來自：蘇珊米勒小組 譯者： 么鷄
從許多方面來看，八月是從過去通往未來的一座橋梁。食相要來了，這次是扎紮實實地在獅子跟水瓶座（譯註：8/7的水瓶座月食，8/21的獅子座日食），所以在七月享受了一些歡樂的時光過後，八月裡你要準備好消停下來，專注於工作啦。食相會打破現狀，篡改時間計劃和次序，按下重置按鈕。食相是宇宙創造突變和進步最有力最戲劇化的工具。
你會感到一隻看不見的大手在背後推著你前進。如果你覺得現在還不是接受更多或者做出改變的好時候，宇宙就會發出冷笑，更使勁地推你—反正是你需要做的事情，宇宙才不在乎是不是好時機呢。軌道上的行星都有自己靠譜又精準的時間表—就像瑞士的火車一樣準時喔。
你還能感受到來自被土星佔據的第十宮的壓—掌管榮譽，獎賞和成就的第十宮。從2014年12/24至今，土星一直扮演著嚴酷監工—教會我們人生的道理，授予我們宇宙MBA。好消息是2017年12/20 土星就要收拾收拾走了。土星一走幾十年，直到2044年才會再臨第十宮。在離開之前，土星有些新方法來幫你發揮出最好水平，那些天賦將會在8/21的日食和之後幾周之中出現。
4/5以來土星都在逆行，但是土星即將在8/24恢復順行。從那以後，你會發現職業發展更加迅速。你一直在忙於朝著勝利前進，但是那個巨大的獎勵就是夠不著，但是現在一切即將改變—你奪取赫赫戰功的速率會讓你非常滿意—到時候你就知道了！
本月的第一個月食將在8/7降臨在水瓶座15度，並且以滿月月食的姿勢出現。它會照亮你的秘密／保密事件宮，所以如果有人對你保守著秘密的話，現在可能要解密啦。要是你有小秘密也是同樣的道理—想要把秘密保守到月食過後幾乎不可能—月食就是喜歡照亮真相。有日月食的時候，我們就是容易情不自禁地脫口而出。
這個滿月月食將要出現的地方—第十二宮—是雙魚座星盤上的出生宮。這是獨處時的創造力之源。如果你花時間獨處，關上門排除外界的幹擾，你將會有驚人的碩果。你的創意想法會從你的潛意識和夢境中湧現，或者出現在白天你的不經意間—即使是你並沒有在琢磨你的創意項目的時候，或者你無意間聽到一首歌，一首詩的時候。
雙魚座永遠不知道他們的突破性的想法是從那裡來的。它來的時候就像一顆有很多切面的鑽石，哪來的光都能反射，亮瞎雙眼。雙魚座太友好太合群，以至於周圍的人有時候忘記了，你也是很喜歡獨處的。當你從紛亂複雜的世界中全身而退的時候，你才能得到你所需要的安寧，和足夠的時間來思考實驗你的創意想法。
第十二宮也是禁閉宮—醫院，療養院，監獄，理療中心啥的。（我一輩子都在醫院進進出出，從出生的第一天起就醬，因為我有出生缺陷。我發現醫院跟監獄在同一宮，挺有意思的。住過院的人都幻想過奪門逃跑，像越獄一樣，但是基本做不到！）說正經的，如果你想現在安排做手術，是可行的。和你健康相關的一些事情可能會出現，你會想要解決掉它。但是你也需要聽聽別人的意見，並且這個月水逆（接下來我馬上要講）也是繼續做調查研究的完美時間。
8/7的月食非常友好，所以不要擔心—他帶來的種種可能和消息應該都是積極的。
我來解釋一下為啥這個月食有益於你— 掌管禮物和運氣的木星會在天平座（一個風象星座），而且是照耀8/7水瓶座月食的完美位置。木星的完美相位照耀太陽，滿月月食和火星。作為一顆幸運星，木星會給它能照耀的一切鍍上金，這回呢，看起來木星會確保你得到一筆很慷慨的錢。
8/7滿月附近的這筆收入來源於的你日常工作以外。可能是親戚的贈與，或者是保險公司的賠款。（如果你要做個手術卻擔心花銷，那意味著你的保險公司會報銷很大一部分。我不知道你的星圖具體什麼情況，但是看起來就是醬。）或者呢，這筆錢可能來自繼承，法院判決，離婚賠款，小孩撫養金或者電視選秀節目獲獎。 還可能是巨大一筆佣金，使用費，預付定金，版權，或者依靠你過去的努力獲得的種種。
在或者啊，一筆慷慨的獎學金，學生貸款，房貸，融資，給你創業項目的風投。不管從哪來吧，它應該是一筆一次支付的現金，金額讓你無比高興。食相期間發生的事情總會很重要，並且通常是終生難忘的人生大事。
因為天王星是水瓶座的主宰行星，水瓶座的月食問及天王星的相位。所幸，天王星將優雅地面向你收入宮裡的土星。你的收入會給你帶來安全感，並且提高你對未來能掙更多錢的信心。這些都表明你緊張的財務狀況得到了緩解，但是沒有你的具體個人星盤，我也不敢保證。
接下來的另外一個食相對你來說更加重要。8/21獅子座29度，照亮你的第六宮，事業和健康。這是一個新月，所有的日食都是新月-- 這一個會為你打開新的篇章。新形式的項目會來上門找你，因為過去的三年裡你已經證實了自己的頑強意志，從土星進入天蠍座你的第十宮（名譽和榮耀）就開始了。這個月，你會看到獎勵的跡象，接下來的幾個月，你會獲得更大更複雜形勢的獎勵，他們是你努力工作的直接結果。這個世界開始認可你的才華，這簡直是最好的消息了。
同時，日食也可能會帶來需要儘快解決的健康問題。有點毫無預兆，但這並不意味著一定是壞消息。只是你要聽醫生的話。如果需要治療但不是十萬火急，治療可以安排在9月，11月或1月。如果刻不容緩那就立即行動，去做就好了。
記得我14歲的時候住了11個月院。在我房間隔壁床的女孩曾經說，「其實沒有想的那麼糟」。真的！治療從來沒有像我們預想的那麼糟。她和我幾個月裡都進行了一系列大手術，但是我們都對醫院裡的手術什麼的產生了滿不在乎的態度。
我需要澄清一點：我不是說你一定會住院，只是可能。這個月你似乎會和很多醫務人員交流，可能是因為你在幫助患病親屬，而不一定是你生病。
健康和愈療可能以不同的方式顯現出來，可能是你想開始一個新健身計劃，開始健康飲食讓你自己感覺更好。如果你依賴某種東西，比如香菸或止痛藥，這個月你可以擺脫依賴，因為你會找到一個你喜歡的醫生幫助你。
火星將結合太陽和新月，這樣可以讓你在工作和健康方面都有能量滿滿，精力集中，動力十足。驚人的消息在這裡。白羊座的天王星，在你收入宮的完美位置，用積極和驚人的光芒照亮日食和火星。 這意味著金錢方面有好消息。與此同時，土星將在精確的正相位上在第十宮（事業聲望）給你帶來長線收穫。火星，太陽和日食加上與天王星和土星一起在天空中形成一個金三角。我的天。不管是啥，這次日食間發生的事情，一定會讓你很開心，親愛的雙魚。這個月的兩個日食是我多年來看到的最好的天象，肯定會激勵你在行業裡確定新地位，錢也突然隨之而來。
1998年8/7和1998年8/22，你經歷過一套類似的日食。你還記得當時發生了什麼重要事情嗎？這些日食與現在星座和相位完全相同。但是如果你能想起來，1998年其他行星並不像這回這麼友善—這次應該更好，帶來更開心的消息。
本月水星將開始逆行（8/12–9/5），你會發現八月底在聯繫別人很難，因為許多人都出差了。如果你不是必需在這段時間籤合同，那就不要籤。最好是在9月份籤署，給水星幾天時間恢復順行（9/5）。
我的建議是9/15，在水星不同步時籤合同是不明智的。例外情況是，如果你幾乎與個人或公司合作，但由於某種原因，時間不合適，或者你們曾經合作過你覺得還不錯—那如果他們回來找你，還是可以籤的。因為你不是開始一段新的合作關係，而是繼續一段已經在進行中的工作（雖然你們已經好久沒聯繫了）。當然，理想情況下，我希望你等等，但如果你害怕你失去這個機會，就去籤吧。
我希望你不要停止開會和討論，但我希望你對合同消息謹慎。把你的文書統統給律師過目，他可能會發現你錯過的東西。我一直和我的律師密切聯繫，而不是把東西發給他，問他有沒有想法。他和我一起研讀每個條目，我再獨自去找客戶探討。我覺得如果我不能看著坐在對面的客戶，告訴他們修改某一個條款是公平起見，我一開始也不會提出修改要求。我想在有經紀人可以幫我說話，但是我覺得，提出說服不了客戶的要求是錯誤的。要以雙贏為目標。我好像在給唱詩班布道，因為雙魚座和處女座是在商業上最成功的兩個星座（「福布斯」雜誌說的），我覺得這是因為這些星座的人把產品或服務—以及客戶的需求— 放在首位。
這裡是本月除去8/21日食（日食會影響你六個月以上，不是一天就完事兒）以外，你職業生涯的好日子：
8/10將是一個殿堂級的日子，一項慷慨，超約你期望的工作，將會出現。這是一個四星級的日子，過渡的月亮將在雙魚座，有利於你。
8/11-8/14太陽和土星同步了。這些是討論項目的日子，這個項目會成為你皇冠上的寶石。這幾天跨越了一個周末，所以看看你能不能在8/11的星期五開會。（譯註：北京時間是周六到周二8/12-8/15）
8/20，跨到8/21，當時火星（行動）和木星（財務）將有很好的連接，又是關於項目，錢嘛比你的要求多得多。這個月的收入似乎是以績效為基礎的，所以交易可能涉及佣金。
最後，木星和土星會通電話，整個月都在討論你未來的職業發展前景，最終在8/27到達頂峰。這兩個行星的移動緩慢，所以不要盼著具體的那一天，整個月你都會感到這安撫的震顫。木星代表你跟土星對話，這真的很少見— 你職業生涯中的穩定時期即將到來（如果你有一直在努力，至少你的星盤是這麼說的）。我很高興地說，這個月你終於會得到回報了，木星會兌現去年做出的巨大承諾，你會看到一大筆你應得的錢。時候到啦。
結束之前，我想跟你說說愛情，因為金星將在巨蟹座，金星的勝地。這個優雅的主宰愛與美的行星這個月將路過你的真愛宮—第五宮。你閃耀的光輝會吸引崇拜者，所以在社交上，你不必太努力，就可以獲得某人特別的關注。女性讀者可能想要儲備秋季化妝品了。漢子們試試新的古龍水吧，買點新東西。我不讓你買的唯一的東西（無論男女）是電子產品— 水逆期間，千萬不要。電腦不行，智慧型手機不行，汽車不行，電視不行機，電器不行，任何插在牆上或者裝電池的都不行！9/15以後再買！
總結
日月食季回來了，不像2015年，2016年抑或上一次2/26在雙魚／處女座的日食那樣，對你有直接的，可能會改變生活的影響，以至於你不得不作出大量的相應調整，這兩個食相將是強大和令人鼓舞的。它們是非常友好的，所以你應該會喜歡這兩個食相所帶來的變化。
第一個月食會發生在8/7的水瓶座，你的第十二宮，治癒宮。第十二宮與你的潛意識和夢境有關，所以如果你有一個困擾你的問題，你可能要尋求專業治療師或醫生的幫助。日食會照亮真相，讓你知道下一個合乎邏輯的步驟是什麼，最終獲得前進的動力。月食是滿月，但跟普通的滿月可不一樣。舉例來說，如果你對某些止痛藥有依賴，（止痛藥是歸這一宮管的），你可以尋求幫助擺脫依賴。這是一個清理的好機會，以及改善你的身心靈為未來做好準備。
這一宮也掌管恢復的地方，比如醫院，理療中心，養老院和其他古代佔星家分配到這一宮的方面。如果你在滿月期間入院做手術，那麼你恢復的可能特別快。好好研究一下，因為你可以找到一個了解你的病情，能幫你恢復給你安撫的醫生。
這個月的第二次食相，會發生在8/21獅子座，點亮你的第六宮，掌管你保健預防方面的努力。第六宮還掌管工作項目— 日常性的工作。這個日食期間，太陽，新月日食聯合火星在你的第六宮；代表驚喜的行星，天王星位於掌管你收入的第二宮；土星，代表安全和長遠利益的行星，在掌管名利和榮譽的第十宮。這意味著這次日食會給你帶來一個提升你職業地位的神奇機會，同時也會在即將出現的項目或職位中獲得出奇慷慨的回報。
說到健康，你可能要在8/21至8/31的這一周開始一個行之有效的健身計劃。日食，天王星和土星的黃金相位會幫你找到喜愛的健身項目，你也會因為喜歡堅持下去。雖然結果有時候取決於你私教的水平和健身理論。當然明年也會有幾個發生在獅子座的食相，但現在這個是有史以來最友善的。如果你的醫生覺得你健康狀況良好，鼓勵你多運動，我還是勸你八月份就開始吧。
關於愛情，金星就在你最需要它在的位置—神聖的水象巨蟹座，路過你的真愛宮。8/12當金星和海王星在璀璨的星海中照亮彼此的時候，你將擁有一個幾個月以來最迷人的周六夜晚。梳妝打扮，穿上最好的裝備吧 — 今晚屬於你。