風·汾沮洳》:

彼汾一方,言採其桑。彼其之子,美如英。美如英,殊異乎公行。

彼汾一曲,言採其藚。彼其之子,美如玉。美如玉,殊異乎公族。

意思是說,在汾沮洳之地採摘桑葉/澤瀉的那個寒士(賢士),其德行之美,遠超乎公行/公族之上。

汾讀fén,沮讀jù,洳讀rù;英即為花草;藚讀xù,一種中草藥,即「澤瀉」;公行、公族為官職名。

△ 嶽麓書社「國學經典文庫」《詩經》

點擊圖片即可購買

很明顯,讚美的對象為男子,而現在,我們用如花似玉來形容女子的姿容出眾,像花和玉那樣美好。

其實,像這樣發生意義改變的成語不少,在後來的使用過程中,因為社會文化的變遷和語言依聲託事、積非成是的應用法則,有的形容的對象發生改變,有的意思截然相反……

今天,嶽麓君就來講幾個意義發生了「驚天反轉」的成語。

和「如花似玉」有點相似,「小鳥依人」現絕大多數用以形容女性。

不過,唐太宗告訴你,原本這是他用來評價功臣褚遂良的!褚遂良,性別男,唐朝著名的書法家。《舊唐書·長孫無忌傳》記載:

褚遂良學問稍長,性亦堅正,既寫忠誠,甚親附於朕,譬如飛鳥依人,自加憐愛。

李世民以「飛鳥依人」讚許「甚親附於朕」的褚遂良堅正忠誠、恭順馴良的品格,今天當我們想到善解人意、溫婉柔順的女子或小孩時,就用小鳥依人來形容。

穿衣戴帽的畜生。比喻不知禮義、道德敗壞、行為像禽獸一樣的人。

衣冠禽獸,這個成語在現代人心目中浮現出來的印象是相當惡劣的。其實,它剛出現時的本義,絕不含有今日我們司空見慣的貶損色彩。

傳統中國社會中,人們衣著穿戴法度森嚴,明代朝廷更是出臺了衣冠顏色、樣式上的細緻規定,官員等級制度在衣服上有了標誌性的體現,文官官服繡有飛禽,武官官服繡上走獸。

只有吃皇糧的人才有資格穿著這樣的衣服、帽子,所以人們專稱文武官員為 「衣冠禽獸」,本是一個令人羨慕的讚美詞,是官員身份、官銜和地位的象徵。但是,到了明朝中晚期,官場腐敗,官員們聲名狼藉,原本褒讚有加的「衣冠禽獸」便出現了急劇的色彩變化,由褒而貶。

其貶義指稱,最早見於晚明時代的文獻,如凌濛初《二刻拍案驚奇》:「不但衣冠中禽獸,乃禽獸中豺狼也」;又見於清朝小說家李汝珍《鏡花緣》第43回:「既是不孝,所謂衣冠禽獸,要那才女又有何用。」

△ 嶽麓書社「中國古典小說普及文庫」

《二刻拍案驚奇》《鏡花緣》,點擊圖片即可購買

有了洞穴才有風進來(語出宋玉《風賦》)。比喻消息和傳說不是完全沒有原因的,現多用來指消息和傳說毫無根據。

看到字典裡這樣的釋義,嶽麓君也是有點懵,「不是完全沒有原因的」和「毫無根據」,這明明是截然相反的兩個解釋。

宋玉在《風賦》中寫道:「臣聞於師,枳句來巢,空穴來風。」樹木分杈的地方,常有鳥雀來築巢,那麼對應的後半句就應該理解為,有空洞的地方,會有風產生。

類似的句子,後來白居易也寫過:「朽株難免蠹,空穴易來風。」(《初病風詩》)朽木裡難免會有蛀蟲,空穴處容易有風。

顯然,那時候的「空穴來風」是說「有空的地方容易通風」,一個原因一個結果,事出有因。但是後人沿用時,很多人誤解了「空穴來風」的本義,也就約定俗成,形成了新的用法,並收入到了詞典條目。

晉代陶潛《五柳先生傳》:「好讀書,不求甚解,每有會意,便欣然忘食。」意思是說讀書只領會精神實質,不咬文嚼字。現多指只求懂得個大概,不求深刻了解。

陶淵明的這種讀書方法,與諸葛亮的類似,諸葛亮讀書之時,也被描述為「與石廣元、徐元直、孟公威俱遊學,三人務於精熟,而亮獨觀其大略。」

這兩位古人的淵博學識毋庸置疑,他們的「不求甚解」只是不鑽牛角尖而已,是經過長期的讀書實踐體驗中總結出來的一種原則,不等於馬馬虎虎,囫圇吞棗。

以「不求甚解」如今多用之義來說,略知其意,淺嘗輒止,並不是可取的讀書態度。

紀渻子為王養鬥雞!十日而問:「雞已乎?」曰:「未也,方虛憍而恃氣。」十日又問,曰:「未也,猶應向景。」十日又問,曰:「未也,猶疾視而盛氣。」十日又問,曰:「幾矣。雞雖有鳴者,已無變矣,望之似木雞矣,其德全矣,異雞無敢應者,反走矣。」

△ 嶽麓書社「古典名著普及文庫」《莊子》

點擊圖片即可購買

紀渻子訓練鬥雞要達到什麼樣的標準呢?

無論遇到什麼樣的對手都鎮定自若,其神態像木頭雞一樣,見敵不動,全神貫注,不為任何雜念所幹擾,只有達到這種標準的鬥雞,才能無往而不勝。

後來,這個成語也由褒義變為了貶義。

你還知道哪些用著用著意思就發生改變了的成語?留言區裡說一說。

本文成語釋義出自漢語成語大辭典

現代漢語詞典(第6版)

相關焦點

  • 如花似玉用來形容男子?鴛鴦用來形容兄弟?
    但其實,如花似玉這個成語,最早就是用來稱讚男人的,只不過,許多詞語都在時光中轉換了性別,不少原本專屬於男性的形容詞,在時光的洗禮後,變成了女性的形容詞。1、鴛鴦二字原意是形容兄弟之情。 3、小鳥依人是形容漢子的詞彙。如今,小鳥依人常被用來形容嬌弱的女孩子,當她們略帶柔弱的依靠在男朋友的懷裡的時候,就會被形容為小鳥依人。小鳥,最早的時候是麻雀的意思。
  • 如花似玉形容男子?鴛鴦形容兄弟?這些詞在古代竟是這樣用的......
    但其實,如花似玉這個成語,最早就是用來稱讚男人的,只不過,許多詞語都在時光中轉換了性別,不少原本專屬於男性的形容詞,在時光的洗禮後,變成了女性的形容詞如花似玉是形容男子的「如花似玉」出自《詩經·汾沮洳》:彼汾沮洳,言採其莫。彼其之子,美無度。美無度,殊異乎公路。彼汾一方,言採其桑。
  • 成語「目無全牛」是用來形容?
    成語「目無全牛」是用來形容?這是螞蟻莊園2020年12月27日的題目。答案中有兩個選項,你們覺得,目無全牛是形容什麼的呢?下面逗逼小胖就為玩家帶來螞蟻莊園小課堂12.27最新答案,一起來看看吧。成語「目無全牛」是用來形容?
  • 形容男子風致的冷門成語
    提起形容男子風致的詞語你會想到哪些?沈腰潘鬢比喻男子的身體瘦弱,早生白髮。也多指男子姿態、容貌美好。06坐懷不亂這個成語一共有兩個版本,一個是展獲的,一個是柳下惠。柳下惠的比較出名。春秋時魯國的柳下惠將受凍的女子裹於懷中,沒有發生非禮行為。形容男子在兩性關係方面作風正派。
  • 成語耳提面命是用來形容什麼的答案介紹
    螞蟻莊園的答題活動是每個玩家們每天都在玩的,玩家們通過回答這些問題就可以一些飼料獎勵,每天給玩家們準備的問題都是不同的,12月24日的問題就是成語「耳提面命」是用來形容長輩對晚輩教導的態度?很多玩家不知道這個成語的意思,就讓小編給大家們帶來答案的解析吧。一起看下。
  • 成語耳提面命是用來形容長輩 耳提面命是用來形容長輩螞蟻莊園[多圖]
    這個成語是形容長輩對晚輩的什麼態度?玩家們一直在糾結耳提面命成語的意思,12月24日今天的這個問題遊戲鳥小編會在下方提供詳細的答案解析,包括這個成語的意思介紹。今天的問題是:成語「耳提面命」是用來形容長輩對晚輩教導的態度?
  • 成語「耳提面命」是用來形容長輩對晚輩教導的態度?
    成語「耳提面命」是用來形容長輩對晚輩教導的態度?這是螞蟻莊園2020年12月24日的題目。答案中有兩個選項,你們覺得,耳提面命是形容長輩對晚輩的什麼態度呢?下面逗逼小胖就為玩家帶來螞蟻莊園小課堂12.24最新答案,一起來看看吧。
  • 成語耳提面命是用來形容長輩對晚輩教導的什麼態度? 耳提面命什麼...
    螞蟻莊園成語耳提面命是什麼意思?是用來形容長輩對晚輩教導的什麼態度?耳提面命這個成語的含義就是12月14日的問題,大家可以參考下面的攻略,遊戲鳥小編已經為大家整理好正確的答案,生活中也可以多關注一下這類的問題。
  • 成語耳提面命是用來形容長輩對晚輩教導的態度 小夥伴們一起來看看
    成語耳提面命是用來形容長輩對晚輩教導的態度 小夥伴們一起來看看時間:2020-12-24 10:21   來源:遊戲369   責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:成語耳提面命是用來形容長輩對晚輩教導的態度 小夥伴們一起來看看 成語耳提面命是用來形容長輩對晚輩教導的什麼樣的態度呢?
  • 螞蟻莊園今日答案12.27答案 成語目無全牛是用來形容?
    螞蟻莊園今日答案12.27答案 成語目無全牛是用來形容?時間:2020-12-27 11:37   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:螞蟻莊園今日答案12.27答案 成語目無全牛是用來形容?
  • 螞蟻莊園12月28日答案 成語目無全牛是用來形容?
    螞蟻莊園12月28日答案 成語目無全牛是用來形容?時間:2020-12-27 23:33   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:螞蟻莊園12月28日答案 成語目無全牛是用來形容?
  • 成語目無全牛是用來形容 ​? 螞蟻莊園12月27日問題答案
    18183首頁 成語目無全牛是用來形容 ​? 螞蟻莊園12月27日問題答案 成語目無全牛是用來形容 ​?
  • 成語目無全牛是用來形容 螞蟻莊園目無全牛12月27日答案
    目無全牛這個成語相信大家都不陌生,螞蟻莊園今天有個問題就是「成語目無全牛是用來形容」,正確答案是選技藝運用自如、還是缺乏整體觀念呢?可能不少朋友判斷不是太清了,來看看螞蟻莊園目無全牛今日答案吧。螞蟻莊園小課堂12月27日:「目無全牛」
  • 三十個成語形容男子之美,你知道幾個?
    古代時候就有著名的貌比潘安,才比子建、顏如宋玉的說法來形容男子之美之才。而現代人常用的形容男子外貌的成語則有儀表堂堂、眉清目秀、一表人才、劍眉朗目、相貌不凡等。形容男子氣質的成語有 溫潤如玉、不怒而威、器宇軒昂、文質彬彬、溫文爾雅、風流倜儻、風度翩翩、腹有詩書、才貌雙全等、形容男子姿態的成語有玉樹臨風、五尺男兒、身軀偉岸、英姿颯爽等、而形容男子氣概的成語有義薄雲天、雄才大略、
  • 成語耳提面命是用來形容長輩對晚輩教導的態度 螞蟻莊園12月24日...
    螞蟻莊園成語耳提面命是什麼意思?是用來形容長輩對晚輩教導的什麼態度?耳提面命這個成語的含義就是12月14日的問題,大家可以參考下面的攻略,遊戲鳥小編已經為大家整理好正確的答案,生活中也可以多關注一下這類的問題。
  • 成語耳提面命是用來形容長輩對晚輩教導的態度 ​? 螞蟻莊園12月...
    18183首頁 成語耳提面命是用來形容長輩對晚輩教導的態度 ​? 螞蟻莊園12月24日問題答案 成語耳提面命是用來形容長輩對晚輩教導的態度 ​?
  • 成語耳提面命是用來形容長輩對晚輩教導的態度什麼 螞蟻莊園12.24...
    成語「耳提面命」是用來形容長輩對晚輩教導的態度?我國自古就有「耳提面命」這個成語,很多小夥伴們生活中也都有聽過,在2020年12月25日的螞蟻莊園課堂上,就提出來這個成語,下面小編就為大家介紹一下這個題的答案和「耳提面命」的由來,不清楚的小夥伴們就趕快來看看吧。
  • 成語「目無全牛」是用來形容技藝運用自如還是缺乏整體觀念
    成語「目無全牛」是用來形容技藝運用自如還是缺乏整體觀念時間:2020-12-27 00:18   來源:遊俠網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:來答題呀!成語目無全牛是用來形容技藝運用自如還是缺乏整體觀念 成語目無全牛是用來形容?這是螞蟻莊園小課堂12月27日的問題,答對可以領取每天一份的180g小雞寶寶飼料作為獎勵。
  • 成語耳提面命是用來形容什麼的 今日最新小雞答案12月24日請查收
    成語耳提面命是用來形容什麼的 今日 小雞答案12月24日請查收時間:2020-12-24 16:23   來源:遊俠網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:成語耳提面命是用來形容什麼的 今日 小雞答案12月24日請查收 成語耳提面命是用來形容什麼的?
  • 成語耳提面命是用來形容長輩對晚輩教導的態度 螞蟻莊園12.24小...
    成語耳提面命是用來形容長輩對晚輩教導的什麼樣的態度呢?螞蟻莊園12.24小課堂考了大家一個關於成語的小知識,大家知道成語「耳提面命」是用來形容長輩對晚輩教導的態度,選對答案的話就可以領取180g小雞飼料了,小夥伴們一起來看看今天的正確答案吧!