每到年底，Twitter 都會發布 「Year on Twitter」 全球年度話題榜單，以盤點一年全球趨勢、回顧過往難忘時刻的重要參考。
2020 註定是不平凡的一年，我們經歷了許多心碎時刻，也收穫了巨大的勇氣。
推特12月7日表示，在這動蕩的一年裡，新冠疫情（coronavirus pandemic ）和「黑人的命也是命」運動（the Black Lives Matter movement ）成為推特今年最熱門的話題。
推特在今年的熱門話題總結中稱， #Covid19 （#新冠病毒#）及類似詞彙的話題標籤在全球範圍內使用了近4億次，而#StayHome（#宅在家）是今年第三大熱門話題標籤。
排名第二使用最多的話題標籤是 #BlackLivesMatter（#黑人的命也是命#），據推特稱，喬治·弗洛伊德死於美國明尼阿波利斯市警方之手後，這一話題傳遍了全世界。
"Over 700 million Tweets were sent in 2020 about elections around the world and Donald Trump, Joe Biden, Barack Obama, Narendra Modi and Kamala Harris were among the most Tweeted-about global figures."
「2020年，關於全球各地選舉的推文超過7億條，唐納·川普、喬·拜登、貝拉克·歐巴馬、納倫德拉·莫迪和卡瑪拉·哈裡斯是推特上最熱門的全球人物。」
The most retweeted message was the announcement of the death of Chadwick Boseman, star of the ground-breaking superhero movie "Black Panther," in August.
轉發最多的推文是8月份查德威克·博斯曼去世的消息。博斯曼曾主演突破性的超級英雄電影《黑豹》。
來源：推特截圖
博斯曼的家人用其帳號發布了這條推文，獲得了750萬點讚，這是推特史上最高的點讚數量。這條推文還被轉發了310萬次。
美國前總統貝拉克·歐巴馬關於NBA球星科比·布萊恩特去世的推特以390萬的點讚量成為今年第二受歡迎的推特。
來源：推特截圖
即便疫情使得大量體育活動陷入停擺，並被迫以不同尋常的形式回歸，但本年度有關體育話題的推文數量仍然達到 20 億條。雖然球迷們無法走進賽場助威吶喊，也無法齊聚體育酒吧共同見證激情時刻，但這並不能阻擋他們的熱情——大家轉向 Twitter 上的體育社群，進行實時討論、分享自己對比賽進程和結果的興奮或失望。
布萊恩特的去世使他曾效力的洛杉磯湖人隊成為推特上最受關注的球隊，其次是曼聯足球俱樂部（Manchester United）和巴塞隆納足球俱樂部（FC Barcelona）。不過，今年推特上最熱門的體育賽事是美國職業橄欖球大聯盟的「超級碗」（the NFL's Super Bowl LIV ）。
2020 最多討論的體育隊
2020 最多討論的體育賽事
從娛樂方式上，外出限制之下，居家觀影成為人們主要的娛樂方式，這一現象也在 Twitter 平臺數據中得以驗證。今年全球範圍內，Twitter 上關於電視和電影的討論迎來激增——相當於每分鐘產生超過 7,000 條相關推文。
2020 最多討論的電視節目
此外，烹飪美食成為了全球用戶 「宅家」 期間緩解焦慮和疫情緊張心態的共同選擇，Twitter 上關於 「烹飪」 的推文討論量增長了近兩倍。與飲食相關的表情符號榜單顯示，大家都變得更加喜歡甜食，且在線視頻聚會推動了酒類飲品銷量的增長。
2020 最常使用的食物及飲品表情符號
總結來說，Twitter 上的海量推文清晰地展示出用戶在 2020 年各種情緒的交織：即便加油打氣是貫穿溝通的主基調，但人們仍會對自身和家人的生命安全、事業及未來倍感焦慮，甚至孤獨無助。如下是 2020 年度 Twitter 上使用量最高的 10 個表情符號：
2020 最常使用的表情符號
翻吧·與你一起學翻譯
微信號：translationtips