來源：環球網
原標題：名字發音是「喬·拜登」，日本這位官員火了
【環球網報導 記者 崔妍】因名字讀音與美國「當選總統」喬·拜登相同，73歲的日本熊本縣山都町町長梅田穣最近突然成了「網紅」。
據日本時事通訊社等多家日媒報導，這位町長的姓由「梅」和「田」兩個字組成，在日語中通常被讀作「ume」和「da」，但是也可以讀作「bai」和「den」。與此同時，他的名字「穣」的發音通常為「joe」。
時事通訊社：日本的喬·拜登？熊本縣山都町梅田穣町長「有點困惑」
如果按美國人名在前的讀法，「梅田穣」則可以讀作「joe baiden」，與喬·拜登（Joe·Biden）的名字發音相同。
梅田穣 圖源：日媒
在多家美媒7日宣布拜登成為美國「當選總統」後，梅田穣這一名字也引起日本網友在社交媒體上的熱議。還有網友專門為「梅田穣」建立了推特標籤。有美媒甚至報導稱，「喬·拜登的『勝利』也是日本梅田穣町長的『勝利』」。
CNET：喬·拜登的「勝利」也是日本梅田穣町長的「勝利」
另據日本《讀賣新聞》報導，當梅田穣的家人告訴他，他的名字在網上引起了大家關注時，他嚇了一跳。
拜登（資料圖）
「我沒想到大家居然在總統選舉中談論到我的名字。」梅田穣告訴記者，「我感受到了來自遠方的緣分，但因為突然出現了很多關於我的話題，我也稍微有點困惑。」
在提到自己和拜登名字讀音相同時，梅田穣回應稱：「總統為美國的人民工作，我為山都町的市民工作，雖然我們的立場不同，但想法是一樣的，那就是為民眾的福祉盡職盡責。」
「我希望拜登先生建設出一個活力滿滿的美國。」梅田穣最後說。
報導稱，對於這一突如其來的「新聞」，山都町市政府的一名職員則表示：「我非常驚訝！」該職員還開玩笑地說：「如果以此為契機，讓美國的城市和山都町結為『姐妹城市』，那就再好不過了。」