都二十年了,內地版《流星花園》為什麼還是這麼土?

2021-01-18 洋物筆記



這兩天沿海地區的人尤其悲慘。



外面刮著龍捲風就算了,電視上還又演了新版的雷陣雨。



沒錯,就是這部。


這部以「美顏盛世」、「誰說中國沒有花美男啦」作為噱頭的電視劇,在宣傳許久之後終於上架,並且在豆瓣斬獲了 3.1 的高分。(這也許已經刷新了偶像劇的最低記錄)

所有網友似乎都像被發了錢一樣一致給出差評。



為了站在公平公正的角度來給大家講解,洋物筆記不得不充值 15 元辦理會員來認真觀看了這部改編自日本的瑪麗蘇始祖漫畫《花樣男子》的青春浪漫狂拽酷炫灰姑娘大劇—— 2018 內地版《流星花園》



官宣看上去,雖然有些臉盲,但是幾個小哥的長相還是讓人眼前一亮,連本名都好像是專為偶像劇打造的!(很好,我很期待)



但是在觀摩了本劇之後,作為博覽各類偶像劇二十餘年的洋物筆記,不得不對自己所處年代產生了懷疑:已經 2018 年了,這到底拍的是什麼鬼 



於是,洋物筆記不得不回味了一下各版本《花樣男子(流星花園)》對比圖。


[ 2001 年中國臺灣版——一代人青春回憶 ]



雖然現在看,每個人(好吧,可能周渝民就算了)的造型都想讓人打人,可那時候的 F4 可是少女們的夢中情人。



在還沒有飯圈存在的 2001 年,大家在下課也會為了維護自己的偶像翻臉不認人,更別提徐熙娣、藍正龍、鍾漢良、楊丞琳等一波人也借著東風紅到今日。



可惜的是,當年這部劇播到一半因為各種原因被禁播了。



但是你們的道明寺,還是可愛得要命的。(畢竟言承旭的顏還是很能打,像不像木村大神!)


[ 2005 年日版——最貼近於原著 ]


除了松本潤的臉和身高,不管是造型、臺詞還是周邊,2005 都是最接近漫畫的那一版。



甚至松本潤的演技和臺詞功底不僅讓人忽略了他和道明寺之間差的十個言承旭,還讓他收穫了一大堆的迷妹和鐵粉。



[ 2009 年韓版——人人都在追副線 ]


雖然有李敏鎬的大長腿,金賢重也沒有深陷家爆醜聞,但是這一版的出現反響平平。




洋物筆記依然記得,那些年的女孩放棄了具俊表和金絲草的轟轟烈烈,而轉去追了已經叫不出名字的西門的愛情故事。



[ 2009年內地版——美特斯邦威巨型廣告 ]


那一年除了韓版,讓內地觀眾期待的是:芒果臺終於要有自己的偶像劇辣!



可是沒過多久,這個驚喜就變成了驚嚇。



雖然十八歲的鄭爽讓人覺得終於找到了合適的偶像劇女主角,但是可怕的 F4 和更可怕的廣告植入,連劇內的愛情都真不如劇外的張翰和鄭爽精彩。



本以為這是最差的一部劇集了,甚至連俞灝明直到經歷了浴火重生在十年後才憑藉進步的實力演技而翻了身。


可沒想到,進步的只有端木磊,倒退的卻是內地的整個偶像劇行業。


於是在前幾天,劇迷和死忠又覺得自己的心靈遭受了另一次重擊。


造型土,我忍。



配音出戲,我忍。


沒演技,我忍。


不好意思,忍不下去了。


今年看上去經濟確實不太好,相比 2001 年,道明寺的財富都縮水到只能去上海餐廳吃飯了。



女主角的硬照是這樣的。



可是在鏡頭裡就變成了這樣的。



明明同樣的劇本,為什麼其他的都在十幾二十集,而新版偏偏要 48 集?


請問,你要讓觀眾看什麼?看兩個人生孩子嗎?


這和十幾年前的《紅蘋果樂園》又有什麼區別?



哦不,我錯了,紅蘋果樂園還買四送一五個男主,那麼窮還有五毛特效,黃聖依的顏值放在今天依然能打。



於是,洋物筆記不得不在颱風中認真思考,到底國內的偶像劇出了什麼錯?



二十年前,內地還能拍的出《陽光燦爛的日子》,李晨郝蕾的《十七歲不哭》《將愛情進行到底》,湖南臺還有能誇獎一輩子的《還珠格格》



而二十年後,劇越來越長,贊助越拉越多,小鮮肉拿錢越來越容易,想要看個全集還要充值包月,隨口吐槽可能就要遭受粉絲的攻擊,不僅這樣,連劇情也越來越無趣。


在同時,同樣是改編自少女漫畫的韓國的《金秘書為何那樣》卻又刮來了一陣韓流旋風,各大網購平臺又被炒紅了一波韓國品牌。






所以,到底觀眾的熱情和金錢,都花到哪裡去了?


洋物筆記自己也想找到一個答案呢。


與此同時,另外一個有趣的細節也被發掘出來了——好像世界各地都有關於麻雀變鳳凰的童話故事和小說,西方人對亞洲漫畫也趨之若鶩。


但是好像《流星花園》卻很少被西方電視行業作為吸引少女的題材,翻來翻去只有美國曾經翻拍過一版。


劇照是這樣子的。



好吧。內地版不用排在最後一名了。


所以這部 2018 土味大劇你們會看嗎?這幾個版本到底哪個才是你的初心呢?



 點閱讀原文來逛洋物市集~

相關焦點

  • 《流星花園》越拍越土,是時候討論一下內地偶像劇的明天了
    這種狗血橋段本是偶像劇裡常見的套路,但因為是《流星花園》,所以會引來更猛烈的吐槽——都快20年過去了,內地偶像劇為什麼還這麼老土?好像一切都是過時的。從演員到人設,從臺詞到服化道,都讓人懷疑是否身處2018年。
  • 回顧內地偶像劇二十年,也許新版《流星花園》得這麼拍才能紅-虎嗅網
    文/趙婧今年4月,臺灣金牌製作人、2001版電視劇《流星花園》的製作人柴智屏在微博上宣布將重拍《流星花園》,消息一出立馬引起熱議,而前兩日有關演員的最終人選仍然吸引了大批粉絲關注的目光。雖然已經過去16年,但是《流星花園》IP的威力仍然不容小覷。
  • 已經是2018年了,為什麼新版《流星花園》看起來比舊版還土?
    《流星花園》這麼多年來,一直是大家青春的回憶,只是沒有想到,曾經的美夢,經過新版,變成了土味挖掘機。看宣傳海報,感覺他們還是美美的,當他們出現在螢屏上時,恐怕你只會不自覺的笑出聲。這穿衣風格,還延續著九年前《一起來看流星雨》的穿搭。
  • 新版《流星花園》,何止是「土」.
    《流星花園》這個IP到底有多火?從漫畫到影視化改編、從2001年到2018年,只要被翻拍或者重映,一定會成為新的熱點。比如今年春季,臺版《流星花園》重播,勾起了一片老阿姨的回憶殺。對觀眾而言,《流星花園》不僅僅是一部承載成長記憶的電視劇,還是一個象徵著青春夢幻的文化符號。所以,柴智屏決定再度翻拍《流星花園》時,大家都抱有期待的態度。
  • 5版《流星花園》同臺pk,我只認這版是神劇
    而且為了給新版《流星花園》提前鋪墊熱度,臺版《流星花園》竟然也復播了。隨之而來的就是一大堆的話題。其中最熱的當然就是:杉菜到底是不是綠茶婊?比起土,網上diss最多的大概就是配音了。幾位主角一開口說話,天啦嚕,劇主還以為這是譯製片!臉和聲音不匹配,口型和配音對不上這些劇方真的感受不到嗎?雖然有著這麼多的槽點,但新版《流星花園》還是給了劇主很多的驚喜。接下來,一波回憶殺的時間到了。大家準備好了嗎?
  • 內地版和臺版都要翻拍《流星花園》?女主竟然是她!
    這部改編於日本漫畫的臺灣偶像劇,從2001年開播至今,創下了無數收視奇蹟。在國內,《流星花園》差不多是繼《還珠格格》之後在青少年中影響最大的電視劇。2002年3月8日,國家廣電總局有關部門要求立即暫停《流星花園》。
  • 五版流星花園大PK,新版的靠神吐槽成網友快樂源泉~
    另一部就是《流星花園》了,前兩天新版的《流星花園》在芒果臺上映了,而且臺版的《流星花園》也復播了,於是新一波的比較話題又來了~插個題外話,人家日版都出《流星花園》續集《花過天晴》,咱們呢,還是在繼續翻拍。。。
  • 為什麼新版《流星花園》裡沒有離子燙
    這部17年前的電視劇又一次掀起熱潮,70、80後集體熬夜刷劇,第二天頂著黑眼圈上班,就像流星一個個砸到了他們臉上。老版《流星花園》是真經典,當年身處普通高中的我,鉛筆盒上貼個F4的照片,精神上立馬貴族了。為了獲得灰姑娘式的愛情,我還專門去燙了離子燙。
  • 新版流星花園霸屏的第一天,爆還是撲?
    (內地版 2018年 王鶴棣、官鴻、沈月等人主演)在新版上映前,各大論壇普遍還是看好和期待的。因為陸陸續續放出的新F4雜誌照都很養眼,再加上流星花園這個ip拍了這麼多版,就連山寨的都能爆,所以早在幾個月前的預熱階段,新流星花園就吊足了大家胃口,每放一波主演照片,期待值就up up。小編在這個階段也是看好這劇在暑假檔大爆特爆的,畢竟光是四張帥臉在熒幕上晃來晃去就足夠讓顏控們買單了。
  • 2018版《流星花園》不是土味鄉村愛情?F4隻要帥就一定會爆嗎?
    《流星花園》最近重新上線了↓當年的服化道確實很粗糙,可後來出了那麼多版《流星花園》,論經典臺灣版依舊NO.1所以2018翻拍版《流星花園》剛傳出消息的時候,看好的網友其實是多過唱衰der平均185的身高,不穿越去少女漫都有點浪費,柴智屏也是很會玩,戲還沒播,衍生漫畫先來一發,次元壁就這麼破了↓
  • 去你的新版《流星花園》!
    「流星花園」IP是一個神奇的存在,無論是哪一年代的翻拍,都能捧紅女主角+F4。無論觀眾是讚譽還是吐槽,它的人氣和熱度都高居不下。代入感越高,《流星花園》的評分也就越高。在新版《流星花園》之前,有漫畫原版、臺灣01版《流星花園》、05日版《花樣男子》、09韓版《花樣男子》、09大陸版《一起來看流星雨》。(不算入鬼畜的泰國版和美版)
  • 臺版《流星花園》:F4的生存現狀如何?
    主題曲,流星雨真是大街小巷都在放,女生們沉迷於他們的顏值不能自拔。當然這也是因為劇中的人物給他們四個人加上了濾鏡。在那個年代,即使他們只有這麼一首單曲,但也擊敗過才出道的周董,登上了各大音樂排行榜的榜首。
  • 5版《流星花園》藤堂靜:日版知性,韓版氣質,臺版被贊神還原!
    新版《流星花園》開播了,劇情和主演都成為了大家討論的焦點。
  • 這麼土味的流星花園,不能只有我一個人瞎!
    新版不送項鍊,改送手鍊了,還是個會發光的。每次倆人雙手相握,我都不禁喊出咒語:巴啦啦小魔仙,嗚呼啦呼!魔女變身!為什麼要把嘔吐物也拍進去????看看人家日版藤堂靜隨便送杉菜一雙鞋都是七八千的Manolo Blahnik,這才是「每個女孩都應該有雙好的鞋」。
  • 17年間,華語偶像劇就出了一部《流星花園》
    《流星花園》原著名為《花樣男子》,是日本漫畫家神尾葉子從1992年至2004年在集英社的漫畫雜誌《Margaret》上連載的長篇少女漫畫。一共發行了37冊的單行本,銷量超過5900萬冊,霸佔了日本第一暢銷少女漫畫的寶座。而臺版《流星花園》可以說是所有版本的《花樣男子》中最大程度還原漫畫的版本。
  • 日版韓版國產《流星花園》的差別,終於知道國產電視劇為什麼差了
    然而就在國產《流星花園》播出後,網上瞬間就掀起了一片議論,大家議論的點都差不都,幾乎都是在痛批國產翻拍《流星花園》是垃圾。國產《流行花園》除了保留了故事的主線以外,對其他細節還是做了比較大的改動的。比如之前在學校裡肆意妄為的F4,居然在國產《流星花園》中變成了學霸級別的人物,更是會三門語言,而且還會打橋牌,就連之前滿口白話的道明寺也成了金融學霸,真的是讓人大開眼界,編劇的腦洞真的是出奇的大。看過之前《流星花園》的觀眾應該都知道,當時劇情裡的道明寺(言承旭飾)追女生都是各種霸道總裁的樣子,比如白金卡隨便刷,各種豪車誘惑,還有非常多的錢。
  • 《流星花園》等經典被翻拍,臺灣IP在內地能否翻紅?
    一時間,男孩夢想成為道明寺,女孩則幻想成為杉菜,《流星花園》可謂不少人青春期濃墨重彩的一筆集體回憶。而劇中塑造的霸道總裁」道明寺、「溫柔暖男」花澤類、「花心浪子」西門、「美式boy」美作及「現實版灰姑娘」杉菜等形象,也影響了之後偶像劇製作的方向。
  • 《流星花園》都過去18年了,言承旭為什麼還在演「道明寺」?
    《流星花園》的爆紅,也直接讓言承旭、周渝民幾個二十歲出頭的大男孩,變得家喻戶曉。,不管是F4中的任何一位,都再也沒有遇到過「流星花園」。沈月是新版《流星花園》的杉菜,某種意義上,也算是道明寺和杉菜的再次聚首?
  • 難以忘記初次見你:這麼多版《流星花園》,只有他們才是最經典
    要說《流星花園》在那幾年裡有多火爆呢,我想,只有經歷過那個年代的人才有切身體會。在那個網際網路還不是普遍發達的年代,對於《流星花園》的追捧狂熱卻如海嘯般迅速蔓延。灰姑娘和四位白馬王子的故事,明明俗套的老掉牙,卻成了偶像劇的鼻祖。1.《流星花園》這部《流星花園》有多火呢?
  • 中國版《流星花園》,日本網友是怎麼評價的……?
    直到現在很多人說到花澤類第一反應還是小慄旬為什麼說2005年劇版影響力大呢?拉回時間線2002年臺灣翻拍了《花樣男子》取名《流星花園》一經播出就紅遍大江南北四個原本默默無聞的男生一夜爆紅城市的街頭放著「陪你去看流星雨」