有人的地方就有江湖，有粉絲的地方就有飯圈用語。刷微博的你，是否經常陷入學英語時的困惑，每個字都認識，為什麼連起來就看不懂了？
飯圈是粉絲群體的統稱，喜歡同一個明星的粉絲同屬一個飯圈。飯圈的KOL們創造出成百上千個飯圈術語，為這個群體增加了玄學色彩的同時，也為我們形象生動地理解語言學的經濟原則提供了素材。
經濟原則是語言運轉的基本原則，一般認為包括兩方面內容：
R原則：說話人要儘量簡潔地表達；
Q原則：聽話人能儘量省力地理解。
簡單來說，就是人們在交際時追求以儘量少的語言表達儘量多的內容，既要說話人省力，也要聽話人省力。
通過分析經濟原則在飯圈用語中的體現，我們大致可以將追星詞彙的創造概括為以下幾種套路：
1. 合詞
將語義上相關的兩個或多個詞分別縮略，合併成一個詞，新合成的詞兼有原詞的語義。比如模仿臺灣腔時將「喜歡」說成「宣」，將「這樣子」說成「醬紫」。又比如：
Chinglish（中國式英語） = Chinese + English
brunch（早午餐） = breakfast + lunch
我們來看一個飯圈用語——
理討：理智討論，一般用作段落開頭，表示接下來的言論是客觀公正的討論；或提出某個問題，號召進行理性導論。
例句：李濤，XX和XX誰才是央視一哥？
合詞大多是把四字縮略成兩字，新詞在保留意義的前提下減少了音節數，使說話人實現簡潔的表達；聽話人很容易就能通過新詞推斷出原詞及其含義，理解上沒有太大困難。常見的合詞還有：
暴哭：暴風哭泣，形容因開心、難過或感動而哭出來的情緒，「暴風」表達情緒之強烈，並沒有真的起風。
例句：看他們又以團體的形式站在舞臺上，我一個暴哭！
官宣：官方宣布，官方宣布影視、綜藝、代言等資源歸屬藝人的行為。
例句：營銷號能別造謠了嗎？粉絲只等官宣。
控評：控制評論，指粉絲在與偶像相關的微博、論壇、小組等地的評論區，通過發言或貼圖的方式宣傳偶像、反駁惡評或澄清事實。
例句：XX微博淪陷了，希望大家積極控評，謝謝大家。
職粉：職業粉絲，以粉絲為職業並獲取利益的人。
例句：電影要上映了，XX團隊又僱傭職粉了。
2. 諧音
利用漢字同音或近音的條件，用同音或近音字來代替本字，詞義不發生變化。如上文提到的「控評」也可以說成「空瓶」，「理討」也叫「李濤」，「職粉」也叫「脂粉」。
諧音詞的產生可能是因為拼音輸入法的普及和缺陷，打字時選字帶來的麻煩促使人選擇排序在前的詞組。比如：
蒸煮：正主的諧音，偶像的意思。
西皮：CP的諧音，情侶檔或配對人物的意思。
「蒸煮」相對「正主」是個高頻詞，使用拼音打字時「蒸煮」排序在前，用它來替代原詞，可以減少花在選詞上的時間；用「西皮」「CP」則避免了中英文輸入法切換帶來的麻煩。但這種省時一定程度上犧牲了表達的準確性。
值得注意的是，諧音可以與其他造詞模式進行疊加。有的諧音詞不僅體現了說話者為表達付出的最小程度的努力，也捆綁了說話者的感情傾向。比如：
愛豆：idol的諧音，偶像的意思。
臘雞（或辣雞）：垃圾的諧音。
「愛豆」帶有明顯的褒義，而讀起來抑揚頓挫的「辣雞」則比原詞「垃圾」含有更強的貶義。這使諧音詞成為了能同時表達現實意義和情感意義的高性價比選擇。
3. 其他語言的引入
英語、日語、二次元語言等非中文或非傳統語言滲透進日常生活，與現有語言結合、或替代現有語言。
比如早些年流行過的3Q 等同於thank you；「馬」代表「mark」，用來標記一些只轉不看的內容。因為粉絲文化本來就是舶來品，根據這種模式創造的術語有：
diss：disrespect（不尊重）或disparage（輕視）的簡寫，表示敵對或攻擊。
例句：震驚！天王公開diss某節目組！
flop：原意是（戲劇等）徹底失敗、猛然落下、拋下，在飯圈指明星過氣。
例句：XX在打人事件後就徹底flop了。
看con：concert，看演唱會。
例句：一輩子脫不了粉，六十歲還要攢錢去看con。
這類詞彙的產生根源於飯圈文化外來的屬性，對聽話者的知識積累和理解能力設定了門檻，比如理解「diss」「flop」「con」需要知道相關的英文詞彙。
對於同圈中人來說，這樣的表達顯然比較簡潔和明確；但和對這類詞彙不熟悉的人進行溝通時，聽話人理解困難，說話人則可能需要對詞義進行二次解釋，反倒會花費更大的力氣和更多的時間，違背了經濟原則。
4. 拼音縮寫
將一個短語或詞語的每個字的拼寫首字母拎出來，用字母串代替原本的漢字。字母縮寫是國際通用的一種表達方式，如WTO（World Trade Organization），CCTV（China Central Television）等。
拼音縮寫同理，但不需要參考相應的英文翻譯，只要知道拼音即可，比如：
blx：玻璃心的縮寫，用來形容心理承受能力較差的粉絲。
rnb：real牛逼，r取自英文，n和b取自拼音。
ylq：娛樂圈的縮寫。
zqsg：真情實感的縮寫，最常見於「真情實感地追星是要遭報應的」句式。
xswl：笑死我了的縮寫。
拼音縮寫可以使任何漢語字母化，只要學過拼音就能造詞，在打字輸入時更加便利。但縮寫有時來得莫名其妙，一些看起來沒必要的日常表達也被拼音縮寫「打了馬」，增加了聽話人的解碼難度，甚至會造成歧義，不利於理解。
拼音縮寫的飯圈用語中，相當一部分都是戾氣較重的詞彙，比如：
sjb：神經病的縮寫。
xfxy：腥風血雨的縮寫，形容影響較大的飯圈事件，或容易攪動風雲的體質。
MDZZ：……這個不用解釋了，都懂的，吐槽專用。
這些詞常見於掐架的語境中，縮寫可能是為了避免漢字帶來的衝擊力，降低不良觀感，與圈外人產生隔離；人名的拼音縮寫，也可能是為了避免其他人搜索到相關內容引戰或蹭熱度。
5. 派生詞
詞由語素構成，由詞根語素和詞綴組合起來構成的詞稱為派生詞。派生是傳統的構詞方式之一，在飯圈用語的創造中也得到了體現，可以將同詞綴的詞語放在一起理解，比如：
團X：團寵（團體裡最受關照的團員）、團魂（團體的集體精神）、團綜（以團體形式參加的綜藝節目）等，只用於團體。
X飯：顏飯、肉體飯、屏幕飯等，形容特別關注偶像某一方面特質的粉絲。
佛系追星：來源於佛系X，形容溫和的追星狀態，信奉愛與和平。
這種造詞模式將詞綴的含義抽象化，可以舉一反三創造出多個意義上有交叉的新詞，聽話人也可以通過類比的方式輕鬆理解。
粉籍：類比「戶籍」，是粉絲的身份證明。
遛粉：類比「遛鳥」，指發布虛假消息以換取粉絲應援和熱度的行為。「遛」在這裡被引申出「徒勞無功」的含義。
詞語為什麼這樣造？
飯圈用語在構詞時追求形式上的絕對經濟，創造出的新詞往往能簡練地表達其豐富的內涵，並且適應鍵盤輸入為主的網絡語言特徵。和各類行業「黑話」一樣，在說話人角度做到了充分的省力。
但飯圈用語的簡化有時會造成圈外人的理解困難，甚至強行對一些不必要的表達進行縮略，或進行沒有根據的縮略。這可能是因為說話人想通過採取特定的表達方式設置門檻，識別聽話人是否為同道中人；或刻意製造圈內和圈外人之間的理解障礙，以求圍城兩邊互不打擾。